刘晓明大使在英中贸协举办的“2013中国商业大会”上的视频讲话：抓住机遇，合作共赢

3月14日，英中贸协在伦敦伊丽莎白二世会议中心举办“2013中国商业大会”,中英两国政界、工商界、学术界代表300多人参加。

中国驻英国大使刘晓明在大会上发表视频讲话。刘大使指出，中国共产党第十八次全国代表大会和中国 “两会”传递的信息表明了中国未来的发展方向和增长动力，即实现经济发展方式转型，进一步提高生产力；加快城镇化，创造新的巨大投资与消费需求；增加民众收入，提高社会福利和民众消费能力；提高人口素质，创造新的“人口红利”；深化改革开放，从政策层面继续释放经济发展潜力。基于此，中国经济就能继续平稳增长三十年，顺利跨越“中等收入陷阱”，实现十八大确立的“双百”目标。

刘大使强调，中国经济持续发展是英国企业的福音，意味着一个更庞大的出口市场和更具价值的投资目的地，英国企业技术和知识产权得到更好的保护和产生更大效益；中国游客为英旅游业和零售业带来更多就业和商机，更多中国企业到英投资、设立机构和建立地区总部，人民币离岸业务在英日益扩大。刘大使呼吁两国工商界共同努力，抓住机遇，合作共赢。

卡梅伦首相也发表了视频致辞。他说，英中深化贸易与商业联系将给两国带来巨大机遇。中国经济快速增长，不断壮大的中产阶级对英国优质产品有很大需求，中国对英国的繁荣至关重要。英政府正竭尽所能，采取有效措施，深化英中经贸合作。

他表示，英政府致力于推动英中关系更加强大，将以最开放的态度欢迎中国投资者来英兴业，同时积极支持英企业开展对华合作。

英国国务大臣克拉克等也在大会上发言，表示英中经贸合作机遇良好，潜力巨大。

“中国商业大会”是近年来英中贸协定期在中英两国轮流举办的两国工商界年度论坛，今年大会讨论的主题是：中国的城市化、消费者和企业国际化。