综合编译 李佳南

因为使用假护照替考英语以帮助中国公民非法入境英国，剑桥大学一名中国留学生被判入狱。 据剑桥大学新闻网报道，24岁的中国留学生Junhua Yu是一名剑桥大学建筑系的硕士研究生，因为受到金钱的诱惑才卷入了这起非法移民欺诈案件中。 据了解，这名中国留学生使用假护照替别人参加英语考试，以帮助这些学生获得在英国读书的机会。 该起案件在剑桥巡回刑事法庭（Cambridge Crown Court）审理时，面对以不当意图利用身份证的指控和协助违反英国移民法的指控，Junhua Yu在法庭上供认不讳，他被判入狱服刑12个月。 法庭案件记录员乔纳森·库珀（Jonathan Cooper）记录下了他被抓的详细过程。 今年3月10日他利用假护照替别人英语考试时被逮捕。 起诉官查尔斯·迈亚特（Charles Myat）说：“一名剑桥中国留学生被怀疑用假护照考试时，警察立刻赶到现场。待考试结束后，警察盘问他，问他是否替别人考试，他回答说‘是’。我们发现Junhua Yu考试时用的护照上面的照片，和名字是不相符的。” 迈亚特说，警方随后搜查Junhua Yu在达尔文学院住宿楼的宿舍，在那里警察发现在他的衣橱的鞋盒里，有六个伪造的中国护照，分别是不同的名字，但都是他自己的照片。 他的辩护律师迈克尔·达菲（Michael Duffy）称，Junhua Yu去年七月才到剑桥学习建筑专业。他之前在中国攻读工程学位。“他不是非法移民欺诈案的主要组织者，也并未参与伪造证件。只是在网络上有人给他发送了一个链接，以金钱做交易让他替考，他缺钱，一时就陷入到了这个诱惑中。但不可否认的是，他的学业已经断送了，因为他现在有犯罪记录。他令他中国的家人蒙羞了。”辩护律师说。