每年一进入11月，大家就会发现BBC电视台的新闻主播们开始在胸前佩戴一朵红色的小花，在新闻画面中会看到越来越多的英国政要都佩戴同样的胸花；在街头巷尾，也会看见一些老兵搭起小台子卖花为老兵募捐。这种花，英文名是poppy，也就是我们熟知的罂粟花，正是纪念阵亡将士日(Remembrance Day)的象征。准确地说，不能说“买”，一镑、两镑，随便你给，这花仅仅是募捐的纪念。捐款的去向是退伍军人协会，用来抚恤伤残老兵和阵亡将士家属，也为战争纪念馆筹集基金。

初次来英国的华人，会意识到这个月有着非同寻常的含义，也会考虑是不是该入乡随俗戴上一朵，而当了解了它的全貌后，该不该戴花又成了大家的纠结与矛盾。

背景资料：

阵亡将士纪念日(Remembrance Day)，又称停战日、阵亡将士纪念日或英雄纪念日。订立于每年的11月11日，为纪念在第一次世界大战、第二次世界大战和其他战争中牺牲的军人与平民的纪念节日。第一个国殇日于1919年在整个英联邦举行，原称“停战日”(Armistice Day)，于1919年11月7日由英王乔治五世创立，纪念第一次世界大战于1918年11月11日上午11时结束。不同的地方对节日有着不同的称呼：阵亡将士纪念日流行于澳大利亚，加拿大与英国；罂粟花日(Poppy Day)通用于马耳他和南非；退伍军人日(Veterans Day)为美国人的称呼；日本人称之为国民哀悼日 （日文：国民哀悼の日）；在法国、新西兰以及其他英联邦国家则称之为停战日(Armistice Day)，这也是节日本来的名称，为国际通用。

英国有两个节日纪念阵亡军人，第一个是11月11日的“一战停战日”，第二个就是11月11日以后第一个周一的“阵亡将士纪念日”。

在开始于1936年的“阵亡将士纪念日”这天，英国将会举行一个阅兵仪式，每一个队列都将在大战纪念碑上放下一个罂粟花圈，并且默哀2分钟。

为什么选择罂粟花？

罂粟属二年生草本植物，罂粟科。原生于地中海东部山区及小亚细亚埃及等地，一般秋种夏收，株高四到五尺，叶大而光滑，花大而艳丽，有红、黄、白、粉红、紫等色，以红色最为常见。

众所周知，罂粟是魔鬼之花，它结下的黑亮亮的籽是鸦片、吗啡、海洛因和可卡因等众多毒品的原料。以这样的“罪恶之花”作为一个节日的象征，十分罕见。莫非这背后隐藏着什么曲折的故事？

翻开欧洲史，可以读到有关罂粟花的非常沉重的记载。法国弗兰德斯地区，历来是兵家必争之地。拿破仑战争时期，那里战事不断，白骨成堆，哀鸿遍野。罂粟花从浸满鲜血的土壤里茁壮地钻出来，厚厚地生长在阵亡将士的坟头，浓浓密密，妖妖艳艳，一望无际。它们摇曳着，就能醉倒行人和过往的小动物。1915年第一次世界大战期间，加拿大的一名军医约翰·麦克瑞(John McCrae)中校奉命前往法国弗兰德斯接收加拿大阵亡将士。他亲眼目睹了战场的惨状，目睹了红透半边天的罂粟花。他抑制不住悲伤和激动，在一张碎纸片上写下了13行诗句。当时他并不知道，他写下的是一首传世名作。他的诗是这样开头的：In Flanders fields the poppies blow. (在弗兰德斯战场，罂粟花吹动)。这首诗道出了千千万万战士的心声，很快便以民歌的形式在前线和后方广为流传。凡是听到它的人，无不为之深深打动。

——薛田（澳大利亚幼儿园老师）

我在澳大利亚一家幼儿园工作，在我工作的幼儿园，每年11月11日早上11点，老师会让小朋友们打开广播，听着军人的号角声，静默1分钟。老师会和大班的孩子们讲讲这个节日的由来。

在澳大利亚，这个节日的主要传统就是所有单位都会对在战争中牺牲的士兵静默1分钟。前几天教会的一位老奶奶讲起这个节日，她问我们：“知道战争对普通人的影响吗？澳洲每一个地方，每一个社区，都有战争纪念馆或者纪念雕塑。这些不是政府随便建的，是因为这个社区里，有人参战，有人牺牲。”想想战争的影响真是很大，大到每一个小镇都有曾经参战的士兵。在澳洲缅怀老兵的最大纪念日是Anzac Day（澳洲每年的4月25日澳纽军团日，为公众假期。）在那天，全国各地都有各种缅怀的仪式。作为家庭，传统纪念方式是做Anzac饼干（据说是当时参战澳洲士兵常吃的一种饼干）。幼儿园也都会做饼干或者画Poppy花，通过游戏手工让孩子们了解这节日的意义。Poppy澳洲人也带的，但不是参与悼念的人都带。

我觉得，Remembrance Day的日期就是来源于一战的结束日期。这个日子是为了庆祝战争的结束，而不是战争的胜利。没有一场战争是绝对的胜利。查了一下，光第一次世界大战，战死战伤双方加起来几千万人，这几千万人又牵连着多少个家庭。所以，我觉得每到纪念日，都是很沉重，很难过的日子。另外，我觉得国与国之间的战争也很难有绝对的正义，里面总是掺杂着各国利益。从我自己的感受看，这天是缅怀被卷入战争逝去的士兵，并具有反战的感觉。

反方观点：可以买，不会戴。它会让我想起鸦片战争与朝战的历史。

——医言堂（在加拿大的华人医生）

开始在加拿大上班后，早上进大楼时一连几天都从一位老兵那买一朵罂粟花，可总是没戴它。有一天早上，老人终于忍不住了问我了：“你不用给钱了，看来医生的记性比我老头子还差。老忘记上班时要戴花呀。”他一边和蔼地笑着，一边调侃道。我笑笑接过花，但还是往他的小篮子里放了一点钱。

走开了几步，想了一想，觉得应该跟老人分享一下我只买花，却不戴花的怪异行为。我走回了老人那儿。

“老人家，其实我不是忘了，只是心里很纠结，不知该戴还是不戴。或许你能帮帮我，让我解开这个结。”我诚心诚意地对他说道。

老人家一脸的迷惑：“What? What are you talking about? This is just to get some money to help veterans in need. No big deal.（你说什么呢？我们只是支持退伍军人的社会服务，仅此而已。）”

我接着向他解释道： “但罂粟花在我个人眼里所代表的不仅仅是纪念阵亡将士与筹款那么简单了。”老人更是被我的话弄得一头雾水，“罂粟花在我眼里，是鸦片的象征，是毒品，和瘾癖的代表。它更会让我想起鸦片战争与朝战的历史。它在我的世界里，所代表的远远超越了一般普通加国市民眼里能看到的东西：纪念阵亡将士与筹款。当然，这种思维是一个十分私人的想法(a very private thought of mine)。是对，是错，我自己都说不太清楚。我自己明确的是：我要是戴了这罂粟花会浑身不自在，不舒适。但是，我支持对阵亡将士的追思，和用于公益的筹款。这就是为什么只买花，而不戴花的原因。这，只是我个人的，也是很私人的一个选择，一个纠结。”

老人耐心地听完我的话，宽容地说道：“我们当年走向战场，捍卫的就是今天人人有权利有机会去做自己选择的事情。这就是加拿大人的价值观。”老人家挤了挤眼，接着调侃道：“你又不是政客，戴不戴花没人在意。况且，不少人戴罂粟花也只是为了时尚。If I were you, and thought the same way you did, I would not wear it either （如果我用你的思维去想，我也不会佩戴的。）”

之后的几天里，一直到阵亡将士日，我依旧这样每天在这位老人那里买一朵罂粟花，却始终无法说服自己把它们戴上。

罂粟花的纠结就这样每年在这个时候重演着：我还是买花，但不戴花。每当这个时候，我都为我有自由，有权利做这样的选择而感到欣慰。

英国首相卡梅伦在2010年11月访问中国时坚持佩戴罂粟花胸针，中方官员认为罂粟花容易令人想起鸦片战争，严肃要求卡梅伦等人不要佩戴，但却被拒绝。这令他的访华之旅蒙上阴影。小小的罂粟花，背后有深深的意味和大大的鸿沟。戴与不戴一直是在英华人的热议话题。不赞成戴的，是拿朝鲜战争说事；赞成戴的，甚至举出了白求恩。还有折衷的，说戴的时候剪去一角，意思是把那516个朝鲜战场的死者去掉。小编认为，戴与不戴取决于个人。没有道德的审判，也没必要上升到政治的高度。