本报特别报道

经过八个月的紧张筹备，第四届英国万像国际华语电影节将以全新形象于10月28日下午六时在伦敦Palace Theatre拉开帷幕。作为欧洲最大的华语电影盛事，万像电影节四年来已将150余部华语佳片呈现给国际观众，今年又将有24部优秀华语影片进入伦敦主流院线，为观众带来一场华语电影的饕餮盛宴。 在海外能够看到多元化的华语电影，无疑是广大热爱华语电影爱好者的一大福音。对于电影主创和制作方来说，海外市场也日渐成为了华语电影市场的重要组成部分。参加国际电影节，导演明星飞赴世界各地走红毯，夺得国际大奖的新闻不绝于耳。除了经济利益的趋势，更重要的是力争获得世界对华语电影的认可，和输出电影承载的价值观。 据报道，从2002年开始，华语电影海外销售从数亿元起步，到2008年已经达到25亿元，累计收入更是达到100多亿元。华语电影的海外输出已有十年，这十年我们输出了怎样的价值观？海外观众又如何看待华语电影？在国内市场天翻地覆的十年里，海外市场对华语电影的认识是否有变化？ 带着这些疑问，记者近日试图到英国伦敦的中国城寻找答案。中餐馆林立的中国城不但是华人的主要聚居地，也是热爱中国文化的外国人常常报到的地方。通过走访，记者发现外国人和海外华人看待华语电影的方式大不相同，对华语电影的评价也大相径庭。西方人眼里的华语电影：功夫片仍是绩优股 导演明星还爱那几个 提起喜欢的华语电影类型，“功夫片”仍然是外国人的最爱。从李小龙时代开始，功夫电影就是攻占海外市场的绝对主题。从张艺谋导演的《英雄》、《十面埋伏》，到重振香港电影雄风的《叶问》系列，无论是古典还是现代，中国功夫电影在海外的流行程度远远高于在国内市场的表现。《叶问》的走红更是在国外掀起了一股“学咏春”的热潮，毫无疑问的称霸外国人心目中“我最喜爱的华语电影”榜单。 除了功夫电影，老牌导演90年代的经典作品仍是外国人心中难以超越的华语电影典范。张艺谋导演的《大红灯笼高高挂》、陈凯歌导演的《霸王别姬》以及当年的 “中国第一美女”巩俐，依旧被海外观众，尤其是年轻观众奉为经典。近十年来的国内优秀作品和新面孔，看起来还没有被海外观众所熟悉和接受。 另一方面，类似《重庆森林》、《花样年华》这样的文艺片，如今在海外也有了一定规模的受众。不只是新一代海外华人，喜爱王家卫这一款的外国文艺青年也不在少数。不过相比国内观众，海外观众接触较多的，仍然是90年代的影片、导演和演员，题材和情节也离现代的中国社会和现实生活距离较远，整体而言，和国内观众接触的影片仍有十年左右的差距。海外华人看华语电影：更加关注社会题材 对华语电影爱深责切 不同于外国人对华语电影认识的局限，海外华人观众对华语电影的关注，就显得更加成熟和犀利。反应中国社会现实的电影题材，已经越来越多的博得了海外观众的好感。比如今年陈凯歌导演的大热电影《搜索》，在英国华人圈里得到的关注与国内不相上下，关于网络隐私保护的问题也在英国的华人圈子中引起了相当大的讨论。姜文导演的《让子弹飞》是另一部海外华人提及较多的华语电影作品。其犀利中不失活泼的语言，严肃又不乏幽默的风格，深受海外华人的喜爱。除此之外，《失恋三十三天》、《画皮2》等在今年国内市场票房表现优秀的影片，海外华人观众也打出了很高的分数。 虽然对华语电影关注密切，但提及国内电影市场和整体环境，海外华人毫不掩饰心中的忧虑。其中过度追求票房、拙劣模仿好莱坞大片、炒作明星绯闻等是最惹非议的主要因素。相比较于国外电影产业发展的全面和成熟，国内电影受制于更多的政策桎梏，海外华人也对此表达了希望国家放松限制，制定更多的鼓励政策的愿望，同时希望能有更加完善健全的制度，和更加中立的机构，能够帮助更多更好的华语电影输出到海外市场，让更多的海外华人和外国人能够接触到优秀的中国当代电影作品，了解和认识一个更加现代的中国。

打造生动中国形象，输出多元化的正版文化任重道远 通过和外国电影观众的交谈，记者发现外国观众从华语电影中得到的中国形象，仍然是古典的、拘谨的，甚至是贫穷的和保守的。目前，海外市场仍然缺少反映中国当代社会现实和社会生活的优秀华语电影作品。中国文化不但源远流长，而且日新月异，如何向世界打造一个生动全面的中国形象，是华语电影需要考虑的一个课题，而对本届万像电影节多元化的影片展映就是打破外国观众认识华语电影的固有程式，鼓励华语影像多元表达的第一步。

“万像”搭台整合中外创意产业力量，正版中国文化走向国际

本届入选万像电影节展映单元的影片充分呈现多元化华语电影，力求把更多元、全面、立体的中国影像和中国形象展示给世界。参展影片的类型包括喜剧、历史、传记、悬疑、文艺、爱情、家庭、动画、纪录片和微电影，题材包罗古今，既有直面中国当下社会转型现实的电影《人山人海》、都市时尚题材的商业影片《与时尚同居》、关注普通小人物梦想的励志亲情片《跑出一片天》、讲述云南“村官英雄”感人故事的《雨后祥云》，还有揭秘著名历史典故的《鸿门宴》、选取独特角度血性演绎慷慨抗日传奇的《匹夫》、描绘革命伉俪唯美爱情的文艺片《与妻书》、《秋之白华》等。观众将一睹众多实力演员与人气偶像的精湛演技。 此外，通过采访记者得知，海外华人观看华语电影的主要渠道仍是网络，由此涉及到的版权问题让人忧虑。针对此问题，据主办方透露，“万像”已与英国发行单位和协会机构建立了合作关系，并将在本届电影节协办单位之一、中国版权保护中心在英国和爱尔兰的窗口单位CCA国际版权股份有限公司的协同下将参展的部分华语影片发行到欧洲更多国家。