（本报资料图片）

“在英国有什么问题不能问？”，“我到了英国之后会不会跟当地人有文化冲突？”

你是不是有过这样的顾虑？

别担心，梁悦信来了。有我在，你就不会说错话触犯当地人的！……I hope.

我就不告诉你！

中国朋友问我“在英国有没有什么问题不能问”的时候，我第一想到的就是女性的体重，尤其是年龄比较大的女性。而且很多时候，即使你厚着脸皮问女性的体重，她也不会随便说出来的。

除了体重以外，有些女性会介意你问年龄，所以除非年龄的话题非聊不可，不然三十岁以上的女性我一般都不会问年龄。

以上的这些交流规则是跟不熟的人说话的时候要注意的，不过自己家人的话，那一般都没关系。而且以上的“体重”和“年龄”的问题，一般是年龄比较大的女性会介意回答。

卫生

打嗝、放屁、在别人说话的时候打呼噜都会被视为一种不礼貌的行为。不过，你简单地说一句“excuse me”或者“pardon me”，你就可以表示不好意思，挽回面子。而且，因为大声地打嗝或者放屁是一件比较尴尬的事情，所以也有些人会觉得听到了那个声音就开始笑。主要是你不是故意的，还有记得说一句“excuse me”或者“pardon me”。

打喷嚏的时候，注意把嘴和鼻子盖上，省得喷在别人身上。在人多的地方打喷嚏，而不盖上嘴和鼻子会被很多人视为一种相当不干净的行为。另外，打喷嚏之后也可以说“excuse me”或者“pardon me”，但跟以上情况是不同的是打喷嚏的时候，别人可能会说一句“bless you”，直翻是 “保佑你”之类的意思，但现在感觉主要是一种客气的习惯。

最后一点，我不想讲得太仔细。简单地说，刚从大陆来到英国的朋友要注意一下，上厕所的时候，即使有垃圾桶在里边，但你用完卫生纸之后还是要扔进马桶，冲到远方去。按传统来说，一般人英国人不太愿意谈上厕所以及相关的话题，这应该也是为什么我们用完卫生纸会把它冲到我们见不到的地方，然后放屁的时候也会说一句“pardon me”。

其实不仅外国人，也有的英国人说英国人太客气了，什么事都说“抱歉”。不过我觉得宁愿太客气也不要让对方误会，觉得我不礼貌。

“抢先有危险”

我在中国的时候，交朋友、吃饭等生活方面都没什么问题，不过地铁上常见的“抢先现象”还是让我难以适应。

我印象最深的一次也是在北京坐地铁的时候，我看到一个显得四五十岁的男人在使劲推他前边的一个女孩儿下车，我还以为他是想帮那个女孩儿下车，他们下车分开走了之后我才发现不是那样，就很吃惊。

在英国一般人不愿意接受别人推自己，尤其是用力地推自己，在外边走的时候，轻轻地碰一下别人也可能会说一句“sorry”,或者“excuse me”, 对方也许会回一句“that’s alright”、“that’s okay” 就完事了。不过，要是在街上有人撞过来都不道个歉，即使不至于会吵起来，但还是会觉得很不爽，要是有男人对女性这样就更不用说。

10年在中国留完一年学回到了英国之后，我考虑过要是在英国有人挤在地铁车厢门，不让对方下车，英国人会是什么样的反应。刚好有一天我坐地铁看到了有人挤在车门，想下车的那个人好像脾气也不怎么样，他一口伦敦腔叫了挡车门的人 “滚边儿去”。其实很多英国人在这种情况下不至于会骂人，但还是会有“你干嘛不让我下车”之类的想法。

在英国，地铁或者火车来了大家就要闪开车门，先让乘客下车，再踏上车去。这样不仅能减少车厢在站台停留的时间，也可以减少上下车的危险。

除了最明显的问题之外，很多所谓的文化冲突其实是性格冲突。

我一直在英国长大，直到我18岁去中国留学中西文化我都接触了不少。

虽然文化差异是存在的，不过很多时候，人相处得如何是性格的问题，而不是文化的问题。我认为避免文化或者性格冲突最好的方式很简单：

互相包容，毕竟我们都是地球村里的一家人。

梁悦信教你学英语

“文化冲突”文化冲突”

可以直译成cultural conflict，不过我一般都不会和人有冲突。如果两个人之间有文化冲突的话，我就会说他们谈不来，然后说明是因为文化的原因。

A:A German guy moved into the house next door last week.

B:What’s he like?

A: We don’t get along.

B: Why not?

A: I don’t know, maybe it’s a cultural thing.

B:But your best friend is German.

A: Oh yeah.

A:上周隔壁有个德国人搬进来了。

B:他怎么样？

A: 我们谈不来。

B: 为啥呢？

A:不知道，也许是因为文化的原因。

B:但是你最好的朋友是德国人。

A: 那也是。

“女人的体重”“女人的体重”

Dad:You should never ask a woman about her weight.

Child: Why?

Dad: It’s not polite

Child: Why isn’t it polite?

Dad: It just isn’t polite.

Child: Why?

Dad: Ask your mum.

父亲：女人的体重是不可以问的。

小孩儿: 为什么呢？

父亲: 因为不礼貌。

小孩儿: 为什么不礼貌呢?

父亲: 就是不礼貌。

小孩儿: 为什么呢?

父亲: 你去问妈妈。

“两个小孩儿之间的对话”

（包括我上小学时候，小孩儿常说的一段话）

Nick:Ahh what’s that smell? Have you farted?

Luke:No!

Nick:Yeah you did, that stinks!You’re disgusting!

Luke:Whoever smelt it dealt it.

Nick: 呃那是什么味道?你放屁了吧?

Luke: 没有啊!

Nick:有，超级臭!你好恶心!

Luke:谁闻到的，就是谁放的。

注释：

Whoever smelt it dealt it.这句话是我小时候，小孩儿专门用在有人放屁的情况下的比较幼稚的说法，在其他语境不能这么说。句子中的“dealt”, 是“deal”一个动词的过去式，“deal”一般是在打牌的时候用的（deal cards发牌）或者如果是名词，就是“交易”的意思（make a deal是做个交易、达成协议等意思）。