（专题策划：陈甲妮）

很多人对意大利歌剧作曲家普契尼创作的抒情悲剧《蝴蝶夫人》并不陌生，故事以日本为背景，叙述女主人公巧巧桑与美国海军军官平克尔顿结婚后空守闺房，等来的却是背弃，最后巧巧桑以自杀了结尘缘。而这个10月，在东伦敦莱姆豪斯市政厅(Limehouse Town Hall)的舞台上，改编自《蝴蝶夫人》(Madame Butterfly)的歌剧《寻找蝴蝶》(Finding Butterfly)将在这里上演8场。

舞台中央摆放着两张床铺和一些医疗设施，故事从医院说起。地点设定在1948年的日本长崎，被美国海军军官平克尔顿抱走的那个襁褓中的男孩已经长大成人。这个26岁的小平克尔顿(Benjamin Franklin Pinkerton Jnr)回到日本的一所疯人院寻找他对亲生母亲巧巧桑的回忆。一名护士带着他进了医院的一间鬼屋，并给了他一个装满母亲遗物的箱子。在一阵地震之后，鬼屋的灵魂们忽然出现在他面前，但是他们表现得很友好，因为他们都曾经是巧巧桑的朋友。他们开始搬弄道具，在小平克尔顿面前重现他父母亲的生活片断：美国父亲平克尔顿与日本母亲巧巧桑的婚礼和洞房；在父亲回到美国以后，母亲独自在日本对他的思念；父亲带着他的新美国妻子回到日本，要求与巧巧桑离婚并带走巧巧桑和他的孩子；巧巧桑因为尊严而自杀。小平克尔顿亲眼看见了母亲自杀的片段的时候，肝肠寸断却无能为力。然后他亲生父亲在巧巧桑自杀时正好坐着轮椅赶到，父亲很悔恨，才发现原来自己错得有多离谱，巧巧桑才是他的最爱，但是为时已晚……

随着剧情的发展，女主角巧巧桑时而高亢时而婉转的唱腔也不时的敲打着观众的心。扮演剧中女主角的巧巧桑是来自中国湖北的女高音歌唱演员李立。“《寻找蝴蝶》并不是《蝴蝶夫人》故事的延续，而是它的改编写实版。但是由于太写实了，有些舞台效果很夸张。在一般歌剧中从来不会出现两位歌剧演员举止太过亲密。但是这出戏导演把二重唱的背景搬到床上，我和饰演平克尔顿的演员需要一边唱一边很努力地表现巧巧桑与平克尔顿洞房花烛后初夜的床上动作，甚至还有吻戏。”李立向记者兴奋地介绍着这场演出绝不是“山寨”原著。

演出结束后，观众的掌声在全体演员退场后才缓缓平息下来，似乎这时观众才刚刚从《寻找蝴蝶》的精彩表演中回到现实。对于一个毕业不久就登上英国舞台独挑大梁的华裔女演员来说，李立的成功不是偶然的，她给我们讲述了一个从丑小鸭蜕变成白天鹅的故事。