首页 / 生活时尚 / 做中英文化的桥梁

做中英文化的桥梁


“我在英国的留学生活,丰富而充实,我的愿望是成长为一个秀外慧中的女人。”

这个来自大连的姑娘,外表柔和,但言谈举止间都透着一股坚持的劲儿。范美希出生于一个书香世家,爸妈都是师范学院出身。别的小朋友大多是在毛绒玩具、变形金刚的陪伴下度过童年,她却和一本本厚重的书成了好朋友。从小把《宋词赏析》《资治通鉴》当成课外读物来打发闲暇的时光,这一点着实特别。不过这也为她日后在学校里担任对外汉语老师打下了坚实的基础。

她在本科最后一年来到英国完成她的本科金融学位,而目前就读的市场营销专业,这几年海外念书的磨练,保证了她娴熟的英语水平,由于所读专业正需要与人沟通交流,跨过了语言的障碍,她的硕士生活还算比较顺利。

当我问到她有没有什么比较好的减压、打发周末闲暇时间的休闲方式时,她告诉我:“我的生活太过于丰富精彩,所以闲暇时间喜欢闲云野鹤般的自我放逐,但是我不喜欢过于喧闹外放的生活方式,从小做为文艺骨干对乐器着实放不下,闲暇时光喜欢用钢琴,丝竹,声乐,舞蹈,茶道这些艺术类的兴趣爱好减压。不过由于我在从事对外汉语教师的工作,所以也会占用一定的课余时间用在备课上。”这引起了我的兴趣。

原来,范美希目前正在学校的社团里担任对外汉语教师的工作。最初的时候,只是出于兴趣,想挑战自己,检验一下自己的英语水平。但是真正开始从事这份工作,担起这个担子后,就不想卸下了。为此,她还考取了对外汉语教师资格证书。

上课的时候,面对外国学生,需要用英语来解释每一个词汇,每一个事件。对于一些简单的生活用语,可能没有太大的难度,但是令我惊讶的是范美希竟然选择给外国学生解说先秦哲学-百家争鸣。这已经不仅仅是语言的范畴了,要想弄清楚这其中的每个含义,不把历史的来龙去脉深刻的领会,就很难再对外国学生做到输出。

她擅长的中华传统艺术如乐器,舞蹈,茶道等也都被用作为中国文化课的主题,丰富多彩的教学内容倍受学生欢迎。一节课可能是2个小时,但是她却要花上一倍的时间来备课,搜集资料,制作教案,提纯知识点。至此,我可以理解她所说的充实生活以及没有周末的现状了。那不是对生活的无所谓,不是没有情调,而是将工作融入了生活,用最真诚的态度对自己担下责任的一种担当。

截止目前为止,她的外国学生已经有几十个了,她不仅教会了他们中文,向他们传输了中国精神、中国文化,自己也和学生成为了好朋友,英语水平更是有了质的飞跃。

聊到最后,总想挖掘出她更接地气儿的一面,原来这个姑娘并非不食人间烟火的仙子,而是爱吃更爱做饭的吃货一枚。由于朋友圈子中有很多东南亚朋友的关系,让她把马来菜、泰国菜学了个有模有样,来到英国,更是入乡随俗,西餐材料中国做法,创造各种新菜式,用这里有限的原材料做出了不少让中外朋友啧啧称道的美食。做饭,从来就不是她的负担,而是留学生活中除了备课、教课之外的另一休闲方式。

这样的女生,有外表,有内涵。我想,“秀外慧中”应该不仅仅是她对自己的期许,应该也是别人会给予她的评定。

上一篇 下一篇
相关文章

最新加入

最新评论

dengbao20190516_126_com: twitter上有个人说去年十月美国已经有疫情了。https://twitter.com/_fuckyournorm/status/1241029757761982464 查看原文 06月12日 17:02
dengbao20190516_126_com: 《人在温哥华》报道称“死亡人数逼近9万 美卫生部长开始甩锅有色人种”https://info.vanpeople.com/?action-viewnews-catid-50-itemid-1075907 查看原文 06月12日 16:55
dengbao20190516_126_com: Infotagion媒体写了一篇关于“事实检查:COVID-19是由美国军事实验室制造的吗?”大家来看看吧https://infotagion.com/factcheck-was-covid-19-created-by-a-us-military-lab/ 查看原文 06月12日 16:47
amp13319216570_163_com: dfewfew 查看原文 04月17日 16:50
amp13319216570_163_com: 大国风范qqq 查看原文 04月16日 10:28