他们二人都身有残疾,却20多年相濡以沫、携手并肩开展华文教育,他们开设的汉语教学点,学生总人数超过了3万人,成为全葡萄牙历史最久、影响最大、人数最多的汉语教学点,他们就是“2014中华之光——传播中华文化年度人物”:鲁晏宾、王锁瑛夫妇。
不辞辛劳 成绩斐然
鲁晏宾、王锁瑛夫妇是一对平凡的华人教师,20多年前定居葡萄牙,他们日复一日上课、写书、做讲座、搞活动,潜心推广中国语言与文化,促进双向语言教学与交流,成绩斐然。2013年6月26日,澳门特别行政区驻葡经济贸易办事处,许多年龄层次不一的葡萄牙人在表演合唱,他们精彩的汉语表演赢得了现场热烈的掌声。这个合唱团的名字叫做“茉莉花中文合唱团”,它的创立者,以及教授葡萄牙团员们汉语的就是鲁晏宾、王锁瑛夫妇。
1977年,鲁晏宾和王锁瑛在上海外国语大学创办了葡萄牙语本科专业,任教十余年。上世纪90年代,鲁晏宾夫妇移居葡萄牙,开始了华文教育之路。他们在澳门驻葡萄牙经济贸易办事处开设的中文教学点,是当时葡萄牙唯一的汉语教学点,夫妇俩为此付出了极大的辛劳。
呕心沥血 携手并肩
为了教授葡萄牙人学习汉语,鲁晏宾夫妇俩倾注了16年的心血写作了《葡萄牙人学中文》一书,2007年首次出版发行就受到了所有葡萄牙汉语迷们的欢迎,被葡萄牙政府机构确定为汉语教学的正式教材。20多年以来,鲁晏宾夫妇除了一直在完善这套系列教材,还单独或参与撰写及翻译各种书籍,这些书籍已经超过了100多种,发行超过数十万册。其中《简明汉葡词典》曾两次在中国获奖,《龙乡故事》和《龙乡神话与传说》被列入葡萄牙全国阅读计划。2014年,王锁瑛在葡萄牙的阿威罗大学创办孔子学院,为在葡萄牙传播中华文化又开启了新纪元。
如今,鲁晏宾虽然因为眼疾而失明,王锁瑛也积劳成疾,但他们仍活跃在葡萄牙汉语教学的第一线,经过他们20多年的努力,如今汉语课已经成为部分葡萄牙高校的专业必修课。他们20多年风雨无阻、携手并肩开展华文教育,从无到有、从小到大,学生总人数超过了3万人。他们开设的汉语教学班,成为全葡萄牙历史最久、影响最大、人数最多的汉语教学点。鲁晏宾说:“我眼睛看不见光了,但身上还能发光。我要把我知道的、学到的东西传授给葡萄牙人。”
编辑/晓芳