首页 / 新闻资讯 / 英女王发表圣诞演讲:你不孤单!几大特殊举动有深意?来听年度最美英音

英女王发表圣诞演讲:你不孤单!几大特殊举动有深意?来听年度最美英音


本文为微信公众号“华闻派”(ukwutuobang)原创文章,如需转载,请在微信公众号后台留言或发邮件至editor@thechineseweekly.com。


英国时间今天下午三点,英国女王伊丽莎白二世发表了一年一度的圣诞演讲。

每年的圣诞演讲,女王都会利用这个机会来总结这一年发生的重大事件。圣诞演讲的演讲稿由女王亲自执笔,这也是少数几次女王可以在没有政府提供意见的情况下,发表个人看法的机会。

英国女王的圣诞演讲也被称赞为“最具王室范儿的演讲”或者“年度最美英音”。


英国王室33年来最特殊的一次圣诞节

本来按照英国王室的传统,女王一大家子人在圣诞节期间,都会聚集在桑德林汉姆庄园过节。

但是今年由于新冠疫情,女王和许多英国的普通民众一样,与家人在各地分开过节。女王和菲利普亲王在伦敦的温莎城堡,查尔斯王子和康沃尔公爵夫人在格罗斯特郡,剑桥公爵夫妇则待在诺福克郡。

今年女王还放弃了在圣诞节这天早上去教堂做礼拜的传统,这是过去32年来头一次。她转而以私人礼拜代替。

女王的圣诞演讲是她今年进行的第三次电视演讲。第一次是在4月5日,当时英国首相鲍里斯·约翰逊正因新冠住院治疗,女王罕见地在非圣诞节期间发表全国电视讲话,为英国人民加油打气。

第二次是在5月8日,女王发表了纪念“二战”胜利75周年的讲话。她通过“二战”最终结束的历史向人们传达“永不放弃、永不绝望”的精神。

今年女王的圣诞演讲有不少特殊之处。往常在女王圣诞演讲前,王室都会提前向媒体公布一些演讲的内容,并放出女王演讲录制时的官方照片,但是今年在女王圣诞演讲播放前,王室却没有向外界透露任何关于演讲详细内容的信息。

在圣诞节前一天,英国第四频道(Channel 4)播放了一段恶搞的女王演讲预告片。片中的假女王由女演员黛布拉·斯蒂芬森(Debra Stephenson)扮演,她的头像被以Deepfake的方式合成为女王的头像。

视频中的假女王告诉观众:“在BBC,我总是不能坦率地、发自内心地说话。所以,我很感谢第四频道给了我这个机会,让我可以畅所欲言,而不是被别人强加于口。” 

在短片中,正襟危坐的女王还突然跳上了桌子,秀起了TikTok热舞,并向爱丁堡公爵表达了自己对《网飞和菲尔》(Netflix and Phil)的喜爱。


虽然第四频道表示,他们此举是为了向虚假新闻提出“严厉警告”,提醒大众:不要轻易相信自己的眼睛。但不少人还是认为,制作这个短片是对女王的不尊重。

白金汉宫告诉BBC,他们对这段假女王演讲视频不发表评论。据悉,正在今天正式的女王演讲播放完之后的三点二十五在第四频道播出。



照片C位大有讲究


今年女王圣诞演讲依然是在伦敦西边的温莎城堡中录制的,圣诞演讲的场景,特别是女王身旁摆的照片,可是大有讲究的。

让我们先来看看去年女王圣诞演讲时,她身边摆放的照片。

去年,女王的桌上摆放了四张照片,从左到右依次是查尔斯王子及卡米拉、威廉一家、女王父亲乔治六世,后面还有菲利普亲王的单人照。

去年女王演讲的照片中没有梅根和哈里的照片,可在前年,他们有两张照片出现在女王圣诞演讲的录制场景里。

今年女王在圣诞演讲时身旁摆的照片精简到只有一张,那就是菲利普亲王身着休闲装的单人照。不知道这是否是因为今年圣诞节只有女王和菲利普亲王在温莎城堡单独度过。

女王的胸前佩戴了一枚名为“Mother’s Shell Brooch”的贝壳型胸针,顾名思义,这枚胸针是贝壳状的,由一排排钻石和单一珍珠制成,下面还挂着几串长短不一的钻石。

它是由苏格兰一位著名发明家的儿子考陶德·汤姆森勋爵设计的,1919年在伦敦由金匠银匠有限公司制造。1944年由汤姆森勋爵的妹妹威妮弗雷德送给了未来的女王伊丽莎白二世。



今年演讲内容围绕新冠疫情


去年,英媒普遍把女王圣诞演讲的主题总结为“坎坷的一年”(Bumpy Year)。他们认为,这个主题一语双关地概括了2019年的英国人和英国王室所经历的一切。

今年女王演讲的主题被归纳为“你并不孤单”(You are not alone),女王告诉所有“只想要一个拥抱”的人:“你并不孤单,让我向你保证,我的关心与祈祷与你同在。”

在演讲中,女王向公众传达了乐观的信息。她指出,新冠疫情给英国人民带来了不少困难,也让许多家庭经历了悲伤。

但她也表示,在抗击新冠疫情的战斗中,世界各国团结一致,将使我们共同渡过难关。她说:“值得注意的是,这一年虽然让人们不得不分开,但在很多方面却让我们更亲密了。” 

“在整个英联邦,我和我的家人都被那些在社区担任志愿者并对需要帮助的人伸出援手的人们的故事所鼓舞。陌生人的善意激励着我们,即使在最黑暗的夜晚中,对于崭新黎明即将到来的希望仍慰藉着我们。”

女王“特别感谢年轻人”在疫情中所承担的责任。女王还在南丁格尔诞辰200周年之际庆祝了国际护士节,并向辛勤工作的NHS工作人员致敬。


女王也对那些因新冠疫情而失去家人和朋友的人表示同情。“当然,对很多人来说,每年的这个时候都会有悲伤的感觉:有些人在哀悼失去的亲人,有些人在思念远在他乡的亲友。其实,他们最想要的圣诞礼物,只是一个拥抱,或者是紧紧地握一下手。如果你是他们中的一员,你并不孤单,让我向你保证,我的关心与祈祷与你同在。”

今年的“最具王室范儿”演讲你get到了吗?在这里,华闻君也祝愿每一位读者都如女王所说的一样,度过一个快乐的圣诞节哟~


文 彭琳

图片为网络图片


如果您对新型冠状病毒感染疫情也有自己的看法、思考和分析,欢迎投稿至:editor@thechineseweekly.com。

了解全球抗疫的最新前沿动态,请点击链接,进入“新冠疫情下的中国与世界”专题主页:


华闻派

《华闻周刊》官方微信公众号——华闻派(ID:ukwutuobang)。读华闻,看世界可以更直接。

上一篇 下一篇
相关文章

最新加入

最新评论

dengbao20190516_126_com: twitter上有个人说去年十月美国已经有疫情了。https://twitter.com/_fuckyournorm/status/1241029757761982464 查看原文 06月12日 17:02
dengbao20190516_126_com: 《人在温哥华》报道称“死亡人数逼近9万 美卫生部长开始甩锅有色人种”https://info.vanpeople.com/?action-viewnews-catid-50-itemid-1075907 查看原文 06月12日 16:55
dengbao20190516_126_com: Infotagion媒体写了一篇关于“事实检查:COVID-19是由美国军事实验室制造的吗?”大家来看看吧https://infotagion.com/factcheck-was-covid-19-created-by-a-us-military-lab/ 查看原文 06月12日 16:47
amp13319216570_163_com: dfewfew 查看原文 04月17日 16:50
amp13319216570_163_com: 大国风范qqq 查看原文 04月16日 10:28