（华闻周刊记者：陈甲妮）

“有木有啊！！！”和“伤不起！！！”……近来，人们最热衷的一种网络语言形式就是“咆哮体”，通过夸张、排比和冷幽默的方式，在自娱自乐中得到发泄和自嘲。咆哮体不仅在中国很红，红的程度已经扩展到了海外。连英国人们也都开始“伤不起”了！今年4月下旬，一段3分多钟的视频走红网络，两个蓝眼睛的西方人大声“咆哮”让每个看过视频的人印象深刻，虽然他们的中文并不地道，却说出了很多英国华人的心声。

“英国人我们伤不起啊！”

“老子是一个英国人，老子没有你们想的那么舒坦啊！！！英国人你们伤不起啊！！！”一位大眼睛的女孩首先道出了英国人的无奈，比如，英国的天气、英国的食物、英国的房价和英国的进城费、停车费。

这段视频是英国威斯敏斯特大学学习媒体管理的4名硕士研究生，用该校动画系本科的作品制作出来的搞笑视频，两位年轻人大卫(David)和雅斯敏(Yasmin)在其中出任“主演”，看起来是一场自娱自乐的小游戏，但没想到在中国网友当中迅速爆红，几乎每个看过该视频的人都少不了一顿大笑。

视频制作团队主创牟志龙和傅湫男在接受《华闻周刊》专访时介绍说，“两位演员也是我们威斯敏斯特大学的学生，我们向他们解释了台词的内容，他们觉得也挺有意思的。因为他们也的确觉得有些事情是不尽如人意。”就像女演员说的 “英国的天，说变就变！！一年三百天Raining啊……英国吃的啊，受不了啊，每天Fish & Chips，汉堡&三明治……你们以为只有北京房子贵？英国也贵啊”等细节。

传播速度之快

4月16日晚9：30，视频团队的主创牟志龙将视频的网络链接放在自己的微博上，2个小时后转帖达2万，在不到一天的时间中转帖近10万，一周左右的时间，已有上百万的转帖。“而且还不包括通过其他渠道转帖的数量。”牟志龙补充道。

在视频发布到网上很短的时间内，中国国内的各大媒体都有对他们的采访报道。牟志龙说：“没几天江苏电视台、广西电视台、 《中国日报》、《北京青年报》和《华西都市报》的采访稿就都来了。”

创作的初衷

其实牟志龙和傅湫男他们创作视频的本意是为宣传自己学校的动画制作专业。对于为动画系设计宣传视频，可并不是他们4位中国学生一拍即合的作品。他们之前也有过分歧，有人说 “用动画系同学的视频作业做配音”，有人说“在社交网站，用动画系的视频制作小游戏”，还有人说“用动画视频制作MTV”，甚至也有人说“找公司合作进行动画比赛”。

视频团队的主创对于转帖数暴增，他们也挺纳闷，“我们真没想到我们的视频能这么火”。牟志龙说：“教授让我们利用社交媒体去宣传学校的专业。不论采用什么方式都可以。正巧同时选中动画系的同学都是中国人，老师也并没有避讳这一点，就让我们进行宣传。我们想过很多方式但是最终确定用咆哮体是因为正巧台湾演员马景涛那几天刚在新浪上开微博。”

“咆哮体”视频的由来

以咆哮式表演著称的马景涛开通微博后，顿时迎来众多“咆哮粉”争相膜拜，并创作了“风在吼，马在啸，景涛在咆哮！！！”两天之内粉丝数量已破10万。就连“咆哮叫煮（教主）”的一句简单问候也仅在两个小时内被转发33300次，评论竟多达20372条。

“咆哮体”是有影响力的，它的传播相当迅速。但视频怎么样才能有创意呢？“那肯定是让英国人说中文更能抓人眼球。”牟志龙说。别看这两个外国演员一时间在国内红了，可他们连一句中文都不会说，“这全是我们说一句，他们说一句，鹦鹉学舌做出来的。”

网络用语的流行

“Who再说英国多Niubility！！！我跟Who翻脸啊！！！”，“英镑Gelivable，But我木有money啊！！”，还有“我勒个去”、“受不鸟啊”等网络语言简直出口成章，甚至还出现了“Niubility” 和“Gelivable”都是中国网友自创的中式英语(chinenglish)，意为超牛和给力。

每当演员们抱怨完后都不忘说上“有木有啊有木有！！！”，让现在很多中国人都开始模仿着他们的腔调抱怨任何不顺心的事情。

生活的写照

其实两位英国学生演绎的搞笑视频是真正地 “咆哮”出了英国人生活中的“伤不起”。这又的的确确是只有在英国生活的人才能够理解的。“这个视频真的很好玩！这不仅仅是为了效果而搞笑，而是我们真正的现实生活。”傅湫男说。 特别是电话那部分，在英国生活过的人知道，很多公司的电话服务都外包到印度去了，所以听不懂电话很正常。

视频中的英国男孩大卫对着镜头说：“打电话吧，都是印度人接！！！我是英国人，我都不明白啊！！！比我的汉语还SB啊！！！有木有啊有木有！！！”

视频后半段的年轻英国帅哥的抱怨也非常搞笑，例如：“好多人以为我们喜欢在地铁里看书！！！那是因为地铁里木有信号啊！！！悲催啊……医生Free啊，可要预约啊！！牙疼等三天，发烧等五天！！Everything都要预约啊……”

视频所带来的巨大转载量之后，牟志龙说：“他意识到海外留学生有些被忽视的感觉。中国国内的人没有过英国的生活经历看视频也只是为了找乐，看个热闹。而留学生看过之后是有共鸣的。而这种简单的视频制作之前也是没有的，所以我打算之后多做些跟留学生相关的。”