编者按

2008年，周蕾说着一口不太流利的英语，带着自己尚读初中的女儿靓靓，跟随英国丈夫Mike来到了英国。在这里，她遭遇了中英文化差异带来的不适、矛盾与冲突，也感受到离乡日久总思乡的牵挂之情。来英五年，每到中秋，周蕾吃着亲人从家乡河南郑州寄来的月饼，怀揣着对母亲、妹妹的思念，跟在英的中国朋友一起聚餐庆中秋，女儿靓靓因为从小接受西方文化教育对中秋不甚了解，英国老公Mike却在周蕾的影响下，对中国传统节日逐渐增进了解，日益爱上了中国文化。

▲周蕾（左）和老公Mike（中）、女儿靓靓（右）在家中客厅。

自述人：周蕾

年龄：43岁

职业：法国欧莱雅公司护肤柜台经理

来英时间：2008年5月

家乡：河南郑州

现居地：伦敦

目前家庭状况：与在BBC广播公司担任摄影师的丈夫Mike相识相爱在中国，婚后带着自己的女儿靓靓随丈夫移居英国。

口述实录

那年，我的英国老公Mike来到我的家乡河南郑州，为英国BBC广播公司拍摄电影纪录片，我朋友介绍Mike和我见面，我们就是这样认识的。恋爱两年后我们在中国结婚领了证。2008年，我离开了我的家乡，带着我的女儿靓靓，跟着Mike来到了英国。

婚后的生活平静而幸福，就跟大多数中西结合的家庭一样，我和Mike偶尔也会因为文化差异带来的分歧、冲突而拌嘴。我印象最深刻的一件事就是我俩刚结婚时，正好是北京举办奥运会，Mike认为这是为了赚钱，但我坚持说：“是为了向世界证明中国强大了。”我俩就一直为这事争论不休。现在想想，挺好笑的。

不过，随着时间的推移，Mike也在慢慢改变中。比如英国人吃晚饭特别晚，一般8、9点才开始吃，但我在国内就养成了6点下班，6点半开始吃晚餐的习惯。这么早吃晚饭对于Mike来说是一件特别奇怪的事。但是现在，5年过去了，反倒是Mike早早就做好晚饭等我下班。这一点对于我们这个中西结合的家庭来说，可以说是一个巨大的改革。

今年的中秋节就快到了，中国人把这个节日看得特别重。以前在国内，此时应该是我最忙碌的时候，作为大客户服务部部长，每天都开着车给客户们送月饼。但在英国过中秋，完全是不同的一种氛围。我们也就是找周围的朋友一起吃一顿团圆的晚餐，我们一直延续着这样一个习惯，首先会切一块月饼，所有参加聚会的朋友一起分享这一块月饼，意味着中秋团圆的含义。不过跟国内不同的是，在中秋晚餐中，月饼是作为最后一道菜，被当做饭后甜品，我想这也算是入乡随俗吧。

人家说“每逢佳节倍思亲”，我觉得这话说得一点不错，我刚来英国时，不过节日时还好，一旦过年过节，想起远在家乡的亲人，家里过节的热闹气氛，心里就特别难受。今年靓靓外婆过来看我们，本打算待到10月才走，但我和Mike要上班，靓靓要上学，家里没人陪她，老人家觉得寂寞，就提前回去了，我又不能跟妈妈一块过中秋。想起来还是很伤感，我这个小家庭中秋团圆了，但却跟家乡的亲人们越来越疏离了。

尽管在英国庆祝中秋活动非常简单，但Mike一直很支持我，有时候比我还积极，每年都是他提醒我去中国超市买月饼。我告诉他10月1日是中国国庆节，结果他特意送了我一件白色浴袍，他说：“今天是中国的国庆节，我要送你一件礼物。”这让我特别诧异，但很开心，想想我的英国老公把中国节日统统都记在心里，我的那种民族自豪感就油然而生，虽然在国庆节送浴袍这行为是有一点奇怪。

不过稍微有点遗憾的就是，像我女儿靓靓他们这一代在英国长大的移民后一代似乎对中国这些传统节日并不太重视。靓靓很小就到英国，接受西方的文化教育特别快，所以中秋节在她的脑子里几乎没什么概念。

现在，中秋节对于我来说就是一个跟朋友聚会的日子，也是一个想念家人的日子，尤其是到了我这个年龄，上有老、下有小，我爸爸去世得早，妹妹也有自己的生活，不能一直陪在我妈妈身边，想到妈妈在国内一个人就难过。来英五年，我妈妈和妹妹每年都给我们寄月饼，她们总说英国的月饼没有中国的好吃。