首页 / 新闻资讯 / “我已经长成了大姑娘”——钢琴女孩邹“咪咪”的日记

“我已经长成了大姑娘”——钢琴女孩邹“咪咪”的日记


(图片来源《星期天泰晤士报》)

2012年4月30日,英国皇家艾尔伯特音乐厅里,一位来自中国天津的小女孩邹宇飞(小名咪咪)以一曲 《阿巴夜会》钢琴独奏震惊了中西方观众,她也成为皇家艾尔伯特音乐厅自1871年首场演出以来,年龄最小的钢琴独奏登台表演者。

咪咪惊人的天赋给英国观众留下了深刻的印象。一年之后,英国《星期日泰晤士报》刊登了一篇文章(原文题目:A Life in the Day: Look at me...I’m all grown up now,作者:Clio Williams)以咪咪可爱的第一口吻向人们介绍了咪咪回到中国之后的生活,全文如下:

每天我起床第一件事,都是考虑今天是否要去学校。如果我决定去,就会从妈妈那张大床上爬下来,下楼到厨房。妈妈已经做好了早餐,早餐我会喝豆奶,吃面包,有时也会吃饺子。妈妈总是催我动作快些,必须要在7:50前从家中出发。

我的哥哥名叫Andy,他比我大很多,我才5岁而他已经13岁了。我们都在天津的惠灵顿国际学校就读。早上妈妈会帮我整理好校服,开车送我和哥哥去学校。路上的车很多,所以去学校的路途要40分钟。

在学校我有很多好朋友,我们经常一起玩游戏,像捉迷藏和海盗船,每次我都要站在船头指挥!

上午我们有四节课,如果有像游泳课这样时间较长的课,课时也会变为三节。学校午餐选择有很多,西餐和中餐相比我更喜欢吃中餐,我比较喜欢吃肉类、豆腐和面条。

午休过后我们接着上课,我最喜欢的老师是阿斯特小姐,她教我们认识字母和单词,A、B、C……英文字母有好多啊,目前我只能背到X。

我最喜欢的课是钢琴课,我的钢琴老师姓沈,每节课刚开始时,我们都要进行暖身的音阶练习,之后她会给我谱子让我练习。

我第一次看见别人弹钢琴是我的奶奶和姑姑,听着她们的音乐,我会随着音乐一起舞蹈,我告诉妈妈,当我长大了之后,我也想成为会弹钢琴的人,而且我要弹得更加好。

每天下午3:40,我的妈妈会来学校接我,这个时候我总会很困,会在车上小睡一会儿。当到家后,我喜欢和我的玩具们玩一会儿,或者穿上溜冰鞋去溜冰,我还有一个滑板。玩过之后,我就会坐在家里那台黑色的钢琴前开始练习,每天我都坚持练习,弹饿了就会吃几片水果,我最喜欢吃西瓜和苹果。

巴赫的曲子对我来说最简单,而柴可夫斯基的却非常难,西班牙华尔兹圆舞曲也十分难练,这些曲子的设计需要手指在钢琴上大幅度弹来弹去,可能是我的手太小了,练起来十分费劲。如果哥哥在一旁观看,他就会直接指出我弹错的地方,他会对我说:“你怎么就不能一次弹好呢?”

我的妈妈告诉我,如果我认为一首曲子很难,那就代表我大脑一片空白。但是,当我在伦敦的皇家艾尔伯特音乐厅表演时,却没有出现大脑空白的情况。奶奶告诉我,那是因为我在为英国的小朋友表演,而且我很享受,我真的很想再去到那里表演。

晚饭我们会在6点吃,家里的阿姨为我们做了饺子和绿豆粥,吃完饭我或者再练一会儿琴,或者就去洗澡了。

每天睡前,我会刷好牙,换上睡衣。我有自己的房间和自己的小床,但是我还是更喜欢睡在妈妈身边,我会选择一本书让她读给我听,我很喜欢有关女巫、大野狼和老鹰吃小动物的故事。

因为听了这些故事,有时我会做噩梦,我感觉到一个女巫在接近我,她一张嘴,嘴巴里面全是蜘蛛和蟾蜍。有时候我会尿床,妈妈就会让我去哥哥的房间睡,我推开他的门,第一件事就是告诉他:“不要害怕,我不是女巫,我是咪咪!”

如果我不尿床,我就可以和妈妈一起睡,当我害怕的时候我会抱着妈妈,我感觉到很安全,于是就慢慢地睡着了。

(编译 李晓枫)

上一篇 下一篇

最新加入

最新评论

dengbao20190516_126_com: twitter上有个人说去年十月美国已经有疫情了。https://twitter.com/_fuckyournorm/status/1241029757761982464 查看原文 06月12日 17:02
dengbao20190516_126_com: 《人在温哥华》报道称“死亡人数逼近9万 美卫生部长开始甩锅有色人种”https://info.vanpeople.com/?action-viewnews-catid-50-itemid-1075907 查看原文 06月12日 16:55
dengbao20190516_126_com: Infotagion媒体写了一篇关于“事实检查:COVID-19是由美国军事实验室制造的吗?”大家来看看吧https://infotagion.com/factcheck-was-covid-19-created-by-a-us-military-lab/ 查看原文 06月12日 16:47
amp13319216570_163_com: dfewfew 查看原文 04月17日 16:50
amp13319216570_163_com: 大国风范qqq 查看原文 04月16日 10:28