实习记者 郝妍

“寒灯孤影，江湖故人，相逢何必曾相识。” 由“怪才”徐克导演的3D版《龙门飞甲》将于10月19日在英国上映。影片将以普通话原声放映并辅以英文字幕。这对于海外华人来说，这也是一个难得的可以观赏到国语影片的好机会，电影DVD和蓝光DVD也将于10月29日开始在英国发售。

影片讲述的是明宪宗年间，宦官弄权，滥杀贤臣。侠客赵怀安（李连杰饰）在营救忠良行动中，终将恶贯满盈的东厂提督曹少钦一剑毙命，引来西厂督主雨化田（陈坤饰）祭出天下格杀令。周淮安等人一路亡命到嘉峪关的龙门，消失于铺天盖地的黑沙暴中。尘销风散后，西厂密探、鞑靼商队等江湖各路人马，再度投宿于龙门客栈这家大漠黑店。三年前曾毁于大火的龙门客栈里，当年的风骚老板娘金镶玉早已神秘失踪，只剩逃过火劫的伙计们重起炉灶，痴等老板娘回来。几乎被世人遗忘的边关客栈，再次因缘际会地风起云涌。

《龙门飞甲》由博纳集团公司出品，投资3500万美元，汇集了李连杰、周迅、范晓萱、李宇春等一众大牌明星，是徐克与动作巨星李连杰继《黄飞鸿》之后的再度合作。在中国大陆上映时创下了5.5亿元人民币的票房收入。

导演徐克曾坦言，拍摄 《龙门飞甲》是他多年来的心愿： “《龙门飞甲》比我正常的制作规模大3到4倍。”原本打算在《通天帝国之狄仁杰》中就使用上3D效果，只可惜由于技术尚未成熟而无法实现。

据了解，为了尽可能地完美呈现3D效果，剧组邀请到《阿凡达》视效团队以及《2012》特效设计专家前来培训3D团队助阵。此次《龙门飞甲》还将推出IMAX 3D版本。对于这部突破性的诚意制作，就连3D技术的创始者们都感到惊讶。

而这部电影业被认为是导演徐克对《新龙门客栈》的致敬。但是徐克还是抛开《新龙门客栈》而有自己的创新。主体剧情是还是以大漠龙门中的黑客栈展开。各色人马纷至沓来，齐聚在这间沙漠中的小店。朝廷宦官为追捕出逃宫女与江湖义士狭路相逢，而流寇蟊贼为寻宝也隐藏于此。最终各条暗线融合到一起，给了观众一个悠长回味的结局。影片中登场的人物很多，但是情节铺设周全，扣人心弦。紧张之余还增加一些诸如乔装打扮的情节来调节气氛。

中国武侠片长久以来是华语电影中对外输出能力最强的类型片种。虽然从《阿凡达》开始，3D大片变成了世界潮流，但是大多情节简单。从剧情角度而言，《龙门飞甲》的人物表现更为立体。而此片被选中在英国上映也是由于其中的中国元素较符合国际观众的口味，能给观众带来一场视觉的盛宴。

首先是各个角色华丽的服饰，诸如陈坤所饰的西厂反派着一袭华丽的蓝衣，强烈对比李连杰等所饰的“侠士帮”简朴而干练的黑衣；而影片中桂纶镁等所饰演的番邦公主等一行人则融合了很多电脑游戏中的造型原素，亦正亦邪。

影片中的另一个亮点就是五花八门的兵器：长剑、短剑、双剑、银环、短刀等，每一个角色都有自己独特的一样武器，与情节相辅相成。而影片中的核心内容也就是武打动作，是导演徐克的专长所在。大侠们飞檐走壁、上天遁地，每一个情节转换中都融合上一段精彩的打斗场面，节奏时紧时慢，即使语言的不通观众也会很容易被吸引住。同时3D的视觉效果也为其加分不少。

而对于国际观众来说，《龙门飞甲》也有较难理解的地方， “江湖侠义”的概念对于国际观众来说似乎遥远了一些，如果简单的只是归为正与邪的较量可能会更容易理解一些。而有些打斗场景，比如龙卷风里的较量就是为了制造3D效果而强加进去的，对于情节发展并无太大作用。