实习记者 郝妍图片由剧团提供

新鲜好入口的广式点心,搭配一壶热茶,观众围成一圈坐在桌旁,一边享受食物的同时一边欣赏话剧,这就是由英国东亚裔剧团黄土地倾情打造的话剧“点心之夜”。 “点心之夜”由四幕迷你剧——《女儿》、《打扫》、《干杯》和《夜鹰》组成。和桌上的点心一样,每部剧的“口味”都各不相同。有的轻松诙谐,有的略显沉重黑暗,有的则充满了黑色幽默。 黄土地剧团艺术总监久美子(Kumiko Mendl)在接受《华闻周刊》专访时说:“我觉得这部剧就像点心一样有多种口味,每个人都能找到自己喜欢的一款。” 与传统戏剧不同的是 “点心之夜”选择在英国各大华人聚居城市的中餐馆中上演而非传统剧院。 “戏剧和食物是一个完美的结合,你可以坐下来边吃食物边欣赏话剧,这样非常规的表演方式能够吸引到更多的观众。”久美子说,“而且点心是很受欢迎的中国食物,很多西方人也很喜欢吃,所以我们就想到结合点心和戏剧的主意。” 起初的构想是将话剧演出时间设置在下午,因为广式点心大多是在午后进行,但后考虑到晚上能够更吸引到更多的观众,所以就决定把这部剧的名字改成了“点心之夜”。
久美子告诉《华闻周刊》,所有的剧本是由黄土地剧团对外征集而来,在英国不同的城市上演时的剧本还会略有不同。比如在曼彻斯特的他们就采用了一些当地作家的剧本。 而在征集剧本的过程当中很多作者都不约而同的想到了“餐馆”这个概念。 在对外征集剧本的时候,久美子给出了“一张桌子和两把椅子”的要求,剧本中必须用到这两样道具。“作者都不约而同的想到了餐馆这个场景,把这两样道具也运用到了极致——有在桌子上凿洞的,有的把椅子改成的轮椅的,作者们的想象和激情在创作中被激发出来了。”导演:一张桌子两把椅子间传达的爱情 久美子说:“我觉得整部剧是以爱为主体的,夫妻间的、朋友间的还有同性间的,表现形式不同但是主题相通。”四部迷你剧便是通过设置在餐馆中的一张桌子和两把椅子间,展现出不同城市、不同年代的不同的生活片段。 第一幕剧《女儿》讲述了一个沉重而黑暗的故事,一对60年代逃荒到唐人街的夫妻的故事在餐桌上回忆着死去的女儿。桌子被巧妙的设计成中空状,在演出中横空出现了一个苍白的人头,也就是夫妻想象中还活着的女儿。 久美子说,在这出戏的排序上他们挣扎了很久,因为他们希望整出剧带给观众的感觉是轻松好笑的:“我们在剧本的排列顺序上想了的很久,特别是《女儿》,它有些黑暗同时又很让人震撼。最后我们还是决定把它放在第一幕,后面的剧情就能够越来越轻松。” 而接下来的《打扫》讲述了一个小清新的爱情故事,一个在餐馆打工的年轻人在快收工时被一旁坐在桌上的年轻女孩吸引,用尽浑身解数试图打动女孩。一片好心但却由于表达的笨拙而屡试屡败。而在发现女孩是残疾人之后更加心疼女孩,热心的帮女孩拿轮椅还要给女孩一个小礼物。可惜女孩先走一步,最后留给观众了一个令人期待的结局。
第三幕《干杯》是一个有些心碎又有些好笑的爱情故事——婚礼上两个不请自来的男人坐在了同一张桌子上,一个深爱着新娘,一个深爱着新郎。酒过三巡故事慢慢展开,向对方讲述着让自己心碎的往事,自己得不到的爱。 最后一幕充满黑色幽默的《夜鹰》成了整部剧的高潮部分。“《夜鹰》可以算是整出剧中最出彩的一部,所以我们把它放在了最后。”艺术总监久美子说。 这部情节跌宕的黑色戏剧场景设置在一个雨夜的餐馆中:一个失意的艺术家准备在饱餐一顿后用枪自杀,另一个年轻女子在餐馆里等着怎么也等不来的爱人。接着情节急转直下艺术家试图挟持餐馆服务员,感情不如意的年轻女子加入到了挟持的行列中,最后两人带着财物离开饭馆,留下面面相觑的服务生。
编剧:通过戏剧看人生 剧本《打扫》的作者维多利亚·谢福德(Victoria Sheperd)说,这部剧的创作灵感来自于自己少女时的经历:“初恋时那种青涩但是又心动的感觉是让人难忘的,收到一封情书都能让你脸红很久,我就想把这种感觉写进我的剧本中。” 这是维多利亚第一次参与到剧本的创作中来,但是完成最初的剧本只花了她2个小时:“整个过程非常顺利,我想应该是亲身经历的原因吧,”维多利亚对《华闻周刊》说:“当我开始动笔之后,情节就自然而然的展开来了,我写得很投入,好像自己又经历了一遍一样。”而对于《打扫》中未完待续的结局维多利亚表示,很希望能够写出下一部的续集。 维多利亚补充说: “如果用一样点心来形容 《打扫》的话,我觉得是猪肉小笼包。从外看起来柔软朴素,内里充满惊喜。”《夜鹰》的作者克莱尔·苏米(Clare Sumi)告诉《华闻周刊》,她想通过这出剧向观众展示一种孤独的感觉:“在大城市里的生活是容易让人变得寂寞和孤独。剧中的这两个人都是孤独的,没有朋友、没有爱人。这种孤独感有时候会让人做出一些匪夷所思的事情。我想这是我最想向观众表达的。”
克莱尔说,在接到剧本的“一张桌子和两把椅子”的要求是,她就想到了这些情节。《夜鹰》中的主角人物形象此前已经在其他剧本中创造过,只是在情节上顺应场景需要进行了一些修改。“我觉得效果出来的非常好,和预期的一样。在改写剧本的时候就和演员还有导演就一些细节问题进行过反复沟通。” 今年秋季过后黄土地剧团将会开始新一轮的英国巡演,总监久美子开心的表示,现在看来这次的演出效果非常满意,他们希望到时候能收集到更多新鲜的剧本,同时也希望像《打扫》这样的剧本能有后续作品出现。
“在英国不太常见亚裔面孔的话剧演员,特别是在戏剧中。所以通过《点心之夜》这样征集剧本的方式能够给年轻人提供更多创作和参演的机会,”久美子说,“戏剧创作需要的专业性很强,我们每年都会通过黄土地剧团来找寻更多的写手、演员,每年来报名的人都有20多个,经过训练后他们的作品出来的效果都很令人满意,我对剧团的未来非常有信心。”


