伦敦和北京，一个作为西方最重要的文化中心之一，见证了人类历史上伟大的工业革命；一个是有3000多年建城史、850多年建都史的东方文化名城。本期我们特别关注创意产业与这两个城市的结合。

2010伦敦设计节盛大开幕

英国年度文化盛事—伦敦设计周 (London Design Festival)，今年迈入第八年。2010年的设计周活动，在伦敦各地推出更多元的活动从位于维多利亚与亚伯特博物馆(Victoria and Albert Museum)的枢纽中心，到市内各地的空间，充满来自英国和世界各地的设计作品。从9月19日到9月27日共9天时间里，215个不同门类的设计活动、创意装置和展览随着第八届伦敦设计节的开幕遍布伦敦城的大街小巷，其中设计活动包括150多个全球性的设计展览、商业活动、本地的设计橱窗和装置展示、论坛和研讨会、品牌新品发布、设计派对等等。统计数据显示，今年的伦敦设计周共吸引300,000名活动参与者，外加过百万的参观者；活动合作方之一的V&A博物馆参观人数也比去年同期增长了31%；设计周的合作组织和机构达500家。这些数据似乎足以印证一个事实——无论英国经济转暖与否，伦敦依然是世界设计的心脏和全球创意之都。曾经担任英国设计协会(UK Design Council)主席的索尔爵士，也是伦敦设计节的发起人，为了树立伦敦作为世界设计中心的重要位置、推动英国创意产业发展，英国需要一个活动以凝聚来自全世界的创意人才，让英国创意产业不同领域能够彼此碰撞激荡，于是伦敦设计节这个概念因此诞生。

2011北京设计周伦敦预热

伦敦设计节进行如火如荼之际，中国北京市副市长苟仲文率领的代表团9月20日在伦敦举行新闻发布会，邀请伦敦成为2011年北京国际设计周首个主宾城市，伦敦市长文化顾问穆尼拉·米尔扎代表伦敦方面接受了这一邀请。伦敦设计节主席约翰·索雷尔爵士以及来自国际设计界代表数十人出席新闻发布会。苟仲文邀请伦敦成为2011年北京国际设计周的主宾城市，邀请全世界的优秀设计师和国际品牌企业积极参加北京国际设计周活动。米尔扎表示，伦敦很愿意成为2011年北京国际设计周主宾城市，希望以设计领域合作为纽带，进一步密切两市关系。北京国际设计周创办于2009年10月，是中国最具国际影响力的城市设计周。筹备中的2011年北京国际设计周将是一次涵盖全城的创意文化庆典活动，包括国际设计北京峰会、天安门广场国庆景观设计以及遍布主城区的各类设计展示等近20项主题活动。