（华闻周刊记者：陈甲妮）
许鞍华、魏德圣，这两位华裔导演的作品《桃姐》和《赛德克·巴莱》这次不仅进入主竞赛单元，更有可能捧杯，为华人影坛再创佳绩。然而聚光灯下照不出两位导演的拍片艰辛，更让西方人无法体会，华裔电影人在拍好华语影片，赢得国际共识的这条路上，走得有多艰辛。他们都曾为心爱的电影筹备10年之久，也都曾因为缺钱而无法进行拍摄……
许鞍华：文艺教主为钱愁
《桃姐》影片讲述了一位生长于大家庭的少爷Roger与自幼照顾自己长大的家佣桃姐之间所发生的一段触动人心的主仆情。由刘德华、叶德娴、王馥荔、秦海璐主演。
许鞍华为这部讲述主仆情深的电影剧本所感动，但她遍寻投资不着，最后要直接请求刘德华出手“没人愿意给我投资，你帮帮我好不好？”当刘德华听到许鞍华导演这番话时，当即决定为这个温馨感人的故事《桃姐》投资2000万，并决定亲自出演男主角，才让《桃姐》得以开工。
一部叫做《妾的女儿》在经过许鞍华导演10年的酝酿之后，由于资金短缺不得不难产。虽然有各大媒体报道张曼玉和周润发都有机会出演该戏，但最终因为资金的问题搁置了。
今年参与威尼斯电影评选的《桃姐》也曾因为没钱花而差点付之东流。许鞍华这次找来了香港电影黄金时代时的母子档——叶德娴和刘德华搭档，据悉，该片是两人第十次合作，但距上次合作已有12年。
导演许鞍华倾向于小成本电影的拍摄，一贯采用细腻、温情、写实的文艺片风格。在许鞍华的眼中，得奖并不是最终的目的。她了解香港电影的现状，电影界目前比较推崇拍摄卖座的片子，所以当两部片子的水准相似，金像奖会选择普通观众比较爱看的商业电影，一般不会是文艺片。但许鞍华依然关注女性主义与人性的角度。
导演许鞍华曾在1994年以《千言万语》获柏林电影节金熊奖提名，《女人四十》曾夺得了1999年柏林电影节的竞赛奖，2003年她还曾担任威尼斯电影节评委会成员，但她的作品一直未获威尼斯肯定。
许鞍华近几年两部 “天水围”电影以及《得闲炒饭》都是很现实主义的作品，她说主要是觉得自己能拍，又拍得到，拍了不浪费时间，“想一个题材很困难，拍这个是刚好有想法。”
为什么不试试其它类型？2009年许鞍华的《天水围的日与夜》在香港金像奖中拿下最佳导演、最佳女主角、最佳编剧、最佳女配角四项极具含金量的大奖， 《天水围的日与夜》虽然获得肯定，但这部电影100万元的投资最后换来不到10万元的票房，这也使得许鞍华随后的工作机会也没因得奖而增多。
许鞍华不愿妥协改拍商业题材，“家庭伦理题材我很擅长。拍那种自己喜欢，还能让观众喜欢的片子，我还是不要乱试了。”
在刘德华看来，许鞍华的坚持也是她一直以来的性格特点，“她当导演这么多年，唯一没变的就是‘执着’。”。刘德华说：“导演说了一句话，我蛮痛的。她说，我好久没有足够的钱来拍戏了。那我说，好，你要多少钱，我给。”
魏德胜：12年赛德克之梦
“我，小魏，绝对不会让你们丢脸。”魏德圣在新书《梦想·巴莱》上写道。当众人期待他继续先前的辉煌拍摄“海角八号”、“海角九号”时，这个讲话慢条斯理、自称“只会拍电影”的男人将自己从《海角七号》赚得的1000万人民币全部贴进去，并且举债无数投拍自己梦想已久的影片《赛德克·巴莱》。
赛德克意为“人”，巴莱则是“真正的”意思，赛德克·巴莱就是“真正的赛德克”或者“真正的人”。
作为台湾少数民族的一支，直到2008年4月23日，赛德克族才从泰雅族中独立出来，成为台湾第十四个少数民族。
由于预算超支、资金短缺，这部影片数次面临停拍，然而魏德圣就像打不死的“小强”一样硬着头皮将电影拍完。作为台湾影史上成本最高的一部电影，《赛德克·巴莱》能够杀青本身就是一个奇迹，在多年低迷的台湾市场里，《赛德克·巴莱》在华语电影界更激起新一轮的涟漪。
凭借《海角七号》一片，魏德胜在台湾乃至华语导演界为自己争取了一席之地。不过，《海角七号》虽然拥有超高票房，却没有给导演带来更多的投资。他筹备12年之久的电影《赛德克·巴莱》几次因为缺钱，拍摄陷入困境。
《赛德克·巴莱》花了10个月拍摄、1.4亿元人民币打造的史诗大片烧钱的场景众多，尤其是不少爆破的大场面，令投资商望而却步，以至于剧组曾遭遇过3个月没有发薪水、拍摄外景时被水淹等等的困境。对魏德圣来说，最难的不是艺术创作，而是寻找投资。
虽然影片前年11月份就已经正式开机，但资金一直没有完全到位，魏德圣是边拍边筹钱，他自己投入的1000万元人民币已“烧”光，就连影片女主角徐若瑄也被传投资了100万元，在向各方求助后，周杰伦借给剧组约800万元救急。最后，台湾中影公司董事长郭台强（郭台铭之弟）拿出了约8000万元人民币和魏德圣合资组建新公司。终于使 《赛德克·巴莱》于去年9月杀青。
这部电影讲述了“1930年代，在日本统治之下，台湾赛德克族马赫坡社头目莫那鲁道，反抗日本政府而发动雾社事件”的故事。在历尽艰辛杀青之后，魏德胜剪接完毕的版本分为上下集，总片长达到4小时20分钟，对此魏德胜表示：“每一帧都是重要的剧情”。
进入威尼斯主竞赛单元后，魏德圣听取马可·穆勒的建议，将上下集电影剪辑成一部135分钟的电影。
