由香港粤剧大师阮兆辉先生带领多位专业精英新编的舞台剧《戏里戏外看戏班》，将参与2014年度英国“爱丁堡国际艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）”的表演。

粤剧是香港最具特色的本土表演艺术，它也是被列入了联合国教科文组织的非物质文化遗产名录（Intangible Cultural Heritage by UNESCO）的表演艺术。舞台剧《戏里戏外看戏班》讲述的是发生在戏班后台的故事，将寻访粤剧化妆、穿戴及行当功架的奥妙，演员将在剧中相继上台化妆穿戴，其中包括梳大头扎脚的花旦、穿大靠（有四支旗的将军戏服）的文武生及开脸的孙悟空，期间还会有一位年轻记者来到后台提问，舞台监督在解答他的问题之时妙趣横生。该剧大部分英语对白，将在轻松的气氛下引导非粤语的观众欣赏粤剧的文化艺术和奥妙。

“春晖粤艺工作坊计划” 将于2014 年 8 月参与英国“爱丁堡国际艺穗节”，在这个全世界最大的艺术节中首演该剧，向世界各地进取的艺术家和爱好者推广香港粤剧艺术。为了增加观众对戏曲的兴趣，完场后还设有即场问答互动交流环节，每场邀请几位观众上台，接受特色的戏曲化妆（花旦、花脸、生角），同时邀请多位观众上台亲身尝试水袖、马鞭与扇等戏曲舞台表演技巧；如果观众有任何关于戏曲的问题，阮兆辉先生也可以现场解答，团中成员作英语翻译。