2023年9月29日，“建筑当代中国”（Building Contemporary China）在伦敦英国皇家建筑师学会（Royal Institute of British Architects）波特兰广场66号总部开展，其开幕典礼及联席活动也同期举行。

开幕式嘉宾合影

本次展览围绕着中国建筑实践在过去的30余年里经历的前所未有的发展，以及面对着存量时代的转变等主题展开。本次展览的11位参展人，来自不同背景和地域，是中国建筑实践中不同职业身份的重要代表。33个参展作品分布在从平原到山地、从城市到乡村的不同地域和场地环境中，且类型多样，既有大尺度的城市公共建筑和集合住宅，也有小尺度的茶室、私人住宅，涉及城市更新、乡村复兴、灾后重建、环境整治等当下实践中的重要议题。通过模型、图像、影像和图绘，它们一方面展现出了各位建筑师针对不同条件和需求，以各自方式所进行的探索、给出的回答，另一方面，也呈现出21世纪中国建筑的独有特征。

本次抵达伦敦的中国代表建筑师们，有着多元而丰富的构成，他们包括中国工程院院士、独立建筑名家、建筑教育界代表、大型建筑设计院的总建筑师、以及知名的开发业者。他们代表了中国在过去快速的城市建设中，作为中国建筑师的贡献者们的多元图景和群像。

展览作品展示

开幕典礼由RIBA出版社主任海伦卡索尔（Helen Castle）主持。RIBA首席执行官瓦里瑞翁迪克博士（Dr. Valerie Vaughan-Dick）在致辞时，对中国参展建筑师们的到来表示了欢迎。她表示：“中国一直是全球建筑师的灵感之源，拥有跨足数千年的丰富建筑创新历史，我们很高兴有这个机会展示中国建筑领域近年来的显著增长和发展。中国涌现出的大胆和创新性设计正在重新定义现代建筑，将继续塑造全球各地的天际线。这个展览旨在丰富观众对中国建筑特色及其与该国更广泛文化和社会的关系的理解。 本次展览标志着展开及深化了英国和中国建筑业界交流的新篇章。RIBA致力于进一步加强这些联系，继续为创建一个全球友好且繁荣的建筑社群不断努力。”

RIBA首席执行官瓦里瑞翁迪克博士（Dr. Valerie Vaughan-Dick）致辞

中国驻英国大使馆文化处李立言公参表示，此次活动标志着中英建筑文化交流的一个重要里程碑，向RIBA和所有参与及促成此次活动的各位同事和伙伴表示衷心的感谢。李立言公参表示，RIBA被称之为世界建筑学的博物馆，有着悠久的历史与丰富的馆藏，我们期待更多无国界、跨文化的优秀作品与收藏可以不断地通过RIBA的平台向世界展示与分享，期待更多优秀的中国建筑师，通过RIBA的平台与英国建筑业界产生全方位的合作，并促进相互学习。

中国驻英国大使馆文化处李立言公参致辞

英国文化教育协会（British Council) 建筑及时尚总监塞维拉戴维斯女士（Serva Davis）对本次活动给予了高度肯定，并分享了RIBA与英国文化教育协会在过去三年里与RIBA携手促进中英历史建筑遗产方面交流的合作成果。她表示，将继续支持和积极参与未来RIBA的中英合作计划。

中国工程院院士、深圳市建筑设计研究总院有限公司首席总建筑师孟建民教授，代表本次参展建筑师对RIBA及英国各机构的支持表示感谢，并对本次参展的中国建筑师同仁们表示了钦佩。

他说，我们的建筑师不仅拥抱创新和可持续发展，而且还表现出了强烈的社会责任感和人类同理心。这些作品证明了，建筑拥有对人们的生活产生积极影响的力量。他们的创造力、奉献精神和创新精神在展出的每一个设计细节中都闪耀着光芒。这些建筑师不仅掌握了建筑艺术，而且还承担了塑造建筑环境的深刻责任。“建筑当代中国”展览不仅仅是建筑作品的展示，它还是连接文化、促进理解和通往合作大门的桥梁。这证明了中国和英国之间的持久纽带，这两个国家拥有丰富的建筑传统，并共同致力于塑造更美好的未来。

孟建民致辞

在典礼的授奖环节，本次展览的参展建筑师、策展人以及特邀嘉宾们上台介绍了自己的创作理念及从业经历。他们包括：王建国, 中国工程院院士、教授及东南大学城市设计研究中心主任；孟建民，中国工程院院士、深圳市建筑设计研究总院有限公司首席总建筑师；薄宏涛，筑境设计董事、总建筑师；董功，直向建筑创始人及设计负责人；李立, 若本建筑主持建筑师和同济大学教授；李向北，XBA向北设计机构创始人和首席建筑师；孟凡浩，line+ studio建筑事务所联合创始人及主持建筑师；任力之， 同济大学建筑设计研究院 (集团) 有限公司副总裁、总建筑师；周恺，天津华汇工程建筑设计有限公司总建筑师。

王建国（中）

孟建民（中）

薄宏涛（中）

董功（中）

李立（中）

 李向北（中）

孟凡浩（中）

任力之（中）

周恺（中）

与此同时，中国工程院院士，中国建筑设计研究院有限公司总建筑师崔愷教授也发来视频表示参展感言及亲切的祝福。

崔愷发来问候视频

圆桌论坛环节，RIBA以“国际文化交流的力量”作为主题，邀请到跨行业的演讲人为中英文化交流的愿景表达了中肯的见解以及观点。圆桌嘉宾包括，英国文化教育协会 建筑与时尚总监戴维斯女士、奥斯卡奖获得者艺术家叶锦添先生、“建筑当代中国”特邀策展人李华教授、RIBA第77任主席及HTA总裁本戴比舍（Benjamin Derbyshire）、RIBA执行董事奥利弗（Oliver Urquhart Irvine）和RIBA执行董事劳拉韦博（Laura Webb）。

圆桌会谈话

最后，RIBA首席执行官以美好的展望，结束了本次展览开幕典礼。她表示，愿这个展览有幸成为参观者的灵感和思想的源泉，让我们继续携手，共同探索建筑的未来，为打造更美好的世界贡献我们的智慧和力量。 

本次展览将持续一个月的时间，从9月29号到10月28日，以丰富的影音图像及模型作为展示媒介，免费开放给社会各界。