首页 /  / 《非诚》英国场引发"中国电视怎样走出去"大辩论

《非诚》英国场引发"中国电视怎样走出去"大辩论


(本文来源:网易娱乐 )

《非诚勿扰》一直为剩时代下的单身男女提供相亲平台。随着节目影响力的扩大,越来越多的海外嘉宾以及海外华人嘉宾报名参加《非诚勿扰》。2011年节目打造了海外专场,出国招募以华人为主单身嘉宾回国录制,推出后在海外影响力井喷,单身男女集体“为爱奔走”争相报名。此外,《非诚勿扰》登陆全球多个华文电视台,化解了内地电视在国外水土不服的尴尬境地。今年部分闯关节目也尝试海外录制,然而却被诟病“雷声大、雨点小”,很多网友表示仅仅去海外录节目充其量就是个噱头。而两种“走出去”的模式也引起大辩论,究竟什么是真正的走出去?是去海外录制还是《非诚勿扰》式的走出去——走出去征选、走回来录制,究竟哪一条才是现今国内电视节目的出路?

  正方观点:国外招募,国内录制

  “走出去”的关键是节目本身有吸引观众的看点,最终能让观众锁定遥控器的是节目和本土文化的结合。以《非诚勿扰》海外专场为例,录制地点并不用刻意放在国外,只是有着“留洋”身份的男女嘉宾呈现出与常规节目中参与嘉宾不同的一面,让观众感受到不同文化背景下对婚姻恋爱问题的差异性。

  反方观点:录制全部在国外完成

  “走出去”应该是把演播室和外景都设置在国外,毕竟国内节目在制作水平上和欧美依然存在差距,通过这种形式的“走出去”可以借机学习国外的技术和节目理念。去国外录制,会用到国外的技术人才、设备与创意等,这些都是学习的过程。

  两种走出去的模式,各有观点。而《非诚勿扰》走的最早,对于“走出去”的理解也更为深刻:

  《非诚勿扰》引领中国电视“走出去”

  往年国内节目多以购买外国版权来制作,这么做往往比较简单直接,国外什么节目火了,就做一个中国版,省去了模式的成本,却难免落入跟风的俗套。而《非诚勿扰》以稀松平常的婚恋为主题,一直保持模式和内容的创新,从去年相继开设了“澳大利亚专场”“美国专场”“英国专场”并在各国当地留下了巨大影响,同时带动海外华人的影响力,以及体现国内节目不再是引进的“中国制造”而是走向世界的“中国创造”,让中国的节目在世界上有了自己的“发言权”,开辟了国内节目的新纪元,从而引发了2012年各家卫视竞相“走出国门”做节目的热潮。从现已播出的三场海外专场来看,无论从当地的嘉宾招募和播出反响都受到了各界肯定,并在收视率上一再突破新高。这无疑是对各卫视沉下心走出国外的催化剂。

  其次,原有的制作模式已经无法满足现今口味多元化的观众,早期的选秀节目的热情也逐渐冷却,婚恋节目的模式也已定型。怎样才能突破这样一个瓶颈?在江苏卫视首开海外专场形式后,各家卫视找到了节目开发的新出路。

  再次,无论是早些年兴起的选秀热,还是近两年火爆荧屏的相亲秀、求职秀、梦想秀,节目创意大都是向海外取经,这基本成为国内节目制作的一大特色。尤其近一年来,国内开始在制作中融入海外元素,然而这样的“转型”,观众是否就买账呢?

  有业界专家表示,国内节目在制作水平上和欧美依然存在差距,如今这种形式的“走出去”可以借机学习国外的技术和节目理念。“现在国内最热的一些节目,很多都是购买西方的版权。去国外录,会用到国外的技术人才、设备与创意等,这些都是学习的过程。”侧面看出,国内节目的“出国热”,其实隐藏的依然是原创力的不足。《非诚勿扰》本身也是购买海外版权,浙江卫视的“心跳阿根廷”专场,原版也是购自美国某电视台的热门节目《101种逃离游戏秀的方法》。东方卫视的节目虽然不详,但也有消息称是购自西班牙的《TheTower》(《巨塔神兵》)。

  《非诚勿扰》海外受捧凭的是“内容走出去”

  走出去又走回来 主打服务依旧不变

  与各卫视走出去录制的形式不同,《非诚勿扰》可谓是另辟蹊径,通过海外专场扩大服务效应,让更多海外华人的单身状况受到重视,强化婚恋节目的服务性。从节目制作形式来看,与其说《非诚勿扰》走的是海外路线,不如说是以“海外”为由头,节目的整体形式与录制依然以华人、以传统文化为主。

  从这个角度上来说,《非诚勿扰》之所以在海外受捧,不是因为《非诚勿扰》推出了“海外专场”的外壳,凭的是“内容走出去”。一方面,对准婚恋这个世界范围内容易产生共鸣的话题,目的还是让更多的华人单身男女通过《非诚勿扰》的牵线搭桥能够有钱人终成眷属,另一方面,《非诚勿扰》通过海外嘉宾录制、版权模式输出,在国外有了更好的受众基础,是真正意义上的谋定而后动,而本身海外专场也是《非诚勿扰》的独创,给全世界的单身男女一个将爱的便捷通道,也给了全球热恋新的尝试。

  《非诚勿扰》节目制片人王刚表示:“海外专场最重要的是,折射出的是世界各地的文化风俗和生活习惯,并且向海外华人群体展现中国的近况、传统文化和中国式的价值观的。”而最为不同的一点是,海外专场的录制地点并不在国外,只是让最终被挑选的有着留洋背景的男女嘉宾来到南京,乍一看,“舞台上没有任何改变,但是从男女嘉宾之间的对话来看,男女嘉宾的对话展示了中外婚姻和恋爱观念的异同,观众会明显感受到差异性的感觉。”

  与《非诚勿扰》走出去又回来不同的是,有些卫视节目则突出将海外元素放置首位,从录制到取景,全部采用海外元素,尤其加入旅游片的元素,着重拍摄各国不同的风土人情。这就增加了节目制作的经费,以“高投入”来呈现“大片”效果。但也有多数观众对这种模式并不买账,他们觉得,去不去国外录不是重点,耗费成本不说,关键还是要节目本身是否有吸引观众的看点,“如果单纯就是在国外录,那还不如看旅游节目。”

上一篇 下一篇
相关文章

最新加入

最新评论

dengbao20190516_126_com: twitter上有个人说去年十月美国已经有疫情了。https://twitter.com/_fuckyournorm/status/1241029757761982464 查看原文 06月12日 17:02
dengbao20190516_126_com: 《人在温哥华》报道称“死亡人数逼近9万 美卫生部长开始甩锅有色人种”https://info.vanpeople.com/?action-viewnews-catid-50-itemid-1075907 查看原文 06月12日 16:55
dengbao20190516_126_com: Infotagion媒体写了一篇关于“事实检查:COVID-19是由美国军事实验室制造的吗?”大家来看看吧https://infotagion.com/factcheck-was-covid-19-created-by-a-us-military-lab/ 查看原文 06月12日 16:47
amp13319216570_163_com: dfewfew 查看原文 04月17日 16:50
amp13319216570_163_com: 大国风范qqq 查看原文 04月16日 10:28