当地时间4月20日晚，2017国际布克奖（The Man Booker International Prize）短名单在伦敦肯辛顿公布。13部长名单作品中，有6部入选短名单，其中两部作品来自以色列。之前备受关注的中国作家阎连科，凭《炸裂志》入围此次国际布克奖长名单，却遗憾落选短名单。

布克奖设立于1969年，被认为是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。最初只有英国、爱尔兰，以及英联邦国家的英文原创作家有资格入围参评，2014年起，全世界所有用英语写作/作品翻译成英文的作家都可以参评布克奖。

此次获奖名单由评委会主席、爱丁堡国际国书节主席尼克•巴利（Nick Barley)主持的五位评论家共同选出，其中包括屡获殊荣的小说家、编辑和译者Daniel Hahn，土耳其最受欢迎的小说家Elif Shafak，小说家Chika Unigwe和诗人Helen Mort。进入短名单的作者与译者将各获得1000英镑的奖金。

2017国际布克奖短名单入围奖如下：

（法国）马蒂亚斯•埃纳尔（Mathias Enard）：《指南针》（Compass）, Charlotte Mandell (US), (Fitzcarraldo Editions)

（以色列）大卫•格罗斯曼：《一匹马走进酒吧》（A Horse Walks Into a Bar）,Jessica Cohen (US), A Horse Walks Into a Bar (Jonathan Cape)

（挪威）罗伊•雅各布森（Roy Jacobsen）：《看不见的事物》(The Unseen), Don Bartlett (UK), Don Shaw (UK), The Unseen (Maclehose)

（丹麦）多尔特•诺斯(Dorthe Nors)：《镜子，肩膀，信号》（Mirror, Shoulder, Signal ）,Misha Hoekstra (US), (Pushkin Press)

（以色列）阿摩西•奥兹（Amos Oz）：《犹大》（Judas）, Nicholas de Lange (UK), (Chatto & Windus)

（阿根廷）萨曼塔•施维柏林(Samanta Schweblin) ：《炙热梦魇》（Fever Dream), Megan McDowell (US), (Oneworld)

活动主办方Man Group首席执行官卢克·埃利斯（Luke Ellis）在致辞中谈道：“恭喜所有入围作者和译者，我们非常自豪地赞助此次布克国际奖，该奖项在促进全球文学发展起到了重要的作用，也体现了Man group在教育与扫盲方面的慈善理念。希望人们可以借此多读翻译小说，了解世界文学，让我们的国家少一些种族主义，少一些仇视性犯罪。”

国际布克奖最终获奖者将于6月14日宣布，作者与译者将共享5万英镑奖金。