值此中国农历新年到来之际，我特此向在英国、中国以及世界各地的华人表示最衷心的祝愿。

英国与中国的关系正变得越来越紧密和深化。英中两国的双边贸易处于有史以来最好的一年，仅仅在2012年上半年的增幅就超过了7%。中国对英国的投资现在已占中国海外投资总额的十分之一左右。

我希望中国的投资者清楚地知道，英国作为欧洲最为开放的经济体，无论是现在还是未来，都将保持一个开放包容的声音，并强有力地反对贸易保护主义。

英国与中国的关系不仅仅局限于经济上的往来，更在于我们的国家与人民之间的紧密联系。

如今，有超过10万中国内地和香港的学生在英国留学；有超过3000名的英国学生在中国学习。

值此喜迎蛇年之际，在英国举办的各种庆祝活动再次让我们意识到，中国的文化是如此丰富和博大精深，以及全英华人华社对英国做出的令人杰出的贡献。

我们两国的合作领域正在不断扩大，合作方式也更具创新性。例如，在国际发展事务中，英国是西方国家中率先与中国达成解决世界各地贫困问题的合作伙伴国。

习近平总书记最近写信给我说，在双方的共同努力下，中英两国关系将进一步推进。我也对此充满信心。

我期待着与中国领导层和人民紧密合作，以实现我们的共同愿景。我衷心希望英国、中国以及所有人都能度过一个非凡的蛇年。

新年快乐！