制作费用如果用于中国、英国或者欧洲经济区以外的国家,花费不能多于电影总花费 的20%等这样明确的规定。工作人员必须是中国、英国或欧洲经济区成员国公民或者居民。 然而对于主要演员反而是没有明确规定的。

《华闻周刊》:除了协议中的硬性规定,电影制片人还有哪些顾虑? 

廖一蔓:还有一些协议原则是不在条款里的, 但合拍片必须对双方国家的电影行业和文化有 利。这样的原则就看制片人怎么拿捏了,才能保证影片最后获得“合拍片”的批准。例如, 主要演员的设定虽然没有明确规定,但是如果 完全没有中国主演,也很有可能得不到批准。

《华闻周刊》:在中外电影合作中,资本合作仅仅只是一个开始,想要在内容创作开发方面达成共识,双方仍需要经历漫长的磨合与摸索阶段。这个过程是否会很艰辛? 

廖一蔓:如之前提到的,中英电影合拍现在还 正在萌芽阶段。虽然中国和英国都是文化古 国,两个国家的文化截然不同。如果硬要一部 电影即符合中国文化又符合英国文化,大多数 结果都会是不伦不类,两边都不讨好。所以动 画、科幻等不限于个体文化的题材类型是有机 会最先取得成功的。 

还有很重要的就是,双方的合作人必须要 对双边文化都有非常深刻的了解才可能制作出 对两个国家的观众都感兴趣的电影。

《华闻周刊》:你们是否担心过多中国元素会让你们的影片在美国、欧洲大陆等其他国际市场面临票房风险? 

廖一蔓:你说对了。虽然中国电影的票房受到 了全世界的瞩目,中国本土的电影却还没有取得可观的海外观众群。我觉得这需要一步一步来做工作。据调查,欧美的观众现在普遍对中国当代题材的电影缺乏兴趣。第一,是因为文化差异、价值观、家庭观以及叙事逻辑都是有 很大区别的。第二,中国的演员在全世界也不太有知名度。有些电影爱好者知道章子怡,现在一些对中国特别有兴趣的影迷可能知道范冰冰,但是大多数人可能还停留在李小龙、成龙 或是李连杰的阶段。 

对于古装片和功夫片,可能欧美观众会感兴趣一点点,因为部分观众对中国这个东方国度充满了“文化好奇心”。但是这样的题材在中国本土现在呈没落的趋势。法国应该是对中国电影最感兴趣的欧洲国家,但他们喜欢的 是有艺术气息的电影,比如贾樟柯的作品,而这对于其他国家来说太小众了。澳大利亚因为华人众多,他们喜欢的中国电影就是娱乐题材片,比如吴君如的《十二金鸭》。