2012年的奥运比赛中，英国共摘得29块金牌，奖牌总数排行第三，取得如此显著的成绩，英国人民举国欢腾。

距伦敦奥运会结束已有一年时间，观众的狂热和瞬间增长的经济已渐渐退去，承办奥运会斥资巨大，如何巧妙改造并再次利用奥运园区与场馆，持续创造经济效益，达到支持城市发展并为当地社区与居民获取福利的目标，成为伦敦奥运后的头等大事。

本期《华闻周刊》通过对话伦敦奥运会遗产改造计划的主要参与者与决策者，听取当地居民对该改造计划的意见，将“后奥运”改造的成果呈现在公众面前。

在伊丽莎白女王奥林匹克公园以及周边地区的改造发展中，伦敦奥运遗产发展公司(The London Legacy Development Corporation，以下简称奥运遗产公司)扮演了重要角色。

2012年2月8日，伦敦市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)任命奥运遗产公司负责改造2012伦敦奥运会留下的“遗产”。

今年7月27日，伦敦奥运会整整一年后，改造后的伊丽莎白女王奥林匹克公园的北部公园将首先面向公众开放，大面积的绿地公园将成为市民散步、游玩和野餐的好去处；多功能竞技场可以容纳7500人观看音乐演唱会或体育赛事。截止到2014年，南部公园也将完善并开放，许多标志性建筑如安赛乐米塔尔轨道和水上运动中心也将与市民见面，游泳馆门票不到5镑。

奥运遗产公司公共关系部的罗伯特·布恩蓝(Robert Boyland)在接受《华闻周刊》采访时谈到，之所以称之为“Legacy”（遗产），是因为保留“遗产”是奥运遗产公司建立的目的，也是整个奥运改造计划的核心。

据布兰恩介绍，“遗产”计划早在规划伦敦奥运会时就已同步开始。2012年3月，奥运遗产公司成立董事会，成员由体育、市场营销、金融行业专家以及地方区政府的人员组成，他们来为计划作决断。同时，在规划委员会中，必须保证有奥运公园所在的各地方议员的参与，以维护地方居民和社区的利益。

这项为期18个月的改造计划目前已经进行过半，布恩蓝认为截止到如今，计划进展顺利，并已达到了预期的目标，他说道：“这项任务十分巨大，将耗用很长的时间，但目前为止我们已取得了很大的成效，我们已经清除了奥运期间搭建的临时建筑，例如水球馆、篮球馆和曲棍球馆，也将水上运动中心的15000个临时座位撤除，从而为其安装永久性的玻璃墙；此外，我们通过建设桥、行车路、小道以及自行车道，完善了奥林匹克公园内外部的交通配套设施；我们也将大片面积的园区改造为风景优美的绿地公园。”

对于在奥运期间深得伦敦市民喜爱的地标性场馆，“遗产”计划将其保留，并通过维护以及商业合作，将场馆“租”给中标的企业或机构，为地方居民提供服务和工作机会，发挥其更广的功用。布恩蓝高度评价道：“这意味着，与历史上世界其他奥运会承办城市相比，伦敦在继承奥运遗产的道路上摇摇领先了。”

保留下来的几个场馆：新闻及广播中心改造为iCITY商业中心；奥运主场馆“伦敦碗”由西汉姆联足球俱乐部(West Ham United Football Club)租用经营，将承办“2015年的橄榄球世界杯”的5场赛事；奥运角球馆“铜箱馆” (Copper Box)由格林威治休闲有限公司(Greenwich Leisure Limited)接管，自2013年7月27号开放，将承办篮球、拳击、羽毛球等比赛；奥运村由卡塔尔房地产商和Triathlon Homes改造为住宅区，其中1439户为商品房，1379户为政府廉价房，今年夏天开始入住。

2012伦敦奥运会期间，奥运会新闻及广播中心成为了全欧洲的信息交换中心。赛事结束后，英国科技公司iCITY打败其他400多个竞争者，竞得了新闻及广播中心的长期租用权，《华闻周刊》采访iCITY首席执行官加文·普尔(Gavin Poole)时，他说明了选择这栋大楼的原因，“我们希望可以刺激商业、创业、经济增长以及东伦敦地区的改造，奥运遗产公司最终选择了iCITY，认为iCITY能够为伦敦市民提供一个最好的未来。伦敦的中心区域逐渐东移，而iCITY也将成为引领创意数字行业的主导力量。”

iCITY扎根伦敦东区，希望能够建立新的世界领先的数字科技中心，吸引大学、创业公司、跨国公司、投资商及社会性企业加入，共同营造一个活跃创新的商业环境，BT Sport体育频道未来也将在这里进行转播。

普尔说道：“改造后的iCITY中心将包括电影摄影棚及新闻直播间、最先进的数据中心，拉夫堡大学的新校区也设立在这里，我相信伦敦的创意数字产业将因此更加繁荣。”

普尔也认为，入驻iCITY的科技公司、创意公司以及大学等教育机构，将创建上千的工作机会，并为地方居民提供培训项目和教育机会。“iCITY将提供英国第一个科技学徒计划，这项计划由哈克尼社区学院(Hackney Community College)资助，为地方年轻人提供进入科技公司学习的机会。我们也将提供约6500个工作岗位，每年将为地方经济贡献3.4亿英镑。”

奥运改造计划规模十分庞大，在计划推行过程中，是否出现滞慢或计划不可行的问题成为众人关注的焦点，对此布恩蓝说道：“过程中有一些细节修改，但总体的目标和规划没有改变，我们会继续扩充5个新的区域，创建停车场、学校、商店，提供工作和投资，留下有长久影响的遗产。”