1月27日，中国驻英大使馆在官网就海外民间组织和个人拟捐助新型冠状病毒疫情防控事宜发布公告。

原文（中英双语）如下：

近日来，不少旅居英国的侨胞和国际友人表示愿意为中国新型冠状病毒疫情防控进行捐助。经联系了解，当前急需用于疫情防控的物资包括医用防护服、N95口罩、医用（外科）口罩、正压隔离衣、防护面罩、护目镜、消毒液等。暂不接受与疫情防控无关的物资。接受捐赠的主体及联系方式附后。中国驻英国大使馆诚挚感谢大家对新型冠状病毒疫情防控工作的关心和支持，并愿意提供积极协助。

附件：接受捐赠的主体及联系方式

（一）中国红十字会

联系人：

张虎，电话 008610-64048366，13621376724

于丽颖，电话 0086-13601286586

（二）湖北省红十字会

联系人：

涂文涛，电话 008627-87328398，13135690193

史林，电话 008627-87718050，18627707369

中国驻英国大使馆

2020年1月27日

Contact details for counter-coronavirus donations

Since the new coronavirus broke out in Wuhan, Hubei Province and other places in China, the British public, including Chinese community, institutions and students in the UK, have followed the news closely and expressed their willingness to donate.

According to our information, the most urgently needed supplies include medical protective clothing, N95 masks, medical (surgical) masks, positive pressure isolation clothing, protective masks, goggles and disinfectant. Other materials that are irrelevant to epidemic prevention and control are not accepted at this moment.

The Chinese Embassy would like to express sincere thanks to those who have cared for and supported the virus prevention and control efforts in China. The entities and contact numbers for donations are as follows:

1. Red Cross Society of China

Zhang Hu, 008610-64048366, 13621376724

Yu Liling, 0086-13601286586

2. Red Cross Society of Hubei Province

Tu Wentao, 008627-87328398, 13135690193

Shi Lin, 008627-87718050, 18627707369

Chinese Embassy in the UK

27 January 2020