6月4日，欧洲最重要的艺术活动之一、第54届威尼斯国际艺术双年展在万众瞩目之下拉开了帷幕，近90个国家和地区参加此次盛会。作为意大利“中国文化年”的重要项目之一，已于6月3日开馆的中国馆同样备受瞩目。

本届双年展的主题是“启迪”(ILLUMInations)，取 “光照”(illume)和“国家”(nations)之意。与之相对应，本届中国馆展览的主题确立为“弥漫”，以花、茶、香、酒、药5种气味的弥漫为线索，对传统深厚的中国文化做出最当代的艺术表达，意在将亚平宁半岛“浸泡”在中国文化的氛围之中，既显示中国文化的独立身份，又寻求同其他国家和文化之间的广泛联系。

要用艺术展览表现中国的“味道”，装置作品必不可少。

潘公凯制作了带有荷香味的超大型冰箱走廊，以零下5度的清凉给威尼斯降温。杨茂源则将无数的小瓷瓶中置入风油精，希望每位观众都能带走一瓶。蔡志松制作了巨大的 “云朵”，其中包裹着上好的西湖龙井。原弓用加湿器制造出燃烧香的效果，并让加湿器喷射出有造型的烟雾。梁远苇的白酒由橡胶管流出，落到地上“滴答”有声。

策展人彭锋介绍，5位参展艺术家专门创作的观念装置作品与“五味俱全”和“五味杂陈”形成了隐喻关系。“五味是五行的一种表现形式，既意味着基本味道又意味着全部味道，从而蕴含着普遍性与多样性的统一。观众的视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉将被中国馆展览充分激活，获得别具一格的心理感受。”

潘公凯的作品安置于中国馆建筑“油库”内狭长的通道中，名为“雪融残荷”的作品将以巨幅的水墨荷塘为背景塑造出一个充满中国意象的空间，在作品完成后将把环境温度控制为5摄氏度，在夏季室外温度高达40摄氏度的威尼斯，这件作品将不仅带来东方审美的视觉，同时也将带来身体上的直接感受。

杨茂源的作品呼应为中药，他把药装进手拉坯的小陶罐，这些圆形的陶罐将自由堆放在场馆的任何地方。策展人和艺术家希望这个散发着“药味”的小器物可被观众携带至威尼斯的各个地方。

蔡志松的作品是中国馆最显眼的作品，其名称借取了时下网络流行语“浮云”，有10朵浮云将漂浮在馆外的草坪以和中国馆屋檐之上。由于内部充满了与空气等重的氦气，这些散发着茶香的“浮云”只能在中国馆的院子里飘来飘去，并不能飞出中国馆。

原弓的作品是“纯气体”，在中国馆内6000多立方的空间里将弥漫着由隐藏在角落中的高压机压缩纯净水而成的水蒸汽，真正在视觉和感觉上达到了“弥漫”的效果，同时在这些空气中散发出“藏香”的味道。

梁远苇是本届威尼斯中国馆艺术家中唯一的女性成员。她的作品也是对“油库”最深入的改造。这件因海子的诗而取名的《我请求，雨》作品，将油桶的顶部改造为漏斗，白酒将在油桶与其上方的橡皮管中循环往复。在这件作品中既可以闻见白酒的味道，也可以听到酒滴落在金属盆而产生的响声，在充满工业气味的大厂房中，这样的场景似乎正昭示着“阴柔胜刚强”的道理。

策展人期望“弥漫的中国味”这个非常具有中国美学特征的命题引起国际当代艺术界的侧目，同时也成为威尼斯观众挥之不去的心绪。