北京时间3月23日，在寒冷的俄罗斯机场停下了的来自中国的飞机。机舱门一打开，中国新任国家主席习近平和第一夫人彭丽媛，完全地呈现在世界的聚光灯之下。几日来，世界对此次中国新一代领导人出访的焦点都对准了“第一夫人”的首次亮相，英国媒体也纷纷报道。《星期天电讯报》文章称，中国迫切希望打造和改善其国际形象，彭丽媛的出现像是及时雨。报道全文编译如下：

（图片来源：星期天电讯报）

中国新任主席习近平近日访问莫斯科，他表示对首度出行“十分满意”，殊不知在中国，现下最火热的话题全是围绕他的夫人——彭丽媛。

在一张彭丽媛的照片中，她身着一间简单的黑色大衣，浅蓝色的丝巾系在脖间，她以优雅的形象出现在公众面前，在中国社会中刮起了一阵“第一夫人热”。

彭丽媛原为中国民歌女高音歌唱家及中国人民解放军军旅歌手，在中国的知名度不亚于她的丈夫。

在北京，媒体对彭丽媛的行程做出了整篇的新闻报道，其中一张照片中，彭丽媛穿着一件典雅的中式丝绸套装做演讲。

中国外交学院国际关系研究所所长王帆说道：“作为主席夫人，彭丽媛的角色是展示中国的软实力。”

（图片来源：星期天电讯报）

彭丽媛在中国的“第一夫人”效应恰似凯特王妃在英国带来的影响一样，“彭丽媛同款大衣”立即成为网上购物商家主打的旗号，在淘宝网上标价499元。

一位微博用户发了这样一条微博：“她的鞋看起来很经典，她的包是出自哪个设计师呢？”

实际上，彭丽媛拿的手包是出自成都的一家公司。

以往20年来，中国的主席夫人往往较为“神秘”，很少对公众公开展示自己，这也是如今公众对彭丽媛如此“痴迷”的原因。

中国前任主席胡锦涛的夫人刘永清几乎很少在公众露面，江泽民主席的夫人王冶坪也往往身居幕后。

习近平与夫人从莫斯科飞往坦桑尼亚，接下来将去南非和刚果访问。彭丽媛此前被委任为世界卫生组织抗击结核病和艾滋病亲善大使，在此行中她将有更多的公开活动。

（图片来源：星期天电讯报）

今年49岁的彭丽媛与59岁的习近平在1986年通过共同的朋友认识，当时习近平正在做厦门的副市长，在于彭丽媛相识前，他曾与当时中国驻英大使的女儿有过一段短暂的婚姻。

两人之间年纪相差10岁，习近平最初给彭丽媛起留下的印象为“又老又土”，然而彭丽媛渐渐发现，原来习近平是一个“真正的天才”。

彭丽媛在2007的一次访谈中说道：“当他回到家，我从来没有想过，家里有位国家领导。在我眼里，他就是我的丈夫。”

彭丽媛说，习近平喜爱游泳和爬山，有时候还会彻夜看球赛。

（华闻周刊 李小枫 编译）