12月13日是纪念南京大屠杀75周年。75年前的12月13日，日军攻入中国古都南京。几周之内，30多万中国平民和士兵遭到有计划地强暴、折磨和屠杀--死亡人数超过广岛和长崎原子弹爆炸遇难人数的总和。 南京大屠杀这铁一般的事实一直是萦绕在中国人心中的痛，但令人愤慨的是，在日本国内，对南京大屠杀的认识一直没有彻底，仍有一批日本极右翼分子彻底否认南京大屠杀的存在，仍有相当一批不明真相的群众被蒙在日本政府的虚言妄语中，仍有成千上万的学生读不到反思南京大屠杀的文章和书籍。从这一点上看，美籍华人张纯如对南京大屠杀的深入研究更显得无比可贵。近日，张纯如的成名巨著《南京大屠杀：第二次世界大战中被遗忘的大浩劫》经中信出版社打造将于12月13日南京大屠杀75周年纪念日前夕隆重推出。可以说，《南京大屠杀》是一部轰动世界、震撼人心的巨著，众多阅读过的读者都认为，这是一部令国人流泪的书，所有的中国人都要看的书。 在国外，《南京大屠杀》数次登上《纽约时报》畅销书榜，被翻译成15种语言，轰动世界。对于这本书的评价，《华盛顿邮报》专栏作家乔治·威尔(George Will)更是直言，由于张纯如的这本书，“第二次南京大屠杀”为之终结。撰写《南京大屠杀》,此书作者张纯如数次遭到美国、日本当局恐吓……最后，作者于2004年11月9日，在美国加利福尼亚州自己的轿车内开枪自杀，引起国内外极大震动。 《南京大屠杀》这本书从三个视角讲述了南京大屠杀：一是日本人的视角，二是中国人的视角，三是一群不肯抛弃南京的西方人的视角，他们创立了安全区，最终拯救了近30万名中国人。 张纯如不仅在书中详述了日军疯狂暴行的细节，而且分析了在军国主义文化背景下成长起来的日本士兵对人类生命的漠视。张纯如对南京大屠杀的幸存者进行了大量采访，并首次发掘了许多重要文献。 这本《南京大屠杀：第二次世界大战中被遗忘的大浩劫》是张纯如唯一以《南京大屠杀》命名的中文简体版。而且这一版本是在原著基础上，增加了张纯如母亲所做的序、张纯如生前丈夫布雷特·道格拉斯于2011年9月撰写的尾声，所增加的内容对这本书创作的前因、后果以及张纯如短暂而伟大的一生进行了一个完整的梳理。因此，该版译著内容更加充实，更具有可读性。 另外，这一版本的《南京大屠杀》忠实于原著，选择了有一定专业背景、翻译资历比较深的译者进行翻译（两位译者都是相关专业的博士），彻底解决了原著的翻译问题，精妙地传达了原著的神韵。阅读这本书，完全能体验到原汁原味的 《南京大屠杀》给你带来的震撼。当前，中日两国之间围绕钓鱼岛纷争已经再起摩擦，重新认识并反思南京大屠杀、还原事实真相，更有助于中日两国人民汲取教训，警示后人。