作为今年“艺述英国——英国艺术及创意产业节”的活动之一，英国普罗派拉莎士比亚剧团将携《亨利五世》(6月7日至8日)和 《冬天的故事》(6月9日至10日)两部莎翁戏剧登陆国家大剧院。这个剧团继承了英国古老的戏剧传统，所有角色均由男性扮演。古老全男班底上演莎翁剧作 英国普罗派拉莎士比亚剧团成立已有15个年头，并且拥有稳定的核心表演团队，长期巡回演出。由于建团之初就排演了“男人戏”《亨利五世》，所以剧团决定不妨保留这个做法，之后他们排演的戏，全部按照莎士比亚时代的惯例，全部选用男性演员，就连《驯悍记》这样有突出女性角色的剧目也不例外。剧团的制作人说：“我们希望观众关注人的本质，而不是男性与女性之间的关系。”2005年，他们首次访华，到访的是广州，这一次他们将带着《亨利五世》(6月7日至8日)和 《冬天的故事》(6月9日至10日)来京演出，此后还将奔赴上海兰心大戏院(《亨利五世》(6月13-14日)和《冬天的故事》(6月15-16日))。士兵讲故事 运用摇滚乐 《亨利五世》是莎士比亚基于英格兰国王亨利五世的生平所创作的一部历史剧。讲述的是：年轻的亨利五世不甘心法国王子的侮辱，远征法国，凭借过人的勇气和超凡的指挥，击溃法军，成为法国王位的继承人，并娶得法国公主为妻。由英国普罗派拉莎士比亚剧团演绎的这一版本，选取了一帮正在养伤期的士兵作为故事的讲述者。而剧中的亨利五世也并非如原著中形容的“高大全”英雄，反而带有一点“灰色”，归根结底讲述的是一个男孩成长为男人的故事。剧中借鉴电影蒙太奇，将两个场景交叉进行，还使用了原创摇滚乐，由剧团的成员们自己创作、演奏并演唱。舞台设计用到了钢架结构，可以在战场、英国皇宫、法国皇宫等诸多地点快速转换。为了方便巡演和换景，该剧舞美不是完全写实，只是拿出了每个场景的代表性元素。嫉妒和战争是共同主题 《冬天的故事》是莎士比亚最成功的悲喜剧之一。它讲述了人性中永恒的冲突与矛盾：因为忌妒，西西里国王怀疑自己的王后与波西米亚国王有染。结果，“忌妒”毁灭了他的家庭、王国和他自己。该剧是悲剧和喜剧的融合，爱恨情感交织，有意想不到的结局。舞台上，既有隐秘的西西里岛，也有绚丽夸张的波西米亚风。这个剧团受假面剧的启发，给表演带来了丰富的肢体元素。据了解，普罗派拉莎士比亚剧团在英国演出时，常常是下午演《亨利五世》，晚上接着演《冬天的故事》。剧组特别准备了薄的塑料景片，通过遮挡，快速完成两个剧的换景。此次这两部莎士比亚剧作，对于中国观众来说可能并不是十分熟悉。剧团方面表示，可能这两个剧目不像《罗密欧与朱丽叶》那样早已被中国观众熟悉，但妒忌、战争都是人类共同的主题。 “艺述英国——英国艺术及创意产业节”是迄今为止在中国举办的规模最大的英国艺术节。艺术形式涵盖舞蹈、设计、电影、文学、音乐、时尚、戏剧和视觉艺术。