音乐剧《猫》中文版日前结束了在上海大宁剧院的预演，猫儿们以惊人的表现，实现了“不可能完成的任务”——中文版制作人田元表示，在这之前，中方团队争论最多的是中国演员能否胜任这种以高难度歌舞为特色的音乐剧作品，但经过3个月彩排及8场预演之后，她终于放下了悬着的心。本月17日，观众可在上海大剧院一睹“中国猫”的魅力。

预演初露锋芒引尖叫

　　剧中舞蹈戏份最重的 “魔术猫”，需要一口气完成24个原地单腿转，难度堪比芭蕾《天鹅湖》里的黑天鹅。而两只“小偷猫”则完全是体操健将，各式空中翻转及融合了杂技元素的“风火轮”双人连体侧翻，难度都不亚于赛场上的专业动作。而两只“剧场猫”的互飙高音，则是考验观众的耳膜。

150分钟挑战体能极限

　　现在看来，真正让中方制作团队担心的不是中国演员的技巧问题，而是他们的体能极限，就算是体力强的欧美演员，一听到《猫》都要皱眉头。为了表现猫咪们神出鬼没又上蹿下跳的特点， 《猫》要求演员也要像猫儿们一样在台上不停地连跳、转圈、翻跟头。除了少许几个段落，《猫》一直是在快节奏的剧烈动作中进行，150分钟几乎不停地舞下来，体力首先就是个挑战，最为关键的是还得“蹦着把歌给唱了”，下腰、空翻的同时，演员们还要不断调整气息，以求清晰而有力地唱出词句。　　此外，《猫》中还有一个隐藏的挑战，可能细心的观众会发觉《猫》的舞台是倾斜的。8度倾斜的舞台在观众看来几乎就是平地，而要在其上完成各种高难度舞蹈动作，演员们却需要不断适应，并从头至尾高度集中注意力来维持动作平衡。　　据悉，为了能让这些演员保持体力，撑满100场，中国制作团队甚至从北京请来著名老中医调配养生汤药。　　

最难还在惟妙惟肖

　　尽管猫的有些动作看起来容易：举爪，挠头，趴在地上舒展身体，但想要真的做到形神兼备，演员们则需要不断地练习与体会。音乐剧《猫》对“歌舞演”这三项功夫都可谓要求到了极致，唱得好听、跳得好看之外，还要演得像，要演出每只猫的性格特征，比如骄傲、敏感、善良等等。导演乔安也表示，这不是简单的模仿，而是需要演员自己去体验和创造，要让观众一眼就能被他们打动。