伦敦人爱书，全世界皆知。咖啡店里、地铁站里、火车上，无处不是埋头阅读的人。伦敦如同一座巨大的移动图书馆，读书成为很多人的习惯，像每天需要呼吸，不可或缺。

伦敦人爱书，书籍同样善待伦敦。每年春天的伦敦书展，就是写书人、出书人和读书人去伦敦“朝圣”的地方。

伦敦书展之所以能占如此重要的地位，源于英国出版业的发达。20世纪20年代，出版业成为英国制造业中的第五大重要行业。1929年开始的世界性经济危机，使读者购买力下降，出版业面临危机。1936年之后，以企鹅图书公司为代表的纸皮书出版社应运而生，出版业重又繁荣起来。直到今日，英国一直是世界上出版物出口比例最高的国家之一。

英国在全国拥有2400家出版社，主要集中在伦敦，其次是爱丁堡、格拉斯哥、牛津、剑桥。主要的大型出版社有：培格曼出版公司、朗曼出版集团公司（企鹅图书为其子公司）等。主要的政府出版机构是皇家出版局。著名的大学出版社有牛津大学出版社和剑桥大学出版社。

伦敦书展最初的意义就在于把这些大型的出版社聚集在一起，探讨产业发展，签订版权条款。然而随着时间的发展和信息时代资讯的及时性，很少有人会真的等到一年一度的书展再来签订合约，版权的合约也在世界各地随时签订，然而书展这个传统却不能丢。

从伦敦书展的主办方那里，我了解到，下一届书展的展位招商一般在当届书展上就开始，先让已经参加的出版社选展位，再接受初次参加的出版机构的申请。展位的价格大约在280-320英镑每平米，但是最好的展位（也就是价位最贵的)，每年都是被世界知名的几大出版社早早预定，所以大部分的展位平均价格在每平米290英镑左右。

2012年中国被列为伦敦书展主宾国，伦敦书展因此为中国人所熟知，许多知名中国作家应邀而来。今年来参加伦敦书展的中国出版社有20多个，他们大多以集合形式出现，合租几个展位布展。主办方介绍，中国每年参加书展的出版社相对固定。

可是，参加伦敦书展对中国出版社来说，究竟有多大的意义？

我们的记者走访了参加中国书展的几大出版集团在伦敦书展上的展位，这些展位虽然占地有一定的规模，可是冷清程度也显而易见。一般中国的展位上除了工作人员只有少量的中国读者前来，在书架上拿起书随意翻阅。大部分英国人和世界其他地区的参展人，即使对书架上的书略感兴趣，翻开看是中文，也就无心看下去。而中国的工作人员，也鲜有“主动出击”与外国出版商交流的情况，只是自顾自在展位里等待着。

看到书架上摆放的各种中国古典名著和当代优秀的文学作品难免让人觉得可惜，中国文学走向世界似乎只是这很表面的一步。

在与作家毕飞宇的访谈中，他谈到了中国文学的翻译问题，由于文化的差异，往往在翻译的时候将原文的想象力大打折扣，也会引起读者与作者之间的误解。这也许是中国文学与世界沟通最大的鸿沟。

在每天往返伦敦中心的火车上，我发现虽然人人在阅读，可阅读的方式已悄然发生改变。拿着厚厚一本书的人越来越少，手持iPad和Kindle阅读电子书的人越来越多，随着时代的发展，这是不可避免的趋势，也许让文字走远的书，让书走得更远的，是电子书。

伦敦书展连续几年的主命题都与数字有关。在这个命题的讨论下，我看到了一个特别的嘉宾名单——豆瓣读书产品总监戴钦。豆瓣读书今年在伦敦书展并没有展位，但是戴钦受邀来介绍中国的电子书市场的情况，并介绍豆瓣阅读在自出版领域的新尝试。

出版业对“数字危机”的态度已经开始缓和，传统出版社也不再对电子书“谈虎色变”。从中国传统出版社的“走出国门”，到中国电子书代表的走出国门，似乎也代表着某种大势所趋。然而，究竟怎样才算真正的走向国际，中国展位该为谁而展，还是需要探讨的话题。

这期的都周刊，为您全面展示伦敦书展，和伦敦街头的书店风景。