李小菁，24岁，目前在伦敦艺术大学中央圣马丁大学学习communication design，目前是研究生二年级，她为自己的毕业设计选了一个特别的角度，她在华人社区的老年人群体发放了30台一次性相机，利用一个月的时间，让老人们自己拍摄了自己的生活。现在，这个有趣而特别的摄影展即将在伦敦中国城附近的华埠绿洲举行。

说起这个选题的初衷，李小菁说在英国学习时，她曾看到一个研究跨文化理论的学者说，有一个模型是说当一个小的种族群体进入主流社会的时候，根据主流社会对他们的态度而造成四种截然不同的情况：第一种是完全被同化，丢掉了自己的文化特征；第二种是可以自如地和主流社会交融，还保持着自己部分的文化特征；而另外两种就是被主流社会边缘化或者完全被主流文化隔离。

而引发她开始有记录这里华人社区老人的想法，是源于自己身边的故事，她说：“我阿姨的父母在英国生活了大半年，发现他们很难适应这个地方，而我想到年轻人过来也会受到很多的文化冲击，如果去思考已经在这边生活很久的老人他们是怎么去适应这个生活的，会对年轻人也有很大的启发。”

于是，李小菁开始去寻找不同社区情况不同的老人，包括通过教会、华心会等社区，除了关注健康的、不同职业的老年人外，她也常去探访患有精神病的老人。她运用了一种研究方法，向30位老人各发放了一台柯达一次性胶片相机，投放一个月之后收回。她让老人们拍摄自己感兴趣的或者愿意和别人分享的画面，并没有设定主题。

“我的老师曾经给我建议，说最好给他们一个清单，这样也许呈现的效果有更强烈的系列感，但是也许会阻止这个群体去思考他们真正想关心和表达的。”小菁向记者解释，最后她选择了开放式的主题。一个月后，她回收了25台相机，获得了950多张照片。她和自己的一位日本同学一起，挑选了200多张，将照片做后期处理，做打印和装裱，将在复活节在中国城进行展览。

【影展信息】

“他们镜头裡的世界”──老年华人伦敦影像展 from Xiaojing

展览名称：THE WORLD FROM THEIR LENS/Elderly Chinese Photo Exhibition

“他们镜头裡的世界”──老年华人伦敦影像展

时间：4月18、19、21和22日 11.00am﹣4.00pm

开幕式时间：4月18日1.30pm﹣4.00Pm

地址： Newton Institute（华埠绿洲）

Long’s Court, Leicester Square, WC2H 7EL

25位居住在倫敦的老年華人用相機記錄下了他們的生活影像，通過他們的視角展示了平凡、真實卻富有感染力的影像作品。

Theme:THE WORLD FROM THEIR LENS/Elderly Chinese Photo Exhibition

Date：18th, 19th, 21st, 22nd April, 11.00am﹣4.00pm

Opening Ceremony：18th April, 1.30pm﹣4.00Pm

Location： Newton Institute

Long’s Court, Leicester Square, WC2H 7EL

25 elder Chinese people who live in London recorded their lives through camera, which displays a real, ordinary and resonating image through their own vision.

No.02：后面这两张都是老人家自己拍摄的，第一张的静物整个画面有一种孤独感，而“不求人“的抓痒工具很有符号象征意味，加重了故事性，比较能够体现出在异国独居老人的一种情感；

No.07：是一张普通的街景，但趣味性在于路标正是“elderly people”，从老年人自己的角度去看这个标示，和这次摄影展的主题很吻合，因为这次的展览一部分受众同样也是照片的拍摄者，所以双重身份的重叠也许会给他们带来新的体验。

No.28: 她在精神病医院里生活，我常常去探望她，最后一次，她给了我一包水果，她说，你可以把这包水果出门就扔掉，但是这代表了我的心意，谢谢你经常来看我，教我画画。所以后来我拍了水果的照片，因为这个事情与她有关联，有趣的是当图像冲印出来以后，呈现正常色彩和一半缺了颜色的效果。这让我想到完美的思考影像，对于正常的人来说，上半部分才是，可是对于一个患了精神病的患者来说，下半部分才是她与所谓“正常世界”里的隔阂。

NO.41:

已经在伦敦居住了近40年的老人依然会在春节那天来到人潮涌动的唐人街感受中国年味，她告诉我自从3年前她的老伴儿去世后，她的生活就发生了翻天覆地的变 化，但她努力走出失去爱人的痛苦，积极的参加很多老年人的聚会，听音乐会，坚持锻炼身体以及用自己的英语能力帮助其他需要翻译的老人家看病等等，虽然她也 提到70多岁的她现在很担心以后没有人可以照顾，不过每次见到她，都觉得她是一个十分亲切积极的奶奶。