当你跟朋友一起大声地笑，banter所在，当你的朋友喝多睡着之后有人把他的眉毛挂掉，banter所在，当你的行为特别不老实，还想证明你没错，banter就是你的借口。

对很多年轻人而言，banter就是生活中的乐趣，也就是笑点。即使有些人都不知道banter这个说法，但他们也曾经历过banter。

Banter在年轻人群当中算是流行语，一般老百姓都应该知道什么意思。要是你上网一搜banter就能搜到一大堆关于banter的东西，不仅有对banter的解释，还有针对如何用banter搭讪的指南以及一系列banter产品，包括T恤，上面写着banter这个词或者一句被认为很有banter的话。此外，还有人会把banter这个词跟其他的词汇结合起来，比如Tyrannosaurus Rex + Banter = Bantersaurus Rex。这个词是用来形容一个富有banter的人。

写这篇文章时我还看到了《卫报》也有记者写过banter这个话题。据那位记者说，如果你是男人或在考虑变得更爷们儿，你就最好也考虑学一下banter是怎么回事。他还把banter描述得跟打拳击一样，原因就是banter像打拳击一样可以留淤青。当然这指的是一种心理的伤害，而不是真正的淤青。

不过，我觉得那么说也太严肃了吧。只要好好用banter，开玩笑时不要太过了，banter就可以用来拉紧人与人之间的关系，制造一种很轻松的气氛以及打破冷场。此外，虽然有人说得好像只有男人才可以有banter，我倒不同意。其实，我很多充满banter的回忆是跟女性朋友开玩笑的时候，当然也有很多时候跟男性朋友有banter。我想，只有大家相处得好，可以轻松地一起开玩笑，就可以有banter，不分谁开的玩笑，也不分性别。

我解释这么多，都没有给大家看例子。有人说解释就是掩饰，那我就给大家“演示”一下banter的用法：

Terry: Did you go out with the lads on Saturday?

Steve: Yeah man, it was such banter/ there was so much banter.

Terry:你周六跟大家出去玩了吗？

Steve: 我去了，玩得很嗨/大家开了很多玩笑。

大家应该看出来了，banter其实又可以是名词（“we had so much banter”我们玩得很开心），又可以是形容词 (“last night was such banter” 昨晚太好玩了)。

此外，Banter也可以指一个人的幽默感。比如说“I love your banter”是指“我太喜欢你的幽默感了”。还有开玩笑的意思，比如说：“Calm down mate, it’s just a bit of banter. 哥们儿你冷静点，只是开玩笑而已。”

Bantometer

这是我最近跟朋友发短信时写到的一个词，据我所知，这个词是我自造的。我朋友也确认了这点。就像有thermometer（温度计）、speedometer（速度计）、gas meter (煤气表)、water meter（水表）等显示器，banter也应该有种体现。比如：

Terry: Hey man, the lads are going out on Friday, you wanna come?

Steve:Yeah, for sure. I haven’t been out with the lads in a while, I seriously need to top up my bantometer.

Terry:嘿哥们儿, 我们周五出去玩儿，你要一起去吗？

Steve: 嗯，肯定。我很久没跟哥们儿们一起出去玩儿，我真的需要充一下我的banter表。

已经跟大家分享了我自己对banter的小贡献。

最后，我想跟大家分享一对情侣之间的banter：

Wife：Why are there no female astronauts on the moon?

Husband：Because it doesn’t need cleaning yet.

妻子：为什么还没有女性到月亮去？

丈夫：因为月亮还不需要有人清洁

下周要写什么呢？欢迎上微博大家吐槽！！！