（本报实习记者：魏秧子）

在海外，凡有华人的地方就有中国民族音乐。中国民乐像一条海外华人与祖国家乡联系情感纽带，对海外华人吸收中国文化传统，学习历史文明起到重要的作用。7月15日，应英国中华传统文化研究院之邀，北京和悦鸣琴文化传媒有限公司的四位音乐演奏家来到英国，为英国观众献上了一场中国民乐演奏会，反响热烈。

民乐魅力惊艳

作为岭南文化的杰出代表，广东音乐文化底蕴深厚，内涵丰富，演奏乐器包括粤胡、秦琴、琵琶、扬琴、洞箫、喉管等，在这场演奏会上演奏家们为观众们演绎了《春风得意》、《昭君怨》、《双星恨》、《鸟投林》等传统的广东音乐，音色清脆明亮，旋律流畅优美，节奏活泼欢快。一曲 《鸟投林》更是用乐器模仿鸟儿的叫声，惟妙惟肖，赢得观众阵阵掌声。

广东音乐目前所用的乐器有高胡、扬琴、秦琴、洞箫、大阮、中胡等，演奏乐器的种类繁多也体现了广东音乐的多样性，此次，艺术家们还为观众准备了二胡独奏《二泉映月》，竹笛独奏《扬鞭催马》以及唢呐独奏《踏上幸福路》和扬琴独奏《春江花月夜》，通过不同的乐器演绎出不同“风味”的音乐，音浪叠起叠落，一张一弛，用音符描绘了中国的山川美景。除了温润的广东音乐，还有铿锵有力的京剧。一曲《贵妃醉酒》选段，唱出了杨贵妃醉后的内心变化，技惊四座。南北方特色音乐轮番上演为观众们献上了一场丰富的音乐大餐。

音乐无国界

艺术源自生活，这次表演的曲目都是非常典型的中国传统音乐，而这些音乐都有着非常深厚的中国文化背景。在演奏家表演之前，此次演奏会北京团队的负责人曹乐向在座的西方观众介绍了《双星恨》的背景故事，它是在中国传奇爱情故事 “牛郎与织女”为背景下创作的。

而对于不太了解中国文化的英国观众来说，文化和语言的障碍可能会影响他们的理解。曹乐认为，“确实是有这个担心，因为我们的表演内容都是完全中国的音乐”。不过，现场英国观众的热烈反应让她心中的担忧一扫而尽，曹乐说：“音乐是世界的！音乐没有懂不懂，只有喜不喜欢。”她认为只要是好的音乐，无论在哪里都会得到喜爱。

曹乐的想法也得到了观众的认同，Smith是一位旅行作家，他对于中国文化十分着迷，他知道这些音乐都源自一些中国传统文化和故事，虽然他并不是能完全理解，但是这并不影响他欣赏好的音乐，他自己非常喜欢《鸟投林》，演奏家用乐器模仿鸟儿的声音让他觉得非常有趣。

中华文化“走出去”要循序渐进

演出的成功印证了中华传统文化的魅力，也让大家对于中华传统文化“走出去”更有信心。但决不能操之过急。中华传统文化研究院荣誉会长单声博士认为，中华传统文化是中国的“软实力”，要积极在海外推广。但在推广的时候要注意形式，“如果一上来就给外国人将《道德经》或是孔孟这样过于深度的话题，他们可能完全听不懂，也就失去了兴趣。”因此，他认为要先从外国人感兴趣的，较大众化、易于接受的文化形式开始，循序渐进步步加深。

谈到今后的发展，单声博士认为中国文化要在海外传播，除了吸引外国人的关注，获得认同之外，更重要的是要激发他们学习中国文化的热情，将兴趣转化为行动。只有他们来学习，才能真正的帮助中国文化在外国传播。