2012年5月3日，来自伦敦各地的人将有机会投票选举大伦敦市市长和大伦敦议会的25名议员。

本次选举选出的市长和议员将为您日常生活的许多方面作出决定——从包括交通服务、伦敦警务治安、住房和市政府的财政预算等伦敦居民息息相关的事务。

大伦敦市市长——负责制定各种政策，促进伦敦城市发展并改善伦敦市民的生活。市长还负责制定大约146亿英镑的预算，用于包括交通、治安和消防等各项开支。

伦敦议会——伦敦议会由25名议员组成。议会密切监督市长的工作，以保证其满足议员的期望，为伦敦市民创造良好价值。议会可以质疑市长，有权调查与伦敦市民相关的重大问题。

投票资格： ·2012年5月3日或之前年满18岁 ·为英国、英联邦或欧盟国家公民 ·现居伦敦 ·已通过选举登记。 本次选举中，您将有三张选票： ·伦敦市长的一票 ·您所在地代表的一票 ·伦敦代表的一票。

更多投票注册信息，请登录官方网站www.aboutmyvote.co.uk

要了解更多本次选举信息，投票地点和时间及这三张选票的填写方式，请登陆www.londonelects.org.uk（网站提供简体中文的宣传单。如果您想告知他人该选举的最后决定权，该网站也有简体中文的相关海报）。

请注意，所有选票语言为英文，投票站不提供翻译材料。您可请他人前往投票站为您提供帮助，但必须自己做出决定并亲自填写选票。