（记者：陈甲妮）

伦敦书展的第一天，记者见到了旅英华人画家吴雯，她拎着满满两袋书，兴奋地向记者介绍：“之前，我都是在国内买下两箱书邮寄回来。今天很开心，能有幸买到这么多中文书（大部分的书籍在伦敦书展上都是不进行买卖的）。”

在书展最后一天，吴雯又来到书展，她希望在书展快结束时将自己特别喜欢的一些参展书籍都买下来。“1、2、3、4……一共50多本。我知道伦敦书展并不是一个销售书籍的平台，但是我能够通过书展去了解那些刚出版的新书。运气好，我也能买到。我关注的书籍是文学和艺术类的。有比利时的画册，也有英国作家的中文翻译书。我看书除了与职业有关，也是兴趣爱好。书就像是我生活中的调味剂，就跟吃饭、睡觉一样不可缺少。”

书本给了吴雯很多创作的灵感。“我最近刚刚读完普鲁斯特的一本书《在少女的花影下》，名字特别美。我正在创作一幅绘画作品，名字就是这个。”对于这样的爱书之人，伦敦书展成为了一个非常好的平台让更多的旅英华人了解更多中国出版的新书，也让西方人通过书展找到学习汉语、了解汉语言及中华文化的平台。

除了购书，在今年的伦敦书展上，主宾国中国就有超过300场演讲与主题活动。从事金融行业的80后华裔女孩Stephanie就是奔着听讲座、见偶像、与名家互动去伦敦书展的。

由于郑渊洁的签证原因未能到英国，Stephanie感觉有些遗憾：“我今天是专门请假来参加伦敦书展活动的。我特别关注儿童文学，尤其是郑渊洁的《皮皮鲁和鲁西西》。虽然之前已经听说郑渊洁来不了英国，但我还是抱着一线希望过来看看。”

不过，Stephanie并不是一味追星，她希望能跟自己喜欢的作家有所互动，并了解他们对于整个出版行业的看法。她回忆道：“童话是一个非常特殊的文学形式，它在特定成长阶段对我的影响非常大。还记得当年，我读郑渊洁的《皮皮鲁和鲁西西》，讲述的一对双胞胎兄妹有趣的经历。这与我的生活非常不同，因为我们80后都是独生子女，我特别羡慕有一个这样的兄弟姐妹。那本书无论是男生看还是女生看都可以。”

在今年的伦敦书展上，记者还了解到每个年轻人对于阅读的喜好和方式各不相同。有的是先看影视作品后去读文字；有些喜欢便携的电子书；也有些年轻的华人父母为孩子寻找儿童读本；甚至有很多年轻的西方人流连中文教材展台。

“从书本到银幕”

在参加伦敦书展的中国作家的名单上，我们可以看到严歌苓、郭小橹、刘震云、阿来等人的名字。这些作家的文学作品往往很容易被拍成影视作品。在“从书本到银幕”的讲座中，三个中国作家严歌苓、郭小橹和韩东和一个英国作家欧文·希尔斯各抒己见，表达了各自对于文学及电影的相同之处及不同之处的看法。在郭小橹的观念中电影不需要通过翻译才能得到国际观众；文学则不需要大投资。严歌苓在谈到自己成为编剧的原因时，她说因为自己和很多导演都是朋友，就很自然地加入了电影圈。

在研讨会上，记者认识了一个名叫雅茹的女孩，她是学电影出身，无论是工作还是爱好会看很多影视作品，她告诉记者：“我通常是先看到影视作品然后才看原著。虽然剧本和书是不同的，但是好的剧本，原著一定不会太差。有这样一个说法，影视作品永远没有文字精彩，因为文字有更多的想象空间。但我也知道，前段时间非常火的《金陵十三钗》，最初是5万字的长篇小说《金陵十三钗》，被张艺谋看中，改编成同名电影后，严歌苓老师又补充史料和人物情节，将原小说扩充为12万字，成为一个新的长篇同名小说。这个很有意思，两版《金陵十三钗》我都会看。”

电子书不可能完全取代传统书

数字出版、移动阅读等新媒体、新技术的应用是伦敦书展的一大亮点。英国出版从业者表示，随着iPad及Kindle等可下载电子书设备的日趋完善，消费者对电子书的接受度愈来愈高，预计明年英国电子书市场将增长10%，市值约5亿英镑。电子书的热潮在伦敦书展中也可以明显地看到，今年电子书展区共有46家厂商参展，比去年的22家增加1倍多。

在中国国际出版集团展台，参观者可以现场触屏体验《传家》等图文电子书，并借助iPad阅读很多中文杂志，如《中国文摘》、《北京周报》、《中国画报》和《今日中国》。正在翻阅杂志的中国小伙洪强就是电子书的超级粉丝。“现在市面上卖的电子阅读器越来越多，性能也越来越高，我喜欢下载下来。首先它的价格就比实体书便宜，其次，无论它多厚，我都感觉不到，携带非常方便。今天，我又发现在ipad上能下载中文杂志了，这对于我来说，就是‘福音’呀。杂志我总不能每周让家人给我邮寄一次吧。”

当然，也有很多实体书的“铁杆”粉丝了，吴雯和Stephanie就是其中一员。吴雯说：“我喜欢‘闻着书香’阅读。”Stephanie喜欢在看书的时候做笔记。就目前的情况来看，即使电子书很有市场，但仍然不可能完全取代传统书。

让更多年轻父母了解中文儿童读物

有为自己找书的参观者，自然也有为自己的孩子购买儿童读物的。楠楠就是专门和自己4岁的孩子一起来伦敦书展的。楠楠告诉记者，去年她就带着孩子来过伦敦书展了。“去年买的儿童书宝宝到现在还在看呢，今年过来就想看看有没有新书，孩子的年龄也长了一岁，希望能找到适合她的书。”

儿童读物自然也成为了伦敦书展上的一个必不可少的部分。伦敦书展开展当天，海豚出版社“经典少年游丛书”就引起了多家外国出版社的强烈兴趣，最终与美国locus公司签署了英文版的合作出版协议。

“经典少年游丛书”是海豚出版社重拳策划的一套儿童读物，邀请叶嘉莹、王安忆、王泛森、江晓原、李欧梵、郝誉翔、陈平原、张隆溪、张临生、葛兆光、葛剑雄、郑培凯等著名学者、教授为编辑顾问，全套100种，分为诗词曲、历史与传记小说等七个主题。每本书包括两个部分——绘本和读本。绘本透过图画来描述本书的故事，读本是通过对原典的分析与说明，辅助低年龄的孩子理解经典作品。让孩子们通过读书，不但对中国的文化有多方面的认识，更可以体会跨界阅读的乐趣，构建自己的知识体系。

楠楠说：“我们身在英国，想让孩子学中文、写中文有一定的难度。但是对我来说，我的孩子一定要能读、写中文。给她找书总是让我很头疼，所以每年的伦敦书展对我来说，是一个很好的平台，让我想去了解它们，如果有机会回国就可以买些回来。”

书展背后的汉语热

海外对汉语学习的需求越来越大，汉语书籍无疑将构建起一道跨文化交流的桥梁。近几年来，由于英国政府不再把外语列为中小学必修课，外语课程减少了三分之一。但就在法语和德语这些传统外语课程纷纷退出课堂的时候，汉语却悄悄成为热门的外语课程。许多学生因看中了中文在未来商业领域里的地位而开始学习汉语。

在伦敦书展上，并不是只有中国人关注中文书，也吸引了不少英国当地人驻足。

在今年的伦敦书展上，有一个很大的场地专门供中国国家汉办展示中文教材的展台。前来咨询汉语教材的人们也是络绎不绝。在展台内的工作人员中，伦敦大学亚非学院学生田原皓非常显眼，这位高鼻子、白皮肤的英国小伙子正认真地向前来咨询的英国参观者推介最新汉语教材。在这位第十届世界大学生“汉语桥”总决赛二等奖和最佳网络人气奖获得者看来，学习汉语让他有机会更多地了解中国的方方面面，他很希望能把自己的经验告诉更多有意学习汉语的同胞，与他们分享其中的快乐。英国出版人集团总裁休斯先生关注的是汉语动漫音像教材。他说：“总有一天汉语一定会成为世界最热门语言，这个时间不会太长。”

借助伦敦书展的平台，《中国好人》教材首发式暨版权转让签约仪式就选择在伦敦书展首日的国家汉办展台举行。此教材由国家汉办、孔子学院总部与辽宁北方联合出版传媒（集团）有限公司合作开发，根据2011年上映的电影《郭明义》改编而成。《中国好人》把电影媒体与语言教学结合在一起，符合国际汉语教学的发展趋势，有助于提高汉语教学的时效性和趣味性，是国际汉语教学领域中的一次创新性实践，使学习者从文化和语言交融的情境中得到双重收获。