实习记者 曹盈

为弘扬中国传统文化，促进中英两国的友好交流活动，由中国驻英国大使馆，中国美术馆和大英博物馆共同主办的“中国印·李岚清篆刻书法艺术海外巡展”英国展于本月在伦敦大英博物馆展出，同时由英国麦克米伦出版集团、中国高等教育出版社和外语教学与研究出版社联合出版的《中国印·李岚清篆刻书法艺术展作品集》（英文版）也将在英国首发。10月31日，本次英国展的新闻发布会、媒体见面会及《中国印·李岚清篆刻书法艺术作品集》（英文版）的首发式在伦敦千禧酒店举行。包括中国驻英国大使刘晓明、文化部副部长赵少华、英国文化委员会视觉艺术司长安德丽·罗思、中国美术馆馆长范迪安、大英博物馆亚洲部主任司美茵等来自中英政界、商界、媒体出版界与文化艺术界的知名人士出席了这次盛宴。

自领导岗位退休以来，李岚清一直潜心钻研篆刻艺术，推广传统篆刻艺术的发展。10年来，他先后创作了800余方的篆刻作品，举办了系列篆刻艺术展和篆刻艺术讲座100余场，先后在新加坡、俄罗斯、法国、印度尼西亚进行过世界艺术交流。这次“中国印·李岚清篆刻书法艺术海外巡展”英国站也是其首次在大英博物馆与大家见面。为了本次在英国的展览，李岚清从800方篆刻作品中精选108方，分为“中国篆刻”、“世界文化”、“当代中国”以及“生活情怀”五个部分。与以往展览不同的是，李岚清此次为大英博物馆专门创作了15方新的印章作品，它们都是英国历史文化名人，如“牛顿”、“莎翁”等。这些新的印章作品可谓是中西合璧，别开生面。“牛顿”的“牛”被刻成牛角状，而“莎翁”则以竖长线条表达，仿佛一位睿智老人的脸。这15方印章在展览后也将全部捐赠给大英博物馆。除此之外，在本次展览中，还有一个特殊的作品，即2008年北京奥运会会徽“中国印”。这款作品虽然不是李岚清先生刻的，但却是他在担任国家领导人期间，从几百方印章中选出的这一方来作为2008年北京奥运会会徽，这此在大英博物馆的展览也是这块印章首次走出国门、走进英国。这对于接过北京奥运会接力棒的伦敦来说更显得意义非凡。中国美术馆馆长范迪安表示，李岚清篆刻作品可谓是既继承了中华篆刻艺术的传统，又在此创新，从内容、形式和材料上都有所开拓，比如不同于传统石材创作，李岚清运用新原料漆器进行篆刻，既实用又美观。这次展览不但是传统艺术的创新，更是将汉字推向世界，推向现代。通过篆刻艺术来进一步推广汉字的应用与欣赏，也将篆刻艺术成为表达现代人思想方法的桥梁，实现了工业型的艺术美。

作为本次英方的策展人，来自大英博物馆亚洲部的主任司美茵则表示，这次“中国印·李岚清篆刻书法艺术展”不单是第一次将东方篆刻艺术带进英国，更是让海外观众对中华艺术有了更全面的了解认识。通常策展人会将艺术家的作品放在一个独立空间进行展出，但是这次篆刻作品展将同其他形式的中国传统艺术作品如瓷器、美玉、铜器等一起进行展出，希望通过这样与众不同的展览方式让西方观众更全面了解中国文化历史，更利用这次机会来进一步帮助大众了解中国传统文化的一部分——篆刻书法艺术。来自英国文化委员会视觉艺术司长安德丽·罗思女士在接受《华闻周刊》访问时说：“中英两国人民有着悠久的交往历史和深厚的友谊。传统艺术是国家文化的重要组成部分，作为同样是奥运会举办地的北京和伦敦，这几年两个城市在文化艺术上的交流也逐步加深，这次“中国印·李岚清篆刻书法艺术展”在大英博物馆的隆重开幕能够让两国观众特别是未来一代加深对中国传统艺术的理解，也加深对当代艺术家创造性改革传统艺术的理解。”