德语世界老牌政论性杂志德国《明镜》周刊在11月11日推出了重量级的封面文章，以“醒来”对中国崛起的现状进行了多方位评述。

在最新一期的《明镜》周刊的封面上，大红的底色配上黄色的字母对应中国国旗的两种主色调，带有声调标识的汉语拼音则有着很强的视觉冲击力。

《明镜》周刊的这篇报道长达6000字。《明镜》还一反“报道”+“评述”（或问卷调查）共享封面文章的惯例，让该报道在实体发行的纸质刊物上占据了9页，并且独占了封面文章的版面。

《醒来》这篇饱满的封面文章以中国外交部大厅的大幅世界地图为引子，指出欧洲人和中国人眼中的世界的不同。

在导言的中间部分，作者坦言中国具有西方不可比拟的制度优势：内政有着坚实有效的长远规划，并且有贯彻到底的决心；在介入国际事务的深度方面有灵活的弹性。

在发出警示性很强的“中国是否要彻底颠覆现有世界秩序”的三问之后，文章颇有洞见地指出新崛起的中国不同于以往任何超级强权，它不热衷于搞意识形态之争，而是着重于默默增大自身体量。接下来，文章从政治、经济、科学技术、文化和足球五个部分进行了论述。

政治

在这一板块中，文章谈到了“一带一路”延伸到东欧，中国对非洲的投资和德国国内的应变。

面对中国崛起的势头和国际影响力的不断增强，德国外交部果断重组了“亚洲事务部”，增加了对华外交比重。

经济

经济部分的小标题为《房地产，飞机和猪肉》。2016年中国的对外投资总额达到了1890亿美元，单单对欧盟的投资就比上一年增长了77%。中国的大企业掀起了并购热潮，其中就有一波三折最终成型的中国美的集团以460亿欧元收购德国库卡机器人公司的案例，另外还包括中国家电巨头海尔以50亿欧元收购通用电气的家电业务,以及中国化工集团以380亿欧元收购瑞士农业巨头先正达。

中国人的储蓄率高达48%，德国人仅有27%，因此中国人抵御金融风险的能力很强。文章还引用胡润财富榜的数据称，全球白手起家的最富有的10位女富豪中，中国占了6位。

文章预计，从2015年到2034年这20年间，中国将再添6300架客机，平均每周增加6架。文中还特意提到中国作为大众汽车的“救世主”角色，“排放门”导致大众汽车销售滑坡，如果不是中国市场的宽容和开放性，大众几乎要遭遇灭顶之灾。

科技

这部分的小标题是《谁掌握了人工智能，谁就统治了未来的世界》。文中以人脸识别技术、交通驾驶纠纷、智能处理技术和语音技术为例，论述了中国在人工智能领域抢滩登陆的现实。比如中国的百度集团目前是全球顶尖的人工智能公司。在语音识别方面，百度公司几乎可以实现97%的命中率，在人脸识别方面甚至可以达到99.7%。百度的语音助手几乎可以媲美亚马逊的“Alexa”。整个国家就像是一个巨大的人工智能实验室。

大数据和人工智能的结合让中国的“全民征信”体系的建立成为可能。预计到2020年，中国将把每位公民纳入到信用记录的数据体系下。目前，一款名叫“诚信上海”的APP已经投入到运营中。

足球

在导言的排序中，足球这一部分本来位于“文化”之后，可是在正文中排在了“文化”之前。在这一板块中，文中的关键词之一是“疯狂”（Irrsinns）。

中超联赛的火爆程度呈几何速度增长，到2020年，预计中超16只球队的转播费用将达到120亿美元，而且在顶层设计的指引下，目前中国足球的世界排名为57位，创下了十几年来的新高。此外，世界级的外援纷纷加盟中超，极大地增强了中超的吸引力和战绩。

中国资本在大肆进入欧洲五大联赛，很多豪门级别的俱乐部都有中国商人的背景。

文化

这一板块的关键词是“慰藉”（Trost），论据是中国的电影产业。因为西方国家目前还可以在文化软实力输出领域找出些许慰藉，虽然中国的电影票房仅次于美国且越来越多的好莱坞大片加入了中国元素，但中国国产电影的质量却仍然参差不齐，没有赚到中国观众的口碑，他们还是倾向于观看美国本土制作的各种大片。

整篇文章以澳大利亚前总理陆克文和法国政治家拿破仑的话作为结尾。陆克文一方面警示西方绝不可将中国崛起等闲视之，一方面自哀西方“自我迷恋、自我陶醉、自我满足”而不思进取。拿破仑的话则紧扣主题：一旦中国这头睡狮醒来，全世界将被其震撼。

事实上，不仅仅是《明镜》周刊如此关注中国，法国《世界报》、美国《时代》周刊和英国《卫报》为代表的西方传统媒体也对十九大前后的中国接连做了密集度很高的报道。

（文章摘自观察者网）