在英国街头，很常看到新妈妈和新宝宝，刚产后的妈妈不但不显得虚弱，反倒容光焕发，手里抱的小宝宝柔软得像只小猫咪，这时候，中国人通常会惊呼：“这是刚出生几天的小宝宝吧，这么小就带出来逛街了？”

在我休产假前，大概离我家小妞的预产期还有1个半月时，同事们在单位给我举办了个小小的欢送会。我的单位吧，还真是纯正英国事业单位，90%的英国本地人，有色人种都不多，中国人更是就只有我一个。

欢送会上，当我跟同事聊起我妈要驾临几个月帮我坐月子和带娃的时候，同事们，特别是同龄女同事，深深表示了羡慕嫉妒恨。“But wait，what is yuezi？”同事们不解的问。偶用蹩脚的中式英文解释道：“Yuezi is a postnatal care which usually lasts 1 month from the baby is born. During the 1-month period, you have to stay indoors, no shower and no cold soft drinks.（月子，通常是婴儿出生一个月内的母亲产后护理，在这一个月时间内，不能洗澡和不能喝冷饮）。”

“What???”坐我旁边的女同事E惊呼。另一女同事C凑过来居然帮我说明，“我认识个中国朋友也跟我提起过呢，说是中国的传统。”我赶忙说：“我听说月子可是西方传统，英国人早些年也坐月子的。”E做困惑状。C说：“那也是好几十年前了吧，反正现在女人都不坐月子了。很多人上午生了孩子下午就拎着菜篮去买菜了。”E依然惊异中：“不出门不洗澡不喝冷饮是为了什么？”我说：“中国讲究产后体虚要保暖保养，所以一切会引起风寒的可能都要杜绝。至于我坐不坐月子，看情况吧。如果我恢复得好，可能也会出门。至于洗澡，我问过身边的中国朋友，几天到几周才洗的都有。冷饮嘛，我孕期就没有喝了啊，你没注意到吗？”E已经无语了。C于是接道：＂等你生了带娃回单位看看，再跟我透露下你坐月子的情况哈。＂我：＂好的，一定一定。＂

生完孩子当天，我虚弱地躺在病床上，医生嘱咐我快去冲凉放松一下，并拿来了一大瓶凉水，对我说：“喝点凉水，止痛又凉爽。”周围的产妇妈妈们已经纷纷淋浴完毕，换上了清凉的短袖睡裙，喝起了可乐饮料，呼呼地吹起了电风扇降温；而我，被妈妈裹成了“粽子”，喝着妈妈亲手熬制的“红枣桂圆汤”，躲在大棉被里面，和周围的环境格格不入……

隔了几天，英国医生按照规定要回访家庭，一进家门，她就对我说，“你家里太热了，对你和孩子都不好，快开窗透气吧。”“要勤洗澡，勤换衣服，勤走动，尽快地恢复到一个正常的生活节奏有助于恢复。”“多吃水果和蔬菜，促进维生素的补充。”

护士走后，妈妈把门一关说：“咱还是老规矩，保暖、少下床、静养；少吃水果和蔬菜，不然以后体寒可有你受的。”

几个月后，娃7周大时我按这边约定俗成的规矩带娃回单位让同事鉴赏把玩。C那天Off了。E跑过来：＂How is your yuezi？＂我一下居然没反应过来。她说的可是不带声调的中文月子喔。亏得她还心心念念记得中国人要坐月子这档子事。我平静地说：“其实许多像我这么大的中国人已经不是墨守成规，遵照月子的老传统了。那是旧社会，天冷没暖气，怕吹风，一着凉就生病。反正虽然我妈在，但我月子里也照样出门了，洗澡了。不过冷饮是我个人就不太喜欢喝罢了。”E点头，表示终于和我这外星人找到了共同语言。我心说，是不能再跟你说其实我那出门吧，是包得严严实实还打的车。而头发也是生生捂了两周后才洗的。要不她估计就要私下找后勤帮她从我座位旁边调离。不过我可以向HR投诉，送她去diversity training，哈哈哈。我的产后妄想症啊。

总之，在21世纪，能完全不坐月子或依然坐满月子的女人都很奇葩啊，不论中英。