4月23日，坐在茅草屋顶的露天剧场，耳边响起了“To be or not to be...”的经典台词，我仿佛穿越到了450年前1564年的今天。那一天，在埃文河畔的斯特拉福德小镇的一栋民居里，一个小男孩呱呱坠地，父母给他取名为莎士比亚。

35年后的1599年，莎士比亚参股建成了位于泰晤士河南岸的环球剧场。这个剧场与现在的环球剧场别无二致，只是距离相差了200米。而此刻，在环球剧场舞台上正在排练的是新版本《哈姆雷特》。这是一个历时两年的世界巡演项目，导演多米尼克对此雄心勃勃，“我们这里的12个演员将通过火车、飞机、汽车、轮船、公交车和骆驼去到全世界205个国家和地区，为那里的人们带去《哈姆雷特》的精彩演出。”

《哈姆雷特》是莎士比亚最负盛名的剧作，也是演出频率最高的剧目。《哈姆雷特》的两年全球巡演将从今天开始首演，直至两年后的今天结束。这是为了庆祝2014年英国伟大的剧作家莎士比亚450周年诞辰，也为纪念2016年莎士比亚逝世400周年专设的一个全球巡演项目。

《哈姆雷特》两年全球巡演的导演多米尼克相信，即使有很多观众第一次看《哈姆雷特》演出也没有关系，这更能给观众带来久违的兴奋感；而且即使不精通英语无关紧要，他们可以藉由戏剧的本质与各角色之间的互动关系，揣摩、探查到表演的精神意涵。

多米尼克认为哈姆雷特好比英国的形象大使。事实上，最具英国代表性的非莎士比亚莫属。英国首相丘吉尔说过这样一句话：英国可以失去印度，但不能失去莎士比亚。近年，一项智库的民调也显示，英国人最引以为傲的象征或符号排在第一位的仍是莎士比亚。这一比例竟然高达75%。

英国广播公司制作的一部纪录片就是讲述莎士比亚文学如何代表英国文化的事。剧中的一名演员这样形容，“莎士比亚深谙人性，它使英国文化特征更具特色。莎翁至今仍存在于我们的语言之中，我们的俗语和俚语很多都来自莎翁戏剧。莎士比亚已经存在于我们的呼吸之间，很多人都是按照他的方式生活和说话。”

因此，有人说莎士比亚改变了英语的气质，也奠定了英语成为世界性语言的基础，在英国文化中能与莎翁影响力相提并论的恐怕只有君主立宪制。

这让我不禁想到，“英国有大事发生的时候，必有莎士比亚”的规律。两年前，作为英国伦敦文化奥运活动的一部分，莎士比亚戏剧节以“环球对全球”(Globe To Globe)为主题，吸引了30多个国家积极参与演出，包括中文普通话、粤语和手语在内的37种语言在环球剧场共同演绎了莎士比亚的37部剧作。在同样的地点，我采访了《理查三世》普通话版本的导演——中国国家话剧院副院长王晓鹰。

记得王晓鹰当时告诉我，莎士比亚对于现代戏剧发展很重要，让人们的精神生活变得丰富，也让从业者们对排演莎剧变得非常慎重。“之前可能是我把莎士比亚的作品看得太重，对于排演莎士比亚戏这个事情也看得很重。一开始没有做成，后来时间越久，对于这样一件事情就越显慎重，越不知道该如何进入，特别是一个什么样的戏，能够表示我对莎士比亚作品今天的理解和阐释。”

收起回忆，在我走出环球剧场之时，成群结对的中小学生在老师的带领下走进了这座环球剧场。他们中有的来自法国、有的只有7、8岁。学习莎士比亚作品成为了他们的课程之一，有的学校要求中学生毕业前至少要学两部莎士比亚的戏剧否则将无法获得毕业证，还有的学校甚至要求5岁的小学生也要开始学习莎士比亚文学著作。除了阅读，部分学校还在家政课上教孩子如何烹制英国400多年前的食物——豌豆和熏肉浓汤，或者让美术课老师教授学生绘制莎翁肖像。

在我看来，无论采用哪种庆祝活动，这些与莎剧的近距离接触，都为现代社会的人们提供了一系列重新解读莎翁及其作品的好机会。莎士比亚已经逐渐渗透到每个英国人的骨髓和灵魂，他已变成是泰晤士河水，是白色悬崖，是爱丁堡的钟声，是斯特拉福德的小路，是里士满的威风，是女王的白发。