英国将在今晚（5月5日）终止旧版5英镑纸币在市面上流通。

旧版的5英镑纸币于2002年开始发行，而如今被印有丘吉尔画像的塑料币取代。所有零售商和公共场所都将不再接受旧版5英镑纸币。

不过，英国央行同时表示，个别零售商和一些银行和抵押贷款协会可能会在短时间内继续接受5英镑纸币，但这由个体机构自行决定。

根据统计，4月初，市面仍流通有1.6亿英镑的旧版5镑纸币。人们可将不被机构接受的旧币邮寄至邮局或前往英国央行处兑换，其5镑面值不变。

今年3月，英国还发行了新版1英镑硬币，旧版将于10月15日停止流通。

英国央行将于今年9月发行10英镑塑料币，并计划于2020年发行20英镑塑料币。2011年开始发行的50英镑纸币目前还没有取代计划。

英国央行表示，新版塑料币更加轻便、耐损耗和安全。每张塑料币的寿命是旧版纸币的至少2.5倍，从而有利于环境。

延伸阅读：

新版5英镑上的语法错误

此外，这个新版钞票有一个重大的语法错误还引发了英国学术界和文学界的唇舌之争。

新版5英镑塑料币上印有一句丘吉尔的名言，英格兰银行去掉了其中的标点符号，这一做法受到学界指责。

在初期的设计稿上，设计师严谨地以双引号引用了丘吉尔的名言：“I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.”（我没有别的东西奉献，唯有辛劳、泪水和血汗。）

可是，英格兰银行在最后定版发行时却悄然去掉了双引号和句号，引起了不少民众的不满。

英国国家读写能力信托也指责现在这句名言既没有句号也没有双引号，是严重的语法错误。