八月的最后一天，第68届威尼斯电影节拉开帷幕。两位华语影坛的知名导演再次携片而来——许鞍华，第28届金像奖最佳导演奖得主，凭借柏林金熊奖，早已被西方影坛所知；魏德胜，导演处女作《海角七号》让这位台湾导演一夜间名声大噪。

今年在水城影院门前，许鞍华带来的是新作《桃姐》，魏德胜也终于将他12年念念不忘的《赛德克·巴莱》付诸于胶片之上，对外亮相。

不少媒体猜测，两位华裔导演的作品这次不仅进入主竞赛单元，更有可能捧杯，为华人影坛再创佳绩。然而聚光灯下照不出两位导演的拍片艰辛，更让西方人无法体会，华裔电影人在拍好华语影片，赢得国际共识的这条路上，走得有多艰辛。

这一期，我们把目光放在两位优秀华裔导演身上，从他们的新作诞生始末，来体会一部成功的电影背后，电影人坚定的艺术信仰。

其他华语力量：

杜琪峰三战威尼斯 《夺命金》入选主竞赛单元的“惊喜影片”杜琪峰的《夺命金》刚一杀青，后期都没完成，该片就火速进入了主竞赛单元的名单。这部电影讲述的是银行职员Teresa、黑帮中人三脚豹及警队督察张正方，因一宗离奇劫案而串连起来。杜琪峰表示，这部电影意在展现这个动荡世界中的残酷生存游戏。

《白蛇传说》由杨子出品，崔宝珠监制，程小东导演，李连杰、黄圣依、林峰、蔡卓妍、文章主演的《白蛇传说》入围展映单元。

《花》娄烨执导的新片《花》将为今年的第67届威尼斯国际电影节“威尼斯日”竞赛单元揭幕。《花》一片其实并非华语片，而是由娄烨执导的法语电影，片中男主角由凭《预言者》获得恺撒影帝的塔哈·拉希姆担纲，女主角则是一位华裔法国演员。中国演员赵涛出演的意大利电影 《孙丽与诗人》也入围“威尼斯日单元”。

《倭寇的踪迹》中国导演徐浩峰的处女作《倭寇的踪迹》成功入围地平线单元，成为该单元的唯一一部华语电影。《倭寇的踪迹》讲述的是明朝一把有着真实历史背景的战刀从军营流落到江湖后的传奇故事。导演徐浩峰此前的公开身份是小说家，他也是王家卫新片《一代宗师》的编剧之一。地平线单元的评委会主席为中国导演贾樟柯。