首页 / 轻阅读 / 外国人听中文歌的口味你不懂!TFBoys周董和邓丽君都爱

外国人听中文歌的口味你不懂!TFBoys周董和邓丽君都爱



最近几年的歌曲选秀节目总会招到海外学员,他们选的歌曲,大多不是周杰伦,就是邓丽君,让邦主不禁好奇,什么样的中文歌在国外火?外国华裔都听哪些中文歌?

在美国,因为一部《青蜂侠》电影,让很多人认识了周杰伦。只要提到中国现代流行歌,外国人肯定第一个想到“Jay Chou”(贼臭…)



众多歌手中,怎么就周杰伦在海外知名度那么高?

首先他的歌有浓浓的中国风。就算他之后的几张专辑音乐风格那么多样,在国外传唱最多的无外乎那么几首,《青花瓷》、《菊花台》、《千里之外》等等。





而且自从周杰伦开始担任歌曲节目的导师后,很多华裔学员慕名而来,上来直接就说,我从小听周董的歌长大的。小公举因此骄傲得不得了。

的确,每当外国人或华裔在选秀节目里唱中文歌,或者自制翻唱的音乐MV时,我们都很激动。

像是英国人Shaun Gibson之前在利物浦录过的《小苹果》,不仅网上火了一把,他之后还被邀请去中国巡演



Shaun的中文并不好,之所以在MV中加入西游记元素,只是因为他觉得“这很中国”。



但事实是,这么多年了,中文歌在海外仍然小众

一位网友精辟地总结道:西方歌曲注重节奏,中国歌曲注重旋律。这可能是中文歌在海外主流市场吃不开的原因之一。大部分中文歌把精力放在意味深厚的歌词上,曲调则选用最简单、朗朗上口的,有的歌甚至整首只用两个和弦。

而另外一位却抱怨到,听中文歌让他觉得很困惑,80%的歌词都是中文,却总有那么一两句英文,有的是有语法错误,有的是歌手发音很奇怪(是在说黄教主的“闹太套”吗?)



但也有外国人为中文歌说话,“起码中文歌的歌词不像西方流行音乐歌词一样,全是性、毒品或者脏话。”

让邦主颇为吃惊的是,TFBoys在海外也有粉,而且看到三小只时都是一脸花痴。



虽然中文歌在海外仍是小众中的小众,但喜欢中文歌的“老外们”都犹如发现新大陆一样爱到不行。邦主潜水外国论坛,发现那些对中文歌感兴趣的外国人都在讨论这些歌:

 “去北京时我听《One night in北京》,去上海时我听《夜上海》,非常中国有没有?”

“怎么没人说《月亮代表我的心》啊,这首歌就像是中国版的《Hey Jude》,KTV里每次点都是大合唱。”

还有一位怀旧的网友说,他只喜欢和四十几岁的华人去唱歌,因为他们唱的80年代的香港老歌特别有味道,“哪怕是带有爱国主义宣传的《我的中国心》。”



好多外国人都有和中国朋友一起唱KTV的经历,其中一位说:“有一次我唱《七里香》,隔壁包厢的人都跑过来看。不过,我承认我唱的时候在看拼音小抄。”

还有美国姑娘抱怨,每次被拖去唱歌,都想尝试中文歌,可中国朋友都让她模仿艾薇儿或小甜甜布莱尼。



邦主还涨了不少知识,跟韩国K-Pop一样,中国流行歌曲也有个简写叫“C-Pop”;原来周华健的英文名是Emil Chou,一首《朋友》还唱哭了好多国际友人们。

那么在国际音乐奖项上受认可的歌手又有谁呢?有一个国际音乐奖特别钟爱中国歌手,那就是MTV欧洲音乐大奖(Europe Music Awards)。2012届的最佳全球艺人奖颁给了韩庚,蕾哈娜也在入围名单里;2013-2015年,获得这个奖的艺人分别是李宇春、周笔畅和张靓颖……排序都和“超女”总决赛一样。




蔡依林的《PLAY我呸》MV也曾获得2015年德国红点设计大奖“视觉传达”奖项,还登上美国《时代》杂志网站的音乐版,这部MV也被评为“最佳亚洲音乐MV”。


再来看看2015年Youtube上点击量前5名的中国歌曲MV吧:

第5名:蔡依林《PLAY我呸》 Jolin Tsai – Play (I Don’t Give A) 

点击量1516万

第4名:谢和弦《爱不需要装乖》R-chord – Love Doesn’t Need To Pretend 

点击量:1854万



第3名:田馥甄《小幸运》Hebe Tien – A Little Happiness 

点击量:2007万



第2名:林俊杰《可惜没如果》JJ Lin – If Only 

点击量:2527万



第1名:周杰伦《算什么男人》Jay Chou – What Kind of Man 

点击量:3126万



不过,所有上榜歌曲都没有比过电影主题曲《那些年》,在Youtube上累积了6500万的点击量。

也有很多外国人,最初接触到的是80年代风靡港台的老歌,于是他们对中文歌的印象也停留在那个时期

来自泰国的朗嘎拉姆在去年的《中国好声音》上惊艳四座,因为不论是外型还是声音,她都极像邓丽君。她在采访中说,之所以这么喜爱邓丽君,是因为8岁时,父母从香港带回一张邓丽君的CD,从此让她着迷。、



中文歌不仅在亚洲有自己的受众。一对台湾游客在南非旅游时坐出租车,司机见到他们是华人,立刻哼起一首歌的调子,问他们是什么歌。



游客在手机上播放出这首罗大佑的《恋曲1990》时,司机激动得哭了,因为小时候他的妈妈经常带他去一间华人超市,即使他妈妈现在已经去世,当时店里放的这首歌仍然留在他的回忆中。多年来,每当他载到华人乘客,就要哼一遍这首歌曲,今天终于知道了它的名字。



虽然没有一首中文歌像《江南Style》那样火遍全球,但邦主觉得吧,有爱着中文歌并从中找到感动的人们那就够啦。

你身边有没有爱着中文歌的外国朋友呢?快来和邦主分享。



上一篇 下一篇

最新加入

最新评论

dengbao20190516_126_com: twitter上有个人说去年十月美国已经有疫情了。https://twitter.com/_fuckyournorm/status/1241029757761982464 查看原文 06月12日 17:02
dengbao20190516_126_com: 《人在温哥华》报道称“死亡人数逼近9万 美卫生部长开始甩锅有色人种”https://info.vanpeople.com/?action-viewnews-catid-50-itemid-1075907 查看原文 06月12日 16:55
dengbao20190516_126_com: Infotagion媒体写了一篇关于“事实检查:COVID-19是由美国军事实验室制造的吗?”大家来看看吧https://infotagion.com/factcheck-was-covid-19-created-by-a-us-military-lab/ 查看原文 06月12日 16:47
amp13319216570_163_com: dfewfew 查看原文 04月17日 16:50
amp13319216570_163_com: 大国风范qqq 查看原文 04月16日 10:28