开卷语：世界上独一无二的关联

为什么你愿意让自己每天忙得团团转一刻不得闲？为什么你愿意为了这些领养的儿童放弃自己闲适轻松的生活？在本期专题的采访中，我们听到最多的答案是:“因为他们是我的孩子。”

这句话听来耳熟。我努力回忆，才想起此语与我多年前在《小王子》一书中读到过的一段话异曲同工。在那本畅销全球的小书中，小王子说：“她只要一朵花就胜过你们全部，因为她是我灌溉的那朵玫瑰花；她是那朵我放在玻璃罩下面，让我保护不被风吹袭，而且为她打死毛毛虫的玫瑰；因为，她是那朵我愿意倾听她发牢骚吹嘘甚至沉默的那朵玫瑰；因为，她是我的玫瑰。”

此书虽不时被人归类为“鸡汤”，但我此刻忆起，却觉得这些话语用来总结《华闻周刊》本期专题采访中的所见所闻最妥帖不过，因为它讲了一个与“建立关联”有关的故事：这种关联从无到有，一旦建立，便让被联系起来的双方在彼此眼中变得特别，也因此相互有了责任、付出与牵绊，而责任与付出又进一步让对方变得无可替代。

这正是我们走进领养中国儿童的西方家庭后最深的体会。领养，本身就是一个“建立关联”的过程。天地广阔，人世渺渺，而我因为与你建立起了这种爱的关联，让你成为了“我的”孩子，视你为这个世界上独一无二的存在。

在做这一期的专题之前，我印象中关于“跨国领养家庭”的叙事不外乎两类：一类是关于善行与救赎的，讲述的是跨国领养如何给予了一个被遗弃的孩子新的希望与幸福，如何拯救了一个孤独的灵魂；另一类则是关于黑幕与利益纠葛的，说的是由跨国领养制度漏洞催生的灰色产业链条如何险恶，涉事的各方又是如何机关算尽、从中牟利。

当我们走进这一个个跨国领养家庭之后，却发现对这些家庭的成员而言，外部世界如何纷繁喧嚣，他人怎么褒贬争议，这些都并不重要，他们心中最重要的问题是那些真实存在着的柴米油盐，是尿布谁换、饭谁喂与澡谁洗，是孩子病了谁照顾、手术费怎么办，是在一个眼神、一个手势和一句关切的话语中透露出来的默契与真实的情感。

一对受访的英国夫妇收养了5个中国孩子，其中3个有先天疾病或身心障碍。为了照顾这些孩子，这对夫妇每天忙得不可开交，劳力劳心。在他们看来，既然领养了这些孩子，就要为其一生筹谋，而“一生”很长很长，“有一个孩子患有严重的疾病，他即使成年了也可能无法独立生活，而我们俩却会慢慢老去。我们常常想，万一以后我们不在他身边了，他该怎么办？”

他们还曾无数次地被问到“为什么选择中国”和“为什么选择这几个中国孩子”一类的问题。对于这样的问题，刚开始他们还会解释一番，到后来被问得烦了，往往只是反问一句：“为什么不呢？”

 “我们的选择并不重要，重要的是我们出现在了最被需要的地方，给予了最需要我们的孩子一个家。”他们对我们说。

我们在采访中发现，对很多受访的跨国领养家长而言，世界很大，人群攘攘，需要帮助的孩子如此之多，但既然机缘巧合让他们遇到了这些孩子，并与孩子之间建立起了一种关联，那么就意味着要去照顾、陪伴他们，并把这一切当成理所当然，不必去思量为什么，更不必去算计得失进退。

《华闻周刊》这期封面专题想要做的，就是去真实地呈现这样一种平凡而有力的爱的关联，忠实地记录这些关联背后的承诺、责任以及这些家庭必须面对的烟火人间。

（文/ 张雪）

189期《华闻周刊》杂志（2015年1月出版）封面专题：“跨国领养的烟火人间”。

领养，是一个“建立关联”的过程。天地广阔，人世渺渺，而我因为与你建立起了一种爱的关联，让你成为了“我的”孩子，视你为这个世界上独一无二的存在。

《华闻周刊》这期封面专题想要做的，并非是去全面地拷问跨国领养制度的得失，而是要去真实地呈现这些跨国领养家庭中平凡而有力的爱的关联，忠实地记录这些关联背后的承诺、责任以及这些家庭必须面对的烟火人间。这些故事虽在“跨国领养”的主题之下被呈现，但却不止于此，它还关于人性、爱与付出。

封面专题部分精彩内容：

跨国领养家庭的烟火人间··························································（文 薛章  制图 公静）

布洛瑟姆家的圣诞节································································（文 林卉卉  摄影 卢鸣）

约翰夫妇的中国情缘································································（文 张钊伟  摄影 王潇珏）

单身领养母亲的纠结与幸福·······················································（文 林卉卉  摄影 卢鸣）

无所畏惧的爱：皮帕与她的中国女儿············································（文 张钊伟  摄影 王潇珏）  

独一无二的七个惊喜································································（文 林乃绢）

我们都是世界的孩子································································（文 李晓枫 张钊伟）

从跨国领养看中英慈善观···························································（文 肖莉） 

订阅第189期《华闻周刊》杂志版