黑门背后的故事Behind the Black Door

作者：莎拉·布朗 (Sarah Brown)出版社：Ebury Press出版时间：2011年3月3日

近日，英国前首相夫人莎拉·布朗继续披露她和丈夫布朗住在唐宁街10号时的家庭生活日记，内容包罗万象，既有家常琐碎事情的记录，也有莎拉对英国政治圈子的看法。比如，2009年困扰英国政府一时的“骗补门”事件，首相府也受到波及，莎拉为不小心多报销了153英镑而感到胆战心惊；日记还记录了莎拉把奶瓶放在热水中加热后忘记关火，“差点一把火烧了唐宁街10号”；另外，她还坦率地表达了自己对法国第一夫人布吕尼和美国第一夫人米歇尔的看法，称两人都拥有“强大气场”，自己虽然不算强势，但也“绝非不自信”。

关于火烧门——忘记关火烧熔奶瓶 9月9日 星期三

“今天一大早，我就被一股难闻的味道惊醒，感觉非常糟糕，昨晚工作到很晚。我突然想起昨晚热奶时找不到电子蒸锅，只好把奶瓶放在热水中加热，完全忘记平底锅里的水还在翻滚，我就上床睡觉了。当我冲过去关火时，发现塑料奶瓶已经烧成一团难闻的灰色胶质，我差点烧掉这栋古老的建筑物——今天有个不好的开始。”

关于骗补门——为多报销153镑胆战心惊 2009年5月7日 星期四

“警察总长乔·艾尔文今天打电话来询问一些媒体报道出来的关于布朗的报销问题。第一个问题：为什么若干年前，戈登（布朗）报销的清洁费用是支付给弟弟安德鲁？（55岁的安德鲁·布朗是英国一家大型能源企业的高级管理人员。2009年，英国媒体披露安德鲁领取布朗的清洁费报销。）这个问题很容易回答：我们的清洁工与安德鲁签了正式合约，我们只是请她充当钟点工，打扫戈登在伦敦的寓所，安德鲁从议会领取的是他替哥哥支付的部分清洁费用。

接着我又被询问另外一项报销账目，我立即翻阅收据，发现自己犯了一个错误——我重复报销了一张153英镑的单子。我感觉糟透了，因为这是我亲自报上去的，确实是我的失误。”

关于第一夫人——承认气场不如布吕尼和米歇尔 2009年6月6日 星期六

“我与戈登飞到法国参加第16届诺曼底登陆日庆祝活动，在寇维尔的美军公墓，萨科齐总统和卡拉（布吕尼）是最晚到达现场的。卡拉和米歇尔·奥巴马对我非常友好和热情，他们看起来明艳照人。我知道在这两位又迷人又有权势的女人面前，我必须保持自己的气势。虽然我不认为自己属于气场强大的女人，但我也绝非没有自信的人。

戈登发表了精彩的演说，卡拉和米歇尔都用肘子轻推我，表达对演说的赞叹。”

关于私生活——结婚9周年纪念 久违的二人世界 8月3日 星期一

“今天是我们的结婚9周年纪念日。戈登和我两个人难得在餐厅吃饭庆祝。我们找到一张远离安保人员的桌子，享受了一顿美餐！只有我们两个人的时光特别珍贵，在家里，我们的时间总是被工作和孩子填满，吃饭时谈论的话题不是拜尼可 （乐高玩具人物）就是哥美蒂（动画片人物）。”

发表政论——不满军方高层攻击政府 10月8日 星期四

“新闻报道了前任军方首脑查德·丹奈特最近发表言论攻击工党政府，还即将加入保守党，谋求将来出任国防部长。他的行为虽然不难理解，但非常让人失望。他在11月从军队正式退休前就转变政治态度，这不是什么光彩行为。”