本版编辑：李佳南

今年的牛津剑桥划船赛将于4月7日（星期六）下午2：15分开始举行。当天下午，约有30万观众会聚集到泰晤士河沿岸，争相目睹这一久负盛名的传统赛事。同时，看完划船比赛后，你也可以带着家人一起去划划船，享受下春天的阳光。

牛津剑桥划船比赛

牛津剑桥的划船比赛始于1829年。这个创意来自一对好朋友，一个叫做Charles Merivale的剑桥学生和一个叫做Charles Wordsworth（著名诗人William Wordsworth，1770－1850的侄子）的牛津学生突然想出来这个主意。在1829年的3月12日，剑桥向牛津发出了挑战，从此这项赛事的传统就被保留下来，直至今天。每到一年的春天，上一年的失败者就向上一年的成功者发出挑战，于是新一届的比赛又被挑起。 第一年的划船比赛是在牛津郡的Henley-on-Thames进行的。第一年，牛津赢了。那一年，这个赛事带来的巨大影响使得当地居民决定要组织一个亨利皇家赛舟会（Henley Royal Regatta）。从第二年开始，划船比赛移到泰晤士河位于伦敦的威斯敏斯特（Westminster）河段。不过到了1845年，在这个河段实在是太拥挤，于是划船比赛又往上游移至泰晤士河位于Putney Village的河段。从1856年开始，这个赛事变成一个年度的盛会，除了战争年代外，这个传统被一直保留下来。 从1836年开始，牛津大学将深蓝色定为队服，而剑桥则选用了浅蓝色，这个习惯亦一直延续至今。

Westminster Boating Base

威斯敏斯特水上运动基地是坐落在伦敦市中心的一个独立慈善组织场所，它开设有风帆、摩托艇、皮划艇和独木舟等水上活动的训练课程。 它是皇家游艇协会（RYA）和英国皮划艇联合会（BCU）都认可的培训中心，受探险活动授权局（AALS）许可认证。地址：136 Grosvenor Road, London, SW1V 3JY电话：020 7821 7389网站：www.westminsterboatingbase.co.uk

The Regent’s Park

摄政公园位于伦敦市中心，拥有最大的草地面积，以及提供种类繁多的活动。它的露天剧场、伦敦动物园和咖啡馆都是不容错过的。 在泰晤士河沿岸一个幽静的江滨公园里，摇着船桨，和爱人徜徉在波光粼粼的柔河里，洋溢在温暖的阳光下，人生真是美哉！地址：Prince Albert, 163 Royal College St, London, NW1 0SG电话：0207 724 4069网站：www.royalparks.org.uk/parks/regents_park/facilities.cfm

【养生心计】

迷眼后的处理方法

如果异物小，刺激不重，反射性的流泪会排掉异物；如异物不能去除，在能保证严格无菌操作的前提下可请他人洗净手后把上、下眼睑翻开，找寻异物，用消毒棉签轻轻将其擦除，注意千万不要擦角膜。如果实在没把握就应及时到医院找专科医生进行处理。 如果工作中不慎将金属异物溅入眼内，应立即就医。如果是化学异物入眼，要就近取干净水源持续轻柔冲洗双眼，冲净异物后立即去医院找眼科医生做进一步的专科处理，将化学异物对眼球的损伤降到最低。 需要提醒的是，即使是普通异物，也应及时处理，不要让它在眼内停留时间过长，而给眼球造成永久性的损害。