在英国留学的朋友早晚都要面临一个问题——如何避免剪个“傻型”。

首先，要选好地方。

女孩儿剪发一般比男孩儿贵，女孩儿、男孩儿都可以去hair salon/ salon （美发廊），但是只有男孩儿才有barber shop/ barber’s（男子理发店）的选择。

Hair dressers是总称，可以是指salon，也可以是指barbers，不过根据我自己的经验来说，barbers跟salon的区别比较大。我总感觉在salon，服务更多元化，价钱也会更高，但不是每个salon都这样。我以前在肯特去的barbers剪发要8英镑，但是最近在伦敦中心找到了一个连锁店的salon，叫做Splash，我理发只要12英镑，而且感觉服务，包括理发技术都比较好。

我在英国、中国都理过发。剃头、长发，好看的发型、难看的发型都剪过，还有几次自己给自己理过发。我最后决定还是简单点的发型比较好，这主要是因为懒，如果发型简单一点，那不弄头发也不会很难看。我现在去理发时，会这样跟理发师说：“Can you cut the back and sides short and then leave the top a bit longer so I can spike it up.”（你能不能把两边和后面的头发剪短，上面不要剪太短，这样我可以把头发竖起来。）

我剪过的最离谱的发型应该是在中国剪的，那时候我想剪得跟日本动画片一样，结果我的发型更像中文里的“洗剪吹”。

最后我想告诉大家我会怎么样跟理发师说“洗剪吹”的发型：“I want my hair cut short at the sides and then spiky at the back and on top, and I want to leave my fringe longer on this side.”（我想把两边剪短，然后后面和上面都竖起来，还有我要把刘海的这边留长一点。）说这句话的时候，我会给理发师指出刘海的哪边要长一点。

“I’d also like to dye my hair blonde down the middle, from my fringe all the way to the back.” （我还想把中间这些头发染成金色，从刘海到后面。）

在英国剪的话，大家可试试参考一下右边的翻译，这也是练习英语的一个好机会。不过，为确保对发型满意，我建议大家先上网找一下发型的照片，给理发师看一下，这样不会不小心剃个光头或剪个“洗剪吹”。

针对男孩儿：

在伦敦中心也有很多店，包括价钱比较低的连锁男子理发店，不过如果你看到理发店的价钱在8镑以下，那应该是有原因的，所以我建议不要去。如果能找到一家理发只需要8镑的男子理发店，而且技术不错，那么就继续去那边理发，多推荐给你的男性朋友。

针对所有来英的中国朋友：

如果你没在某家理发店理过发，也没有人推荐给你，那么在比价的同时，看一下理发店员工的发型。即使有的理发师是想试一下不同发型，但一般人还是会按照自己的审美剪发或者让同事帮忙剪发。其次，你可以看一下刚剪完发的人，如果你觉得还可以，就再去剪。

希望这期英文专栏对大家有帮助！如果有更多我没有写到的普遍发型，那么大家可以上微博跟我说！

女生去剪发

你能帮我修一下刘海吗？

Can you tidy up my fringe a bit?

我想剪平刘海/斜刘海。

I want to have a straight fringe/ slanted fringe.

我想剪的有层次感的短发。

I want my hair to be short and layered.

我想剪成齐长的头发。

I like my hair long and tidy.

我想要把头发弄得蓬松一点。

I’d like my hair to be loose and fluffy.

我想剪成梨花头。

I want my hair to be shoulder length, but curl inwards at the ends. （我想要到肩膀长短的头发，然后在头发最下面往里卷——有的发型你得解释或者提供照片，因为很多人并不知道你说的那个日本模特，她的发型更不用说。）

能帮我把头发打薄一些吗？

Can you thin out my hair please?

按照你的设计剪吧。我信任你。

You can cut my hair the way you think will look best. I trust you.

我想剪一个BOBO头。

I’d like a bob haircut.

男生去剪发

我想剪个平头。

I’d like a flattop/ flat top haircut.

我想剪个光头。

I’d like a skinhead/ I’d like to shave all of my hair off.

我想弄一个爆炸头。

I’d like an afro.

我想弄一个飞机头。

I’d like a Mohican.

我想弄一个玉米头。

I’d like to braid my hair into cornrows.

我想要把头发染成…颜色。

I’d like to dye my hair … (比如: 我想把头发染成红色。I’d like to dye my hair red.)

我想要烫头。

I’d like a perm please.

可以帮我理发，修一下面吗？

Can I get a haircut and shave please?

帮我弄一个时尚点的发型。

I want my hair to look more stylish.

请帮我用刘海遮挡一下发际线。

I’d like my fringe to cover up my hairline.

我想要一个适合出席正式场合的发型。

I need a haircut which is suitable for formal occasions.

请帮我剪一个跟这张图片上类似的发型。

Can you cut my hair like this? （你能帮我剪成这个样子吗？—— 给理发师看照片。）

剪完之后可以帮我打点儿发蜡吗？

After you’ve finished, can you put some wax in my hair for me?

头发长短的细节

我想剪个平头

在英国剪发不同于中国的地方是你要详细地跟理发师说你想剪的长短。在中国可能会说大概减多少，但是在英国，有时候会说得具体一些，尤其是男孩儿。

跟大家说一下在英国剪发的时候常听到的理发要求：

我想把这边的头发（给理发师看一下）剪掉一英寸。

I’d like to cut about an inch off from here.

我想把上面的头发留长一点，把两边和后边的头发剪短一点。

I’d like my hair long on top and then short back and sides.

你能不能帮我把上面的头发留长一点，把两边和后边的头发剪成二号限位梳的长短？

Can I have my hair long on top and then a number two back and sides?

你能用推子把头发都剪成二号限位梳的长短。

Can I have a number two all over please?

请用推子把头发剪短；两边用二号限位梳，后边用三号，然后上面用四号。

I’d like my hair shaved; a number two on the sides, a three at the back and a four on top.

我想留鬓角，剪短一点就好了。

I’d like to keep my sideburns, but just cut them a bit shorter.

推子限位梳尺寸说明

如果大家对推子限位梳的尺寸不怎么熟悉，请看下面的小说明：

1号 –八分之一英寸 2号–四分之一英寸 3号– 四分之三英寸

4号– 半英寸 7号–八分之七英寸 8号– 一英寸