3月22日下午，英国议会大厦外发生袭击事件，截至发稿时为止，已造成40人受伤4人死亡。英国首相特蕾莎·梅刚刚在首相府外发表讲话，表示明天议会会正常开会，伦敦人会照常工作，她说：“我们会一起向前，永不向恐吓屈服。”

讲话稿全文翻译如下：

在今天下午我们首都的大街上发生了一起卑鄙恶劣的恐袭，事情的细节与真相我们仍在调查。

不过据警察与安全人员所说，案件始于一个袭击者开车碾过威斯敏斯特桥上的行人，造成两人死亡，多人受伤，包括三名警察。

这位袭击者装备了一把刀，他跑向了议会大厦，与警察对峙，这些警察保护了我们和我们的民主机构。

悲伤的是，其中一名警察受害身亡，恐怖分子也被击毙。

英国的警戒级别已经被设定到严重等级有一段时间了，这并不会改变。

代理副局长在今晚会给出更详细的运作方面的最新消息，我们为所有受影响的人祈祷，为受害者们，为他们的家人朋友。他们互相挥手告别，如今却再也等不来归家的人，对我们这些当时处于议会内部的人，这种事件提醒我们安全人员和警察卓绝的勇敢。

他们冒着生命危险保护着我们，这些卓越的人们又一次直面危险，同时让他人跑向后面。

 我想代表我们的国家向他们和其他紧急人员致敬，为他们所做的一切，安抚群众，把安全带回首都的街上。

他们在今天的袭击中失去了一个伙伴，这只能让他们在压力下的冷静和专业更加卓越。这次袭击选择的地点当然并非随机，恐怖分子选择打击我们城市的中心。

这里不分国籍宗教文化，人们一起庆祝民主自由言论自由。在威斯敏斯特的街上，世界上历史最久远的议会所在，镌刻了自由精神，它甚至在全球的一些遥远的角落回吸，还镌刻了我们的议会所代表的价值。

民主自由人权法律，承接了世界各地自由人的赞美和敬意，这也就是为什么它成为了不赞同这些价值观的人的目标。

让我今天说清楚，就像我之前说过的那样，任何试图借暴力和恐吓来摧毁这些价值的举动注定失败。

明早议会依然会正常工作，我们会一如既往的聚到一起，伦敦人和全世界来参观这座伟大城市的人都会正常的起床，如往常一样，开启新的一天。

他们会坐上火车，走出旅馆，走上街头，他们会继续生活。

而我们会一起向前，永不向恐吓屈服，永不让憎恨和邪恶的声音分裂我们。

视频请点击：英首相就议会大厦外枪击事件讲话