（综合编译 王思斯）

近期，由于裁员速度过快，电脑系统出现故障等问题，英国边境管理局的边境检查工作受到了很大的影响。 根据近日来国家审计署的调查，发现由于解雇了大量的边防检查人员，再加上电脑系统出现故障，单是处理移民申请，安置非法移民的工作就已经让英国边境管理局倍感压力，时值奥运开幕之际，机场大量的入境检查工作更是让边境管理局感到焦头烂额。 通过调查，国家审计署发现人手短缺的问题给英国边境管理局和边境部队的工作带来很大的阻碍。而这次造成人手短缺的主要原因则是管理局的裁员速度过快。 审计署发现，为了解决这一问题，英国边境管理局的相关负责人已经开始在一些地区重新招聘员工，期望以此来弥补人手短缺所带来的问题。 此次，边境管理局预备招聘5200名工作人员。在这其中，有三分之一的员工日后会接触到移民申请等相关工作。 审计署的调查还发现，去年，边境管理局方面裁撤的工作人员总数比预期多出了1000多人。而人手短缺也使得边境管理局在保障边境安全，处理移民申请等许多工作中表现出了不足。 审计署的一位工作人员介绍，“在某些地区，边境管理局工作水平的下降表现的尤为明显。而这很大一部分应归咎于裁员的速度过快。像是在伦敦和英国东南部的某些地区，由于人手不足，边境管理局的工作压力倍增。”审计署还发现，边境管理局原本打算采用的一套价格高达3.85亿英镑用来简化移民申请处理的计算机系统却在近期出现了“严重的问题”。“移民个案工作”的处理系统也十分昂贵，对它的预算最初设定在2.24亿英镑，而最终整套系统的价格还是超出了预算2800万英镑。 审计署认为，工作人员编制问题的不当处理，再加上计算机系统的突然故障，这些都给近期英国边境管理局的工作造成很多不利的客观因素。“工作缺少重心，管理不善，再加上对工作从计划到执行的整个过程估计的过于乐观，方方面面的原因都导致了边境管理局在工作上一些列问题的出现。” 边境管理局内部的一份统计数据表明，从2011到2012年，“边境管理局在工作上的表现确实不甚理想，尤其在处理移民申诉和安置非法移民等方面。而根据一组官方统计数据，这一年当中有66%的庇护申请得到了处理，比起上一年的58%的处理率还是有了一定提高。”