（华闻周刊记者：陈甲妮）

在英国外交部的记者会上，温家宝总理说：“我记得你有一位同行叫作斯特姆斯基的人在1948年时说过，如何一个人想要彻底了解一个国家，那就得多坐地铁和公交巴士去游历”。

英国人阿德里安·菲斯克为了他心中的作品《iSpeak China》能够成型，选择去中国生活了30天。

他用摄影的方式让当地生活在城乡各地的中国青年们在白纸上写下心中最深切的呼喊。“来之前有些人告诉我，中国人不是很友好。我也做好了心理准备。但是到了之后我才发现这里的人们是那么的友好、善良”，从草原到高原，从城市到乡村，方圆12500公里，菲斯克尽力走进中国的每一个角落，接触到在那里生活的人们， “中国人之间的交流方式与西方很不同。如果你不能理解这一点的话，就无法理解真正的中国人。并且我觉得这是很多西方人犯的错误，他们不会开放他们的思想去理解中国人究竟是谁，事实上他们只是需要转换一下交流方式而已。我这么做了，我看见中国人积极的一面。”

《iSpeak China》系列摄影作品最近被摆在伦敦的中国视像艺术节展出，和其他用不同方式，但都围绕着“转变与思考”这一主题的作品在一起展出，讲述艺术家们在亲历之后，对中国的深入了解。

毕业于北京电影学院导演系的潘钧这次展出的是他花了近一年的时间、在中国五个城市拍摄并完成的纪录片《变脸——致安东尼奥尼的一封信》。镜头推进下，是今天的中国，它和意大利电影大师安东尼奥尼眼中的“中国”，影像不时对切。北京的天安门、河南的红旗渠，踏着电影大师当年的足迹，重寻当年镜头里的人物、让历史和今天在影像中邂逅。

中国视像艺术节最早定下的主题是“你不曾见过的中国”(China As You Have Never Seen)。但两位策展人湛旭华和谢晶晶在看到菲斯克在中国拍摄的照片之后，她们改变了想法。“一个女孩手中拿着一大张白纸，用英文在上面写着：我们是迷失的一代，我对这个世界很困惑。(We are the lost generation, I am confused about the world.)”这副照片深深地打动了两位年轻的策展人。于是她们决定改用“转变与思考”，选取能够反映中国当下社会生活以及现当代艺术的作品和纪录片，希望能从一个更贴近真实中国社会的角度来反映人们对于社会的思考。

中国视像艺术节6月30日至7月15日正式在伦敦展出，在距离中国总理温家宝访英行程结束只有３天的时间，忙着筹备展览的湛旭华和谢晶晶并不知道温家宝总理在伦敦期间，对英国人，尤其主流媒体从业者表达了类似的告诫。在英国外交部的记者会上，他面对英国天空卫视新闻资深记者的提问，回答说：“我记得你有一位同行叫作斯特姆斯基的人在1948年时说过，如何一个人想要彻底了解一个国家，那就得多坐地铁和公交巴士去游历”。

中国正在转变，而对转变的中国需要思考的，不仅是中国人，也应当有外国人。在这次参展的影片中，有围绕金融危机话题的短篇纪录片《日食》，讲述一个后金融危机时代的故事。也有与英国文化蛛丝相扣的纪录片《爱上莎士比亚》，记录了一个有关中国孩子用中国传统儒家方式学英语的故事。

尽管如此，中国的艺术家们仍然感到“把中国解释清楚”没那么简单。“我们在表现形式上是完全不一样”，参展纪录片《父亲》的导演李虎军说：“我曾经与国外一位导演聊过，他说：你们拍的都是假的，配音是第三者的介入，而真正意义上的真实应该由主人公自己来说，这分明是一种强奸。随后他婉转一笑，在我们国家也有类似的记录片，是《动物世界》。那一次对我的震撼极大。”

李虎军这次带来的《父亲》就是让主人公自己说出心声。那位父亲在片中总结自己的人生：我已经50岁多了，我不能再活20年；想到我再活不了多少年的时候，我泪流满面。这是中国的农民，很朴实的农民，不希望下一代跟自己一样受苦。在他的本子上，记录着自己的名字、家庭住址，他说：“城里很乱，万一我发生不幸，谁知道我是谁？”

潘钧也遇到过一些“对中国感到困惑”的西方人。在早前参展的纪录片大会时，一些西方人对他的片子并不认同。有人认为“不够真实”。他们似乎更倾向“一些环保、污染性画面，倾向于关乎低下层人民生活状态的片子”。最后，潘钧释然了，“没办法，我拍摄的对象确实讲今天比几十年前好很多，我不可能捏造。”

不过，对于菲斯克来说，在中国的30天，令他完完全全重新认识了一个国家的重要一部分——这个国家的年轻人，他了解了他们的想法，甚至知道了他们喜爱怎样的表达。第一次踏上中国土地的阿德里安对中国有了全新的认识。

筹划的过程也让湛旭华和谢晶晶意识到，欧洲的观众其实对中国当代社会发展和中国当代艺术都很感兴趣。“我们把艺术和移动影像放一起，就是想向观众讲述艺术家和纪录片人眼里的一个中国的故事。”湛旭华说。“同时，一直生活在伦敦的我们也深深觉得其实中国无论是中国的文化发展还是社会变化，都没有被全面客观地反映出来。对每一个人来说，只有亲身经历才能真正了解一个民族，一个国家。”