由英国伦敦阿德尔菲剧院与音乐剧制作人大卫·伊恩和迈克尔·哈里森共同制作的音乐剧版《保镖》将于12月5日正式与公众见面，并以此缅怀刚刚过世的乐坛天后惠特妮·休斯顿。 据此次扮演音乐剧版本《保镖》主角的明星演员海瑟·海德丽透露，出演惠特尼·休斯顿曾经塑造过的角色让她压力很大，有时甚至会彻夜难眠。 就在18个月前，海瑟·海德丽签约出演音乐剧《保镖》里的瑞切尔·梦露，这一角色曾经由惠特尼·休斯顿扮演。在接受这份工作一年多后，海德丽开始怀疑当初接演这一角色的决定是否正确。因为在今年的2月11日，休斯顿被发现溺死在了洛杉矶一家酒店的浴池中。这不得不说是一个令人伤心的结局。同时，这也意味着《保镖》成为了休斯顿的惊世绝唱。《I Will Always Love You》等11首休斯顿的经典唱段已经成为了某种意义上的不朽之作。 海德丽将在西伦敦奢华的公寓里一直住到明年九月。之后，她就将带着音乐剧《保镖》去百老汇表演。蓄势待发却又有点显得自信不足的海德丽希望能够尽最大的努力将梦露这一角色演出自己的风格。她表示自己不会刻意去模仿休斯顿的表演。她说：“我永远不可能成为惠特尼，她有着世界顶尖的嗓音。”海德丽同时表示，她虽然没有见过休斯顿本人，但看过一次休斯顿在上世纪90年代在纽约麦迪逊广场公园的表演。她回忆说：“那时的我淹没在众人之中，而惠特尼是大家心目中的女神。” 在另一方面，本次的音乐剧将最大限度地保留电影《保镖》中惠特妮·休斯顿的经典唱段，而且会在音乐剧的各个环节之中插入她演艺生涯的经典歌曲，以达到更好的致敬效果。

海德丽也意识到，当她唱起这些《How Will I Know》、《I Wanna Dance with Somebody》和《Saving All My Love For You》休斯顿的名曲时，引来众人的比较是不可避免的。怎样通过她自己的演绎方式来向休斯顿致以崇高的敬意成为了海德丽最需要开解的难题。 “总有一些事让我彻夜难眠。随着一代歌后惠特尼的去世，这部音乐剧也随之走入了新的理解领域。这次的表演并不是传记电影的形式，因此我不必去表演她，我要做的是让人们通过我的表演怀念起惠特尼•休斯顿，以此达到纪念她的目的。” 休斯顿是一名伟大的歌手，《保镖》也是一部伟大的电影。毫无疑问，她获得了一次巨大的成功，创造了25亿英镑的票房销量，同时售出了4500万张电影原声大碟。这样的成功似乎已经难以逾越。因此有外界评论称，从目前的人员配置来看，凯文·科斯特纳扮演的保镖这一角色稍显稚嫩。同时，剧本中激动人心的桥段并不是那么的能够激发共鸣，而且爱情故事也不够出彩。这两点造成了本次排演音乐剧版本《保镖》的主要困难。 对于海德丽在内的其他12名表演人员而言，舞台表演的冲击力也许是弥补不足之处的唯一方法。对于这样的外界评论，海德丽淡然一笑，不置可否。她表示，《保镖》剧本的原作者劳伦斯·卡斯丹也受邀为此次舞台剧的排演出谋划策，力图使表演展现出新的面貌。海德丽说：“我想我们的改编应该是十分有趣的。” 出演《保镖》中的女主角，这已经不是海德丽第一次担纲主角的重任。在1997年，海德丽在首版《狮子王》中完成了自己在百老汇的首秀。之后，迪斯尼公司还安排她主演了著名歌剧 《阿依达》，并获得戏剧托尼奖和格兰美奖。《纽约时报》的戏剧评论家本·布兰特利曾评论海德丽的表演说：“《阿依达》的表演内容相当丰富，迪斯尼的卡通片拥有了百老汇音乐剧的水准，而这一切都是海瑟·海德丽带来的。” （编译：朱宁）